manualshive.com logo in svg

Franke FMY 907 MG, Руководство пользователя, Страница: 38 / 96

Поделиться
Скачать
Franke FMY 907 MG Скачать руководство пользователя страница 38

38

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО 

    БЕЗОПАСНОСТИ

В целях собственной безо

-

пасности и для правильной 

работы прибора рекомендует

-

ся  внимательно  прочитать 

руководство, прежде чем при

-

ступать к его установке и вводу 

в действие. Храните руковод

-

ство всегда вместе с прибором 

также в случае передачи его 

третьим лицам. Знание поль

-

зователями  всех  параметров 

работы и безопасности прибо

-

ра имеет большое значение.

  Подключение электриче

-

ских проводов должно вы

-

полняться компетентным 

специалистом.

• 

Изготовитель  не  несет  от

-

ветственность  за  убытки, 

возникающие  в  результате 

неправильной установки или 

эксплуатации прибора.

• 

Безопасное расстояние меж

-

ду  варочной  панелью  и 

всасывающей  вытяжкой 

должно  быть  не  менее  650 

мм (некоторые модели можно 

устанавливать ниже; см. раз

-

дел,  посвященный  рабочим 

размерам  и  операциям  по 

установке прибора).

• 

Если в инструкциях по уста

-

новке газовой плиты сказано, 

что  расстояние  до  вытяжки 

должно  быть  больше  ука

-

занного выше, следует при

-

держиваться  предписанных 

размеров. 

• 

Проверьте соответствие на

-

пряжения  сети  указанному 

на  табличке,  закрепленной 

внутри вытяжки.

• 

В соответствии с норматив

-

ными  правилами  монтажа 

электропроводки  в  стацио

-

нарной  электрической  сети 

должны  быть  установлены 

разъединители.

• 

Для приборов класса I про

-

верьте,  чтобы  в  электриче

-

ской сети вашего дома была 

предусмотрена соответству

-

ющая система заземления.

• 

Соедините вытяжку с дымо

-

ходом трубой, диаметр кото

-

рой  должен  быть  не  менее 

120 мм. Труба для отведения 

дыма должна быть как можно 

короче.

• 

Соблюдайте  все  норматив

-

ные  требования  по  отведе

-

нию отработанного воздуха.

• 

Не  соединяйте  всасываю

-

щую вытяжку с дымоходами, 

по которым выводится дым, 

образующийся в процессе го

-

рения (например, отопитель

-

ные котлы, камины и проч.)

• 

Если  вытяжной  шкаф  ис

-

пользуется  в  сочетании  с 

приборами,  работающими 

не  от  электрического  тока 

(например,  газовые  при

-

боры),  помещение  должно 

хорошо  проветриваться  во 

избежание обратного потока 

RU

RU

Содержание FMY 907 MG

Страница 1: ...I I MANUAL DE USO LIVRODEINSTRU ESPARAUTILIZA O GEBRUIKSAANWIJZING ANV NDNINGSHANDBOK INSTRUKCJA U YTKOWANIA N VOD K POU IT K YTT OHJEET MANUAL DE FOLOSIRE BRUGSVEJLEDNING BRUKSVEILEDNING N VOD NA PO...

Страница 2: ...IT 3 EN 7 DE 11 FR 15 TR 20 ES 24 PT 28 GR 33 RU 38 NL 44 SV 48 PL 52 CZ 56 FI 60 UK 64 RO 69 DA 73 NO 77 SK 81 BG 85 AR 89...

Страница 3: ...icata ne cessario tenerne conto Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamen to devono essere insta...

Страница 4: ...ere al flamb sotto la cappa si potrebbe sviluppare un incendio Questo apparecchio pu es sere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit psico fisico sensoriali...

Страница 5: ...stato acquistato il prodotto 2 USO La cappa aspirante progettata esclusivamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli p...

