Franke FNE 605 XS LED Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 68

Davlumbaz Gövdesi Montajı

• Davlumbaz Gövdesini kancalara takmadadan önce gövde

üzerindeki kancalama noktalarında bulunan 2 adet vidayı

sıkınız.

• Davlumbaz Gövdesini vidalara

12a

takınız.

• Destek vidalarını

12a

nihai olarak sıkınız.

•

vidalarına müdahale ederek Davlumbaz Gövdesi seviyesini

hizalayınız.

12a

Bağlantılar

ASPİRATÖRLÜ MODEL HAVA ÇIKIŞI

Aspiratörlü modelin montajı için, davlumbaz, montörün seçece

150 yada 120 mm çapında sert veya esnek bir boru ile çıkı

kanalına ba

lanmalıdır.

• ø120 mm çapında boru ile ba

lantı için, redüksiyon flan

ını (

)

davlumbaz gövdesi çıkı

ına yerle

tiriniz.

• Boruyu uygun kelepçelerle sıkarak sabitleyiniz. Bu malzeme

davlumbaz donanımıyla birlikte verilmemi

tir.

• Varsa aktif karbonlu koku alma filtrelerini çıkarınız.

ø 120

ø 150

FİLTRELİ SİSTEMDE HAVA ÇIKIŞI

• Alt askıyı

7.2.1

sabitleyen iki vidayı yerinden sökünüz.

• Hava Çıkı

lantısını

daha önceden çıkarılmı

olan 2

vida ile yerine sabitleyin.

•

no.lu Ba

lantıyı, montaj görevlisinin seçimine göre ø150

mm çapında sert veya esnek bir hortum ile Davlumbaz
Gövdesi Çıkı

ına ba

layınız.

• Aktif Karbonlu Koku önleyici Filtrenin bulundu

undan emin

olunuz.

Содержание FNE 605 XS LED

Страница 1: ...pa Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Installation Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumbaz U ivatelsk P ru ka Odsava par Instrukcja obs ugi i insta...

Страница 2: ...SOMMAIRE CONSIGNES DE S CURIT 22 CARACTERISTIQUES 25 INSTALLATION 26 UTILISATION 29 ENTRETIEN 30 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN 31 CHARAKTERISTIKEN 34 MONTAGE 35 BEDIENUNG 38 WARTUNG 39 I...

Страница 3: ...3 3 SPIS TRE CI INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 58 W A CIWO CI TECHNICZNE 61 INSTALACJA 62 U YTKOWANIE 65 KONSERWACJA 66 PL...

Страница 4: ...eight please refer to the paragraphs on working dimensions and installation If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be respected Check that the mains...

Страница 5: ...to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provid ed by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films Use only screws a...

Страница 6: ...s not applicable to appliances that only discharge the air back into the room The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it...

Страница 7: ...Filters 2 1 Telescopic Chimney comprising 2 1 1 Upper Section 2 2 1 Lower Section 9 1 Reducer Flange 150 120 mm 15 1 Air Outlet Connection Ref Q ty Installation Components 7 2 1 2 Upper Chimney Secti...

Страница 8: ...all as shown at X mm below the first bracket X height of the upper chimney section supplied aligning the centre notch with the vertical line Mark the wall at the centres of the holes in the bracket Ma...

Страница 9: ...hich is left to the installer To install a 120 mm air exhaust connection insert the reduc er flange 9 on the hood body outlet Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps not sup plied Remove...

Страница 10: ...ghtly widen the two sides of the upper flue and hook them behind the brackets 7 2 1 making sure that they are well seat ed Secure the sides to the brackets by using the 4 screws 12c 2 9 x 9 5 supplied...

Страница 11: ...the Motor on at Speed one Turns the Motor off T2 Speed On Turns the Motor on at Speed two T3 Speed Fixed When pressed briefly turns the Motor on at Speed three L Light Turns the Lighting System on an...

Страница 12: ...When refitting the filters make sure that the handle is visible on the outside Activated charcoal filter Recirculation version REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER The filter is not washable and c...

Страница 13: ...allati a un altezza inferiore vedere il paragrafo relativo alle dimensioni di lavoro e all installazione Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di...

Страница 14: ...per lo scarico dei fumi importante attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dalle autorit locali AVVERTENZA prima di installare la cappa rimuovere le pellicole di protezione Usare solo viti...

Страница 15: ...lizzano gas o altri combustibili non applicabile ad apparecchi che scaricano unicamente l aria nel locale Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito c...

Страница 16: ...atore Filtri 2 1 Camino Telescopico formato da 2 1 1 Camino Superiore 2 2 1 Camino Inferiore 9 1 Flangia di Riduzione 150 120 mm 15 1 Raccordo Uscita Aria Rif Q t Componenti di Installazione 7 2 1 2 S...

Страница 17: ...2 1 a X mm sotto la prima staffa X altezza Camino Superiore in dotazione allineando il suo centro intagli sulla linea Verticale di riferimento Segnare i centri dei Fori della Staffa Segnare come indi...

Страница 18: ...scelta lasciata all installatore Per collegamento con tubo 120 mm inserire la Flangia di ri duzione 9 sull Uscita del Corpo Cappa Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo Il materiale occorr...

Страница 19: ...ino superiore Allargare leggermente le due falde laterali agganciarle dietro le Staffe 7 2 1 e richiuderle fino a battuta Fissare lateralmente alle Staffe con 4 Viti 12c 2 9 x 9 5 in dotazione Assicur...

Страница 20: ...alla Prima velocit Spegne il Motore T2 Velocit Acceso Accende il Motore alla Seconda velocit T3 Velocit Fisso Premuto brevemente Accende il Motore alla Terza velocit L Luce Accende e spegne l Impianto...

Страница 21: ...di rimontarli Rimontarli facendo attenzione a mantenere la maniglia verso la parte visibile esterna Filtro antiodore Versione Filtrante SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO Non lavabile e n...

Страница 22: ...r inf rieure voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l installation Si les instructions d installation du plan de cuisson gaz sp cifient une distance sup rieure celle indiqu e ci de...

Страница 23: ...par les autorit s locales AVERTISSEMENT Avant d installer la hotte retirer les films de protection Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapt pour la hotte AVERTISSEMENT...

Страница 24: ...e temps que des appareils utilisant du gaz ou d autres combustibles non applicable aux appareils qui vacuent l air uniquement dans la pi ce Le symbole marqu sur le produit ou sur son emballage indique...

Страница 25: ...ur Filtres 2 1 Chemin e T lescopique form e de 2 1 1 Chemin e Sup rieure 2 2 1 Chemin e Inf rieure 9 1 Flasque de R duction 150 120 mm 15 1 Raccord Sortie Air R f Q t Composants pour l installation 7...

Страница 26: ...de 7 2 1 X mm sous la premi re bride X hauteur chemin e sup rieure fournie en alignant son centre d coupes sur la ligne verticale de rep re Marquer les centres des trous rainur s de la bride Marquer c...

Страница 27: ...m dont le choix est laiss l installateur Pour la liaison avec le tube 120 mm ins rer la buse de r duc tion 9 sur la sortie du corps de la hotte Fixer le tube avec des colliers serre tube appropri s Le...

Страница 28: ...re Elargir l g rement les deux bords lat raux et les accrocher derri res les brides 7 2 1 refermer jusqu en but e Fixer lat ralement aux brides l aide des 4 vis 12c fournies S assurer que la sortie de...

Страница 29: ...e le moteur en premi re vitesse Coupe le moteur T2 Vitesse Allum D marre le moteur en deuxi me vitesse T3 Vitesse Fixe Appuy e bri vement d marre le moteur en troisi me vitesse L Lumi re Branche et d...

Страница 30: ...er Remonter les filtres en veillant ce que la poign e reste vers la partie visible externe Filtre anti odeur Version filtrante REMPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIF Ni lavable ni r g n rable le remplac...

Страница 31: ...ige Modelle k nnen auch niedriger installiert werden siehe Absatz Installation Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen gr eren Abstand als oben angegeben vorsehen ist d...

Страница 32: ...hen Beh rden streng einzuhalten WARNUNG Bevor die Haube installiert wird die Schutzfolien abziehen Nur f r die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden WARNUNG Die mangelnde Verwendung...

Страница 33: ...e Brennstoffe benutzen muss im Raum eine ausreichende Bel ftung vorhanden sein gilt nicht f r Ger te die nur Luft in den Raum ablassen Schutzschild bei Rissbildung ersetzen Das Symbol am Produkt oder...

Страница 34: ...gruppe Filter 2 1 Teleskopkamin bestehend aus 2 1 1 oberer Kaminteil 2 2 1 unterer Kaminteil 9 1 Reduzierflansch 150 120 mm 15 1 Luftaustritt Anschlussst ck Pos St Montagekomponenten 7 2 1 2 Befestigu...

Страница 35: ...2 1 zirka 1 2 mm unter der Decke oder oberen Begrenzung an die Wand le gen und seinen Mittelpunkt Einschnitte auf die vertikale Bezugslinie ausrichten Die Mitte der beiden B gell cher an der Wand mar...