Страница 6: ...15 minuti Si disattiva premendo il tasto o spegnendo il motore Il Led Delay si accende Tenendo il tasto premuto per circa 2 secondi quando tutti i carichi sono spenti Motore Luce si attiva l allarme...

Страница 7: ...in accordance with the wiring rules For Class I appliances check thatthedomesticpowersupply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120...

Страница 8: ...nce Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Childrenshouldbesupervised to ensure that they do not play with the appliance Theapplianceisnottobeused bypersons in...

Страница 9: ...h naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be cont...

Страница 10: ...ighting with a 15 delay It is disabled by pressing the button or turning the motor off The Delay Led lights up Press and hold the button for approximately 2 seconds with all the loads turned off Motor...

Страница 11: ...vorsehen ist dies zu ber ck sichtigen Sicherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schild angegebenen Span nung entspricht Das Typen schildistimInnerenderHaube angebracht Trennvorrichtungen...

Страница 12: ...as Licht schauen Auf keinen Fall unter der Hau be flambieren Dabei k nnte ein Brand entstehen Dieses Ger t darf von Kin dern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sen...

Страница 13: ...ionen zum Recycling dieses Produktes k nnen bei der zust ndigen Beh rde der rtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem H ndler der das Ger t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH DieAbzugshaube wurde...

Страница 14: ...t einmal pro Sekunde F Aktiviert die Nachlauffunktion automatische Abschaltung des Motors und der Beleuchtung nach 15 Minuten Durch Bet tigung der Taste F oder A wird die Funktion deaktiviert Aktivier...

Страница 15: ...tion Si les instructions d installation du plan de cuisson gaz sp cifient une distance sup rieure celle indiqu e ci dessus veuillez imp rativement en tenir compte Assurez vous que la tension du secteu...

Страница 16: ...irer les films de protection Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapt pour la hotte AVERTISSEMENT toute installation de vis et de dispositifs de fixation non conformes c...

Страница 17: ...que ce produit doit tre limin veuillez le remettre un centre de collecte pr vu pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que cet appareil est limin correctement vous part...

Страница 18: ...e fonctionnement ou plus souvent en cas d utilisation particuli rement intense W Nettoyer les filtres graisse tous les 2 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d utilisation particuli rement in...

Страница 19: ...lairage de 15 Pour le d sactiver appuyer sur la touche ou teindre le moteur La led Delay s claire Garder la touche appuy e pendant 2 secondes lorsque toutes les charges sont teintes Moteur clairage l...

Страница 20: ...ab lolamasistemindekiy netmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir 1 S n f cihazlar i in ev g kay na n n d zg n toprakland n kontrol edin Davlumbaz ap enaz120mm olan bir boru ile duman...

Страница 21: ...uklar cihazileoynamad kla r ndaneminolarakg zlemleyin Buevaleti psikolojik fiziksel du yusalsorunlar olanveyatecr be ve bilgi eksikli i olan ki ilerce ocuklar dahil g venliklerin den sorumlu birisi ta...

Страница 22: ...da kalacak ve yanlardan ta mad ndan emin olacak ekilde ayarlay n Frit zler kullan m esnas nda s rekli iz lenmelidir fazla s nm ya ate alabilir 3 TEM ZL K VE BAKIM Aktif karbon filtresi y kanabilir de...

Страница 23: ...panmas 15 geciktirilir Tu a basarak veya Motoru kapatarak etkisizle tirilir Gecikme Ledi yanar Tu u 2 saniyeli ine bas l tuttu unuzda telekumanda devreye girer Tu u 2 saniyeli ine bas l tuttu unuzda t...

Страница 24: ...ca de caracter sticas del interior de la campana Losdispositivosdedesconexi n deben instalarse en la instalaci n fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado Para los aparatos de la...

Страница 25: ...es psico f sico sensorialesreducidasoconuna experiencia y conocimientos insuficientes siemprequesean cuidadosamente supervisados e instruidos sobre c mo utilizar el aparato de forma segura y sobrelosp...

Страница 26: ...lusivamente para uso dom stico para eliminar los olores de la cocina Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la campana cuan...

Страница 27: ...onando la tecla o apagando el motor El led Delay se enciende Manteniendo la tecla presionada por aproximadamente 2 segundos cuando todas las cargas est n apagadas motor luz se activa la alarma de los...

Страница 28: ...as dimens es de trabalho e a instala o Se nas instru es de instala o da placa de cozinha a g s estiver especificada uma dist ncia maior necess rio respeit la Verifique se a tens o da rede el trica co...

Страница 29: ...gulamentos estabelecidos pelas autoridades locais ADVERT NCIA antes de instalar o exaustor retire as pel culas de prote o Utilize apenas parafusos e quinquilharia apropriada para o exaustor ADVERT NCI...

Страница 30: ...nicos A elimina o correta deste produto contribui para evitar os poss veis efeitos negativos para o meio ambiente e a sa de que seriam criados pela manipula o impr pria dos seus res duos Para mais in...

Страница 31: ...rdura devem ser limpos cada 2 meses de funcionamento ou com maior frequ ncia no caso de uso muito intenso e podem ser lavados na m quina de lavar lou a Z Z Limpe o exaustor com um pano h mido e deterg...

Страница 32: ...mina o 15 ap s activa o da fun o em quest o Desactiva se premindo a tecla em causa ou desligando o motor O Led Delay acende se Se a tecla for mantida pressionada durante cerca de 2 segundos quando tod...

Страница 33: ...33 1 650 mm 120 mm GR...

Страница 34: ...34 0 04 mbar 8...

Страница 35: ...35 s 2 3 4 W 2 Z Z...

Страница 36: ...36 4 A 15 Led A 2 Led B 2 2 LED 2 LED 1 C D E 6 F Delay 15 Led Delay 2 2 LED 2 LED 1 G 2 H led 3 C H 100 D H 200...

Страница 37: ...37 5 6...

Страница 38: ...38 1 650 I 120 RU...

Страница 39: ...39 0 04 8...

Страница 40: ...40 2 3 4 W...

Страница 41: ...41 2 Z Z...

Страница 42: ...42 4 A 15 A 2 B 2 2 2 1 C D E 6 F Delay 15 Delay 2 2 2 1 G 2 H 3 C H 100 D H 200...

Страница 43: ...43 5 6...

Страница 44: ...leer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie w o r d e n g e n s t a l l...

Страница 45: ...emen Er mag niet onder de afzuigkap g e f l a m b e e r d w o r d e n brandgevaar Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen meteenlichamelijke zintuiglijke of ge...

Страница 46: ...uw gemeente de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen Gebruik...

Страница 47: ...eling van de motor en van de verlichting met 15 minuten Deze functie kan worden uitgeschakeld door op de toets te drukken of de motor uit te zetten De led Delay gaat branden Als de toets ongeveer 2 se...

Страница 48: ...ra att n tsp nningen motsvarar den som anges p m rkpl ten inuti k ksfl kten Det r n dv ndigt att installera fr nskiljare i det fasta elsystemet i enlighet med kabel dragningsbest mmelserna F r apparat...

Страница 49: ...a apparat f r anv ndas av barn ver 8 r personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den anv nds under f ruts ttning att...

Страница 50: ...er soph mtningstj nsten eller aff ren d r du k pte apparaten 2 ANV NDNING K ksfl kten har uteslutande konstruerats f r hush llsbruk f r att avl gsna matos i k ket Anv nd aldrig k ksfl kten f r andra n...

Страница 51: ...avst ngningen av motorn och sl ckningen av belysningen med 15 Den avaktiveras genom att trycka p knappen eller genom att st nga av motorn Lysdioden Delay t nds Genom att h lla knappen intryckt i cirka...

Страница 52: ...i gazowej wskazuje na potrzeb zastosowanawi kszej odleg o cini podanapowy ej nale y to wzi pod uwag Sprawdzi czynapi ciewsieci elektrycznejodpowiadadanym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajduj...

Страница 53: ...j ce Nie zapala potraw pod oka pem mo e to by przyczyn po aru Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku poni ej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach psychicznych fizycznychizm...

Страница 54: ...jach zajmuj cych si likwidacj odpad w lub w sklepie wkt rymproduktzosta zakupiony 2 U YTKOWANIE Okap zosta zaprojektowany wy cznie do u ytku domowego do eliminacji zapach w kuchennych Nie wolno nigdy...

Страница 55: ...ionego o 15 wy czenia silnika oraz o wietlenia Funkcj dezaktywuje si przez naci ni cie przycisku lub przez wy czenie silnika Zapala si dioda Delay Przez naci ni cie przycisku na oko o 2 sekund w momen...

Страница 56: ...a t tku uvnit digesto e Vyp nac za zen mus b t nainstalov na do pevn ho syst mu v souladu s p edpisy o elektroinstalaci U p stroj t dy I zkontrolujte zda je s dom c ho nap jen vhodn uzemn na P ipojte...

Страница 57: ...ho rizi k m Zkontrolujte zda si d ti nehraj s p strojem i t n a dr ba kter maj b t vyko n v ny u ivatelem nesm b t prov d nyd tmi pokudnejsou pod dohledem D ti mus b t pod dohledem kontrolujte aby si...

Страница 58: ...jin m el m ne k t m pro kter je ur ena Nikdy nenech vejte pod digesto p i chodu vysok plamen Se i te intenzitu plamene tak aby byl nasm rov n pouze na dno varn n doby a ujist te se aby ne lehal po je...

Страница 59: ...syst mu osv tlen s asov m posunem o 15 minut Deaktivuje se stisknut m tla tka nebo vypnut m motoru Kontrolka Delay se rozsv t P i stisknut tohoto tla tka zhruba na 2 sekundy p i vypnut v ech spot ebi...

Страница 60: ...k verkon j nnite vastaa liesituulettimen sis ll olevan arvokilven tietoja Erotuskytkimet on asennettava kiinte n j rjestelm n kaapelointij rjestelmi koskevien m r ysten mukaisesti Luokan I laitteita v...

Страница 61: ...yysisesti tai sensorisesti rajoitteiset henkil t tai kokemattomat ja taitamattomat henkil t saavat k ytt t t laitetta vain jos heit valvotaan ja heille on annettu tiedot laitteen turvallisesta k yt st...

Страница 62: ...an kotitalousk ytt n keitti n hajujen poistamiseen l koskaan k yt liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin siihen mit varten se on suunniteltu l koskaan pid korkeita liekkej toiminnassa olevan liesit...

Страница 63: ...s moottorin ja valon kytkemisen pois toiminnasta automaattisesti 15 minuutin kuluttua Toiminto poistetaan k yt st painamalla painiketta tai sammuttamalla moottori Merkkivalo ajastus syttyy Jos pid t p...

Страница 64: ...64 1 650 I 120 0 04 UK...

Страница 65: ...65 8...

Страница 66: ...66 2 3 4 W 2 Z Z...

Страница 67: ...67 4 15 A 2 B 1 2 2 C 2 D 3 E 6 F 15 2 2 G 2 H 3 C H 100 D H 200...

Страница 68: ...68 5 6...

Страница 69: ...tre buie s fie montate n instala ia fix n conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controla i ca re eaua casnic de alimentare s dispun de o mp m ntare adecvat...

Страница 70: ...pri vin a pericolelor pe care acesta le prezint Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie s fie efectuate de copii dac ace tia nu sunt supraveghea i Copiii trebuie su...

Страница 71: ...roiectat Nu l sa i niciodat fl c ri nalte sub hot atunci c nd aceasta este n func iune Regla i intensitatea fl c rii astfel nc t s o dirija i exclusiv sub fundul vasului de g tit asigur ndu v c nu cup...

Страница 72: ...minute Se dezactiveaz ap s nd tasta sau oprind motorul Ledul Delay se aprinde in nd ap sat tasta timp de aproximativ 2 secunde c nd toate sarcinile sunt stinse motor lumin se activeaz alarma filtrelo...

Страница 73: ...netsp ndingen svarertilangivelsernep skiltet inden i emh tten Det er n dvendigt at installere hovedafbrydere i det faste elanl gihenholdtilforskrifterne om kabelsystemer For apparater i klasse I Kont...

Страница 74: ...d manglende erfaring eller kendskab medmindre de overv ges og instrueres vedr rende sikker brug af apparatet og de farer der er forbundet hermed S rg for at b rn ikke har mulighed for at lege med appa...

Страница 75: ...VENDELSE Emh tten er udelukkende projekteret til husholdningsbrug for at fjerne mados Brug aldrig emh tten til andre form l end de hvortil den er projekteret S rg for at der aldrig er h je flammer und...

Страница 76: ...ning af motoren og belysningssystemet efter 15 minutter Inaktiveres ved tryk p tasten eller ved at slukke motoren Kontrollampen Delay t nder Alarmen for filtrene med aktivt kul aktiveres ved at trykke...

Страница 77: ...av kj kkenviften Det er n dvendig installere hovedbrytere i det faste elektriske systemet i samsvar med forskriftene om kabelsystemer For apparater i klasse I m du kontrollere at hjemmets str mnett er...

Страница 78: ...m ikke utf res av barn med mindre de er under tilsyn Pass p at barn ikke leker med apparatet Dette apparatet er ikke egnet til bruk av personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske...

Страница 79: ...ldri er h ye flammer under kj kkenviften n r den er i bruk Reguler flammestyrken slik at flammen kun dekker grytebunnen og ikke stikker utover kantene V r alltid veldig oppmerksom ved frityrsteking fo...

Страница 80: ...ktiverer forsinkelsen Motoren og belysningen sl s av automatisk etter en forsinkelse p 15 minutter Deaktiveres ved trykke p knappen eller ved sl av motoren LED en for forsinkelse tennes Trykk p knappe...

Страница 81: ...odpoved nap tiuuveden muna t tkusa vn tri ods va a p r Preru ova e elektrick ho ob vodu sa musia nain talova v r mcielektrickejsietevs lades normami platn mi pre in tal ciu k blov elektrickej siete Pr...

Страница 82: ...oobsluhespotrebi aa o nebezpe enstve ktor m e predstavova D vajte pozor na deti aby sa so spotrebi om nehrali istenie a dr bu spot rebi a nesm vykon va deti pokia nebud pod doh adom D vajte pozor na d...

Страница 83: ...ut m ods va om p r nenech vajte zap len vysok plame Intenzitu plame a nastavte tak aby smeroval iba na dno n doby na varenie pri om sa uistite e nedosahuje a na jej okraje Frit zu mus te po as pou van...

Страница 84: ...motora a zariadenie osvetlenia o 15 min t Vyp na sa stla en m tla idla alebo vypnut m motora Rozsvieti sa Led Delay Stla en m tla idla na pribli ne 2 sekundy sa po vypnut v etk ch za a en motor osvet...

Страница 85: ...85 1 650 I 120 0 04 mbar BG...

Страница 86: ...86 8...

Страница 87: ...87 2 3 4 W 2 Z Z...

Страница 88: ...88 4 A 15 A 2 B 2 2 C D E 6 F 15 2 2 G 2 H 3 C H 100 D H 200 5 6...

Страница 89: ...89 AR...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91 Z...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...991 0597 251_01 190902 D00006109_00 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Отзывы:

Нет отзывов