Страница 36: ...Haubenaustritt anbringen Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen Achtung Alle Querschnit...

Страница 37: ...nur an die Netzspannung die im Typen schild angegeben ist anschlie en Kaminmontage Oberer Kaminteil Die beiden seitlichen Schenkel leicht auseinanderbiegen hinter den B geln 7 2 1 einh ngen und bis z...

Страница 38: ...in Stellt den Motor ab T2 Betriebsgeschwindigkeit Eingeschaltet Schaltet den Motor bei der zweiten Betriebsgeschwindigkeit ein T3 Betriebsgeschwindigkeit Bleibend Schaltet den Motor bei der dritten Be...

Страница 39: ...er Remontage trocknen lassen Bei der Remontage ist darauf zu achten dass sich der Griff auf der sichtbaren Au enseite befindet Geruchsfilter Umluftversion AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTER Dieser Filt...

Страница 40: ...ir y kseklikte monte edilebilir al ma boyutlar na ve kurulumuna ili kin paragrafa bak n Gazl oca n montaj talimatlar yukar da belirtilenden daha fazla bir mesafe olmas gerekti ini belirtiyorsa bu g z...

Страница 41: ...erine ili kin olarak yerel makamlar taraf ndan belirlenen kurallara titiz bir ekilde riayet edilmesi nemlidir D KKAT Davlumbaz monte etmeden nce koruyucu filmleri kart n Davlumbaz i in sadece vidalar...

Страница 42: ...irlikte kullan ld nda oda yeterli derecede havaland r lmal d r sadece odaya hava sal n m yapan ev aletlerine uygun de ildir r n zerinde ya da ambalaj zerinde bulunan i aret r n n evsel at klar gibi bi...

Страница 43: ...andalar Lamba Fan grubu Filtreler 2 1 unlardan olu an teleskopik baca 2 1 1 st baca 2 2 1 Alt baca 9 1 Red ksiyon Flan 150 120 mm 15 1 Hava k Rakoru Ref Adet Montaj Par alar 7 2 1 2 st Baca Tesbit Bra...

Страница 44: ...ementini g sterildi i gibi merkezini referans dikey izgiye hizalayarak yar k k sm n ilk ba lant elementinin X mm alt na yaslay n X Verilen st Bacan n Y ksekli i Ba lant elementinin Delik merkezlerini...

Страница 45: ...bir boru ile k kanal na ba lanmal d r 120 mm ap nda boru ile ba lant i in red ksiyon flan n 9 davlumbaz g vdesi k na yerle tiriniz Boruyu uygun kelep elerle s karak sabitleyiniz Bu malzeme davlumbaz...

Страница 46: ...aca ki yan kenar hafif e a n z bunlar braketlerin 7 2 1 arkas na ge iriniz ve tam dayanana kadar tekrar kapat n z Cihaz donan m nda verilen 4 adet vidayla 12c 2 9 x 9 5 yan taraflar ndan braketlere sa...

Страница 47: ...FONKS YON T1 H z A k Birinci h zda motoru al t r r Motoru durduruyor T2 H z A k kinci h zda motoru al t r r T3 H z Sabit Hafif e bas l nca nc h zda motoru al t r r L I k I k tesisat n a p kapat r Dik...

Страница 48: ...e de kurutunuz Monte ederken kulpun g r nen d tarafa do ru gelmesine dikkat ediniz Koku Filtresi Filtreli Model AKT F KARBONLU KOKU F LTRES N N DE T R LMES Y kanabilir ya da rejenere edilebilir niteli...

Страница 49: ...t mezi varnou plochou a ods vac dige sto je 650 mm n kter modely mohou b t nainstalov ny do ni v ky viz odstavec t kaj c se provozn ch rozm r a instalace Jestli e je v n vodu k instalaci plynov ho spo...

Страница 50: ...dvod v par je t eba pe liv dodr ovat p edpisy stanoven m stn mi org ny UPOZORN N P ed instalac digesto e odstra te ochrann f lie Pou ijte pouze rouby a spojovac materi l vhodn ho typu pro digesto UPOZ...

Страница 51: ...jin palivo v m stnosti mus b t vhodn v tr n neaplikuje se na p stroje kter pouze vypou t j vzduch do m stnosti Symbol na v robku nebo na jeho obalu ozna uje e v robek nem e b t zlikvidov n jako norm l...

Страница 52: ...dnotkou ventil toru filtry 2 1 Teleskopick kom n tvo en 2 1 1 Horn m kom nem 2 2 1 Doln m kom nem 9 1 Reduk n p ruba 150 120 mm 15 1 P pojka na v stupu vzduchu Po D ly k instalaci 7 2 1 2 Upev ovac ko...

Страница 53: ...X mm pod prvn konzolu X v ka horn ho kom nu kter je sou st vybaven a vyrovnejte jej st ed podle svisl orienta n ry Ozna te st edy otvor konzoly Vyzna te jak je ozna eno orienta n bod ve vzd lenosti 1...

Страница 54: ...nebo 120 mm kterou zvol instala n technik K instalaci trubky 120 mm je nutn pou t reduk n p rubu 9 na v stupu z t lesa digesto e Trubku p ipevn te vhodn mi stahovac mi p skami Tento materi l nen sou s...

Страница 55: ...m nu Horn kom n M rn rozt hn te oba bo n okraje zav ste je za konzoly 7 2 1 a uzav ete je a na doraz Pomoc ty roub 12c 2 9 x 9 5 kter jsou sou st vybaven je bo n upevn te ke konzol m Zkontrolujte zda...

Страница 56: ...CE T1 Rychlost Rozsv cen Spou t motor na jedni ku Vyp n motor T2 Rychlost Rozsv cen Spou t motor na dvojku T3 Rychlost Sv t st le P i kr tk m stisknut spou t motor na trojku L Sv tlo Zap n a vyp n sys...

Страница 57: ...uschnout P i op tovn m nasazov n filtr udr ujte dr adlo sm rem k viditeln vn j sti Filtr proti z pachu filtra n proveden V M NA UHL KOV HO FILTRU PROTI Z PACHU Tento filtr nelze m t ani regenerovat J...

Страница 58: ...si co najmniej 650 mm niekt re modele mog zosta zainstalowane ni ej patrz odpowiedni rozdzia zawieraj cy wymiary robocze i monta owe Je li instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzeb za...

Страница 59: ...ych odprowadzania spalin ustanowionych przez w adze lokalne OSTRZE ENIE przed przyst pieniem do instalacji okapu nale y zdj folie ochronn U ywa wy cznie rub oraz osprz tu typu odpowiedniego dla danego...

Страница 60: ...owiedni wentylacj nie dotyczy urz dze kt re jedynie pobieraj powietrze z pomieszczenia Symbol znajduj cy si na urz dzeniu lub na jego opakowaniu oznacza e nie wolno danego urz dzenia wyrzuca razem ze...

Страница 61: ...eleskopowa os ona przewodu kominowego 2 1 1 Cz g rna 2 2 1 Cz dolna 9 1 Ko nierz redukuj cy o rednicy 150 120 mm 15 1 cznik odp ywu powietrza L p Ilo Cz ci monta owe 7 2 1 2 Wsporniki mocuj ce g rnej...

Страница 62: ...7 2 1 w odleg o ci X mm poni ej pierwszego elementu X wysoko komina g rnego centruj c go naci cie na linii pionowej odniesienia Zaznaczy otwory el monta owego Zaznaczy tak jak to pokazano na rysunku...

Страница 63: ...o rednicy 150 lub 120 mm Wyb r opcji nale y do monta ysty W celu zamontowania wylotu o rednicy 120 mm nale y za o y ko nierz redukuj cy 9 na wylot powietrza znajduj cy si w korpusie okapu Zamocowa rur...

Страница 64: ...ntylatora Monta os ony przewodu kominowego Cz g rna Nale y delikatnie odgi boki cz ci os ony i zaczepi je o wsporniki 7 2 1 upewniaj c si e zosta y dobrze osadzone Przymocowa boki do wspornik w u ywaj...

Страница 65: ...ilnika z pierwsz pr dko ci Wy czanie silnika T2 Pr dko W czona Uruchomienie silnika z drug pr dko ci T3 Pr dko Sta a Kr tkie naci ni cie powoduje uruchomienie silnika z trzeci pr dko ci L O wietlenie...

Страница 66: ...ltry z powrotem do okapu nale y zwr ci uwag aby zosta y poprawnie zamontowane uchwytem do zewn trz Filtr w glowy tryb recyrkulacji WYMIANA FILTRA W GLOWEGO Tego filtra nie mo na my ani regenerowa Nale...

Страница 67: ......

Страница 68: ...991 0450 230_ver3 180913 D00002638_02 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Результаты поиска

Содержание FNE 605 XS LED

Отзывы:

Franke FNE 605 XS LED, Инструкция по использованию и установке, Страница: 45 / 68

Результаты поиска

Содержание FNE 605 XS LED

Отзывы: