manualshive.com logo in svg

Franke FMW 250 CR G, Инструкция по использованию, Страница: 118 / 299

Поделиться
Скачать
Franke FMW 250 CR G Скачать руководство пользователя страница 118

118 

VISTO DE CERCA 

Nombres de los componentes del horno y sus accesorios 
Sacar el horno y todos los materiales contenidos en la caja y en el interior del horno. El horno se 
suministra con los siguientes accesorios:  
Plato de cocción 

D 

Grupo anillo del plato giratorio  

C 

Manual de instrucciones 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Instalación del plato giratorio 

 

 

Grupo anillo del plato giratorio 

No colocar el plato de cocción en sentido contrario. El 
movimiento del plato de cocción no debe ser obstaculizado. 
Para la cocción siempre hay que utilizar tanto el plato de 
cocción como el grupo anillo del plato giratorio. 
Todos los alimentos y los recipientes para alimentos se 
deben colocar sobre el plato de cocción. 
Si el plato de cocción o el grupo anillo del plato giratorio se 
agrieta o se rompe, contactar con el centro de asistencia 
autorizado más cercano. 

Soporte para grill

A) 

Panel de mando 

B) 

Eje del plato giratorio 

C) 

Grupo anillo del plato giratorio 

D) 

Plato de cocción 

E) 

Puerta de control 

F) Grupo 

puerta 

G) 

Sistema de bloqueo de seguridad 

Disco (lado inferior)

 

Plato de 
cocción 

Eje del plato 
giratorio 

Содержание FMW 250 CR G

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung f r den Mikrowellenherd 83 Instrucciones de uso del horno microondas 110 Instru es para a utiliza o do forno microondas 137 164 Mikrodalga f r n i in kullanma talimatlar 191 218 Ins...

Страница 2: ...egnalatore acustico 21 Interruzione del ciclo di cottura 21 Scongelamento in base al peso 22 Scongelamento in base al tempo 22 Cottura Menu automatico 23 Tabella cibi Menu automatico 24 Cottura in pi...

Страница 3: ...le guarnizioni dello sportello sono danneggiate rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato Franke effettui la riparazione prima di utilizzare di nuovo il forno Se l apparecchio non viene mantenuto...

Страница 4: ...tempo di riscaldamento impostato Utilizzare questo apparecchio solo per l utilizzo per cui stato concepito come descritto nel manuale Non esporre la superficie dell apparecchio a sostanze chimiche o v...

Страница 5: ...si un sovraccarico elettrico con rischio di danni al forno Non coprire n ostruire le aperture di ventilazione prima di utilizzare piatti e contenitori nel microonde verificarne l idoneit fare riferime...

Страница 6: ...ire la spina nella presa solo dopo aver correttamente installato l apparecchio e dopo aver verificato la presenza di un impianto di messa a terra PULIZIA Accertarsi di aver scollegato l apparecchio da...

Страница 7: ...viglie crepate o sbrecciate Vasetti di vetro Togliere sempre il coperchio Utilizzarli solo per riscaldare gli alimenti in modo che il contenuto sia appena caldo La maggior parte dei vasetti o barattol...

Страница 8: ...atura degli alimenti Il forno e il contenitore si potrebbero danneggiare Si raccomanda quindi di impostare il tempo strettamente necessario e di tenere il processo di cottura sotto controllo Nel micro...

Страница 9: ...l centro del piatto si potranno riscaldare diversi tipi di alimenti contemporaneamente 4 Lo sportello del forno pu essere aperto in qualsiasi momento Aprendolo il forno si spegner automaticamente Il f...

Страница 10: ...non deve mai essere ostacolato Durante la cottura utilizzare sempre sia il piatto di cottura sia il gruppo anello piatto girevole Tutti gli alimenti e i contenitori per alimenti vanno sempre collocat...

Страница 11: ...un impianto di messa a terra 6 La tensione di rete deve corrispondere alla tensione specificata sulla targhetta dei dati nominali dell apparecchio 7 Le operazioni di installazione della presa e di sos...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15 DISEGNO DIMENSIONI A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Страница 16: ...compresi tra 0 23 3 Premere Kitchen Timer Clock Timer cottura Orologio una volta per confermare e le cifre dei minuti dell orologio inizieranno a lampeggiare 4 Premere uno dei pulsanti 2 per regolare...

Страница 17: ...da 0 05 a 95 00 4 Premere Start 30 Sec Confirm 3 per dare inizio alla cottura Esempio Per utilizzare l 80 della potenza del microonde e cuocere il cibo in questione per 20 minuti azionare il forno co...

Страница 18: ...18 VALORI in PERCENTUALE TASTO Microwave Microonde Display Potenza microonde P100 100 900 WATT P80 80 720 WATT P50 50 450 WATT P30 30 270 W P10 10 90 W...

Страница 19: ...30 Sec Conferma 3 di nuovo per dare inizio alla cottura Esempio Per utilizzare il 55 della potenza del microonde e il 45 della potenza del grill C 1 cuocendo il cibo in questione per 10 minuti azionar...

Страница 20: ...e emesso per due volte un segnale acustico di avvertimento Per ottenere un risultato ottimale con questo tipo di cottura possibile a met cottura rigirare opportunamente il cibo da cuocere sul lato opp...

Страница 21: ...indicatore dell orologio si illumina e lampeggia 4 Quando viene raggiunto il tempo prestabilito l indicatore dell orologio si spegne Il cicalino suona per 5 volte Se l orologio stato impostato sistema...

Страница 22: ...peso da 100 a 2000 g 3 Premere Start 30Sec Confirm Start 30Sec Conferma 3 per dare inizio allo scongelamento 6 Scongelamento in base al tempo 1 Premere Weight Time Defrost Tempo scongelamento 1 due v...

Страница 23: ...la tabella del menu 4 Premere Start 30Sec Confirm Start 30Sec Conferma 2 per dare inizio alla cottura Esempio Se si vuole utilizzare l opzione Auto Menu Menu Automatico per cuocere 350 g di pesce proc...

Страница 24: ...2 Carne 450 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 Verdure 400 g 400 50 g con 450 ml di acqua fredda 50 A 4 Pasta 100 g con 800 ml di acqua fredda 100 200 g 200 400 g 400 A 5 Patate 600 g 600 250 g 250 350 g 3...

Страница 25: ...dEF2 2 Premere uno dei pulsanti 2 per selezionare il tempo di scongelamento in modo che compaia la scritta 5 00 3 Premere una sola volta Microwave Microonde 3 e sul display comparir la scritta P100 4...

Страница 26: ...rrente 10 Funzione di blocco di sicurezza per bambini Blocco di sicurezza In stato di attesa premendo Stop Clear Stop Azzera per 3 secondi viene emesso un lungo segnale acustico bip a indicare che la...

Страница 27: ...ortello del forno L effetto del tutto normale Azionamento accidentale del forno senza che vi siano alimenti all interno proibito far funzionare il forno senza che vi siano alimenti all interno Ci infa...

Страница 28: ...LO SMALTIMENTO LA NOSTRA POLITICA DI SALVAGUARDIA AMBIENTALE I nostri prodotti sono imballati solamente con utilizzo di materiali non inquinanti non dannosi per l ambiente e riciclabili Si richiede ag...

Страница 29: ...tart cooking 48 Timer with acoustic signal 48 Stopping the cooking cycle 48 Defrosting on the basis of weight 49 Defrosting on the basis of time 49 Automatic menu cooking 50 Automatic menu table of fo...

Страница 30: ...or the door seals are damaged contact an authorised Franke support centre to request repair work before using the oven again If the appliance is not kept clean its surface may become tarnished and its...

Страница 31: ...ecifically to heat food It is not designed for industrial or laboratory use If the power cord is damaged contact an authorised Franke support centre in order to prevent potentially hazardous situation...

Страница 32: ...side of the oven This sheet captures grease and food particles which could damage the microwave generator Do not place any flammable item inside the oven as when it is switched on it may start burnin...

Страница 33: ...the appliance in after it has been correctly installed and after making sure an earthing system is fitted CLEANING Make sure the appliance has been disconnected from the electricity supply before car...

Страница 34: ...rowave safe Follow the manufacturer s instructions Do not use cracked or chipped crockery Glass jars Always remove the lid Only use them to heat food so that the contents are just hot enough all the w...

Страница 35: ...at risk of burning The oven and the container may be damaged We therefore recommend setting the time for no longer than is strictly necessary and supervising the cooking process closely The microwave...

Страница 36: ...around the outside of the plate and less dense foods in the centre different types of food can be heated at the same time 4 The oven door may be opened at any time When it is opened the oven will swit...

Страница 37: ...tray upside down Glass tray movement should never be obstructed Always use both the glass tray and turntable ring assembly during cooking All food and food containers should always be placed on the g...

Страница 38: ...simply needs to be connected to a suitably installed socket which in turn must be earthed 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the appliance rating plate 7 Socket installat...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 DIMENSIONS DIAGRAM A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Страница 43: ...ur digits ensuring the numbers selected are between 0 23 3 Press Kitchen Timer Clock once the minute digits on the clock will start to flash 4 Press one of the 2 buttons to adjust the minute digits en...

Страница 44: ...ng time of between 0 05 and 95 00 4 Press Start 30 Sec Confirm 3 to start cooking Example To use the microwave at 80 of its power and cook the food in question for 20 minutes operate the oven as indic...

Страница 45: ...45 Microwave BUTTON PERCENTAGE VALUES Display Microwave power P100 100 900 WATTS P80 80 720 WATTS P50 50 450 WATTS P30 30 270 W P10 10 90 W...

Страница 46: ...ons Time selectable from 0 05 to 95 00 Press Start 30Sec Confirm 3 again to start cooking Example To use the microwave at 55 power and the grill C 1 at 45 power cooking the food in question for 10 min...

Страница 47: ...halfway point of the set grill cooking time the acoustic signal sounds twice To achieve optimal cooking results with this type of cooking turn the food half way through cooking close the door again an...

Страница 48: ...setting and the clock indicator lights up and flashes 4 When the previously set time has elapsed the clock indicator switches off The acoustic signal sounds 5 times If the clock has been set 24 hour s...

Страница 49: ...of the food in question selecting a weight of between 100 and 2000 g 3 Press Start 30Sec Confirm 3 to start defrosting 6 Defrosting on the basis of time 1 Press Weight Time Defrost 1 twice the LED dis...

Страница 50: ...the 3 buttons to select the default weight in accordance with the menu table 4 Press Start 30Sec Confirm 2 to start cooking Example If you want to use the Auto Menu option to cook 350 g of fish procee...

Страница 51: ...2 Meat 450 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 Vegetables 400 g 400 50 g with 450 ml cold water 50 A 4 Pasta 100 g with 800 ml cold water 100 200 g 200 400 g 400 A 5 Potatoes 600 g 600 250 g 250 350 g 350...

Страница 52: ...rost 1 twice and the LED display will show dEF2 2 Press one of the 2 buttons to select the defrost time so that the LED display shows 5 00 3 Press Microwave 3 once and the display will show P100 4 Pre...

Страница 53: ...play the current time for 3 seconds 10 Child Safety Lock Function Safety lock In standby mode press Stop Clear for 3 seconds and a long beep sounds to indicate that the child safety lock is enabled at...

Страница 54: ...ay also build up on the oven door This is an entirely normal occurrence Accidental oven activation with no food inside The oven must not be operated without food inside This is actually very dangerous...

Страница 55: ...collection point INSTRUCTIONS FOR SCRAPPING OUR ENVIRONMENTAL PROTECTION POLICY Our products are usually packaged using recyclable non polluting materials which are not harmful to the environment We...

Страница 56: ...rie signal sonore 75 Interruption du cycle de cuisson 75 D cong lation en fonction du poids 76 D cong lation en fonction du temps 76 Cuisson Menu automatique 77 Tableau des aliments Menu automatique 7...

Страница 57: ...ou les joints de la porte sont endommag s adressez vous un centre d assistance agr Franke qui proc dera sa r paration avant d utiliser nouveau le four Nettoyez souvent toutes les surfaces du four pour...

Страница 58: ...hauffe plus Utilisez cet appareil exclusivement aux fins pr vues et d crites dans le mode d emploi N utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs corrosives l int rieur du four Ce four a t sp cial...

Страница 59: ...as les fentes d a ration avant de mettre un r cipient dans le four micro ondes assurez vous qu il est en mat riau appropri consultez le paragraphe correspondant Ne retirez pas la plaque en mica sur le...

Страница 60: ...tra ner un choc lectrique Ne branchez pas l appareil une prise avant de l avoir correctement install et mis la terre NETTOYAGE Assurez vous d avoir d branch l appareil avant de proc der son nettoyage...

Страница 61: ...iquement si elle est adapt e la cuisson aux micro ondes Suivez les instructions du fabricant N utilisez pas de vaisselle br ch e ou fendill e Bocaux en verre tez toujours le couvercle Utilisez les uni...

Страница 62: ...at assurez vous qu il fait partie de la liste des r cipients autoris s pour la cuisson aux micro ondes consultez le paragraphe sur les ustensiles de cuisine Durant la cuisson d aliments peu humides d...

Страница 63: ...nt 3 La cuisson r sultera plus r guli re si l aliment sera distribu de fa on uniforme sur le plateau tournant Si vous placez les aliments plus consistants sur l ext rieur du plateau et les aliments mo...

Страница 64: ...ne soit jamais g n Durant la cuisson utilisez toujours le plateau de cuisson et le groupe complet bague plateau tournant Pour la cuisson placez tous les aliments et les r cipients sur le plateau de c...

Страница 65: ...rrectement install e et mise la terre 6 La tension du r seau doit correspondre la tension indiqu e sur la plaquette signal tique de l appareil 7 Les op rations d installation de la prise et de remplac...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69 DESSIN DIMENSIONS A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Страница 70: ...compris entre 0 et 23 3 Appuyez une fois sur Kitchen Timer Clock Minuterie cuisson Horloge pour confirmer les minutes commencent clignoter 4 Appuyez sur l un des boutons 2 pour r gler les minutes ass...

Страница 71: ...vant aller de 0 05 95 00 4 Appuyez sur Start 30 Sec Confirm 3 pour commencer la cuisson Exemple Pour utiliser 80 de la puissance du four et cuire en 20 minutes actionnez le four de la fa on suivante 1...

Страница 72: ...72 VALEURS EN POURCENTAGE TOUCHE Microwave Micro ondes Afficheur Puissance des micro ondes P100 100 900 WATT P80 80 720 WATT P50 50 450 WATT P30 30 270 W P10 10 90 W...

Страница 73: ...uyez nouveau sur Start 30Sec Confirm Start 30 Sec Confirmer 3 pour d marrer la cuisson Exemple Pour utiliser 55 de la puissance du four micro ondes et 45 de la puissance du grill C 1 pour une cuisson...

Страница 74: ...temps de cuisson pr vu pour le grill un signal sonore d avertissement retentit deux fois Pour obtenir un r sultat optimal avec ce type de cuisson vous pouvez retourner les aliments mi cuisson Referme...

Страница 75: ...ec Confirm Start 30Sec Confirmer 3 pour confirmer la programmation l horloge s allume et clignote 4 Une fois le temps programm termin l horloge s teint Le signal sonore retentit 5 fois Si l horloge a...

Страница 76: ...000 g 3 Appuyez sur Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirmer 3 pour d marrer la d cong lation 6 D cong lation en fonction du temps 1 Appuyez deux fois sur Weight Time Defrost Temps d cong lation 1 l...

Страница 77: ...du menu 4 Appuyez sur Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirmer 2 pour d marrer la cuisson Exemple Si vous souhaitez utiliser l option Auto Menu Menu Automatique pour cuire 350 g de poisson proc dez d...

Страница 78: ...Viande 450 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 L gumes 400 g 400 50 g avec 450 ml d eau froide 50 A 4 P tes 100 g avec 800 ml d eau froide 100 200 g 200 400 g 400 A 5 Pommes de terre 600 g 600 250 g 250 350...

Страница 79: ...isualise dEF2 2 Appuyez sur l un des boutons 2 pour s lectionner le temps de d cong lation jusqu ce que s affiche la valeur 5 00 3 Appuyez une seule fois sur Microwave Micro ondes 3 l afficheur visual...

Страница 80: ...ure pendant 3 secondes 10 Fonction verrouillage de s curit pour les enfants Verrouillage de s curit En condition d attente appuyez 3 secondes sur Stop Clear Stop RAZ un long signal sonore retentit bip...

Страница 81: ...apeur peut galement s accumuler sur la porte du four Il s agit d une situation normale Four allum par erreur sans aliments Il est interdit d allumer le four s il ne contient pas d aliments Ceci est tr...

Страница 82: ...DE L ENVIRONNEMENT Pour emballer nos appareils nous utilisons exclusivement des mat riaux non polluants non dangereux pour l environnement et recyclables Nous vous prions de bien vouloir collaborer e...

Страница 83: ...02 Timer mit Signalton 102 Unterbrechen des Garvorgangs 102 Auftauen nach Gewicht 103 Auftauen nach Zeit 103 Automatische Garprogramme 104 Tabelle f r automatische Garprogramme 105 Garen in mehreren P...

Страница 84: ...UNG Bei Besch digung der T r oder der T rdichtungen wenden Sie sich f r die Reparatur bitte an den Franke Vertragskundendienst bevor Sie das Ger t wieder benutzen Wird das Ger t nicht sauber gehalten...

Страница 85: ...m Ger t platzen k nnen Benutzen Sie dieses Ger t nur f r den in diesem Handbuch beschriebenen Zweck f r den es konzipiert wurde Die Ger teoberfl che keinen Chemikalien oder korrosiven D mpfen aussetze...

Страница 86: ...ts Die L ftungs ffnungen d rfen weder abgedeckt noch verstopft sein Kontrollieren Sie ob Teller und Gef e mikrowellengeeignet sind bevor Sie sie in das Ger t stellen bez glich des geeigneten Geschirr...

Страница 87: ...den Stecker erst in die Steckdose nachdem Sie das Ger t korrekt installiert und sich vergewissert haben dass eine ordnungsgem e Erdung vorhanden ist REINIGUNG Vor der Reinigung des Ger ts muss unbedi...

Страница 88: ...tes Geschirr benutzen Die Anleitungen des Herstellers befolgen Kein gebrochenes oder angeschlagenes Geschirr benutzen Schraubgl ser Deckel stets abnehmen Nur zum Erw rmen der Speisen verwenden so dass...

Страница 89: ...e Lebensmittel verbrennen Das Ger t und der Beh lter k nnten dadurch besch digt werden Stellen Sie daher nur die unbedingt erforderliche Zeit ein und berwachen Sie den Garvorgang Im Mikrowellenherd k...

Страница 90: ...e kompakteren Speisen an den Tellerrand und die weniger kompakten in die Mitte des Tellers legen 4 Die T r des Mikrowellenherdes kann jederzeit ge ffnet werden Beim ffnen der T r wird das Ger t automa...

Страница 91: ...egen Die Drehung des Gartellers darf nie behindert werden W hrend des Garvorgangs m ssen immer sowohl der Garteller als auch der Drehring verwendet werden Die Speisen und Gef e m ssen zum Garen immer...

Страница 92: ...eerdete Steckdose angeschlossen 6 Die Netzspannung muss den auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Nennwerten entsprechen 7 Die Installation der Steckdose und das Auswechseln des Netzkabels d rfen...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96 MASSZEICHNUNG A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Страница 97: ...0 und 23 liegen 3 Eingabe durch einmaliges Dr cken auf Kitchen Timer Clock Garzeit Timer Uhr best tigen Die Minuten Ziffern der Uhr beginnen zu blinken 4 Auf eine der Tasten 2 dr cken um die Minuten Z...

Страница 98: ...5 und 95 00 einstellen 4 Den Garvorgang mit Start 30 Sec Confirm 3 starten Beispiel Um 80 Mikrowellenleistung zu nutzen und die betreffende Speise 20 Minuten lang zu garen das Ger t wie folgt programm...

Страница 99: ...99 PROZENTWERTE TASTE Microwave Mikrowelle Display Mikrowellenleistung P100 100 900 WATT P80 80 720 WATT P50 50 450 WATT P30 30 270 W P10 10 90 W...

Страница 100: ...rt 30Sec Confirm Start 30 Sek Best tigung 3 dr cken um den Garvorgang zu starten Beispiel Um 55 Mikrowellenleistung und 45 der Grillleistung C 1 zu nutzen und die Speise 10 Minuten lang zu garen das G...

Страница 101: ...Garzeit erreicht ert nt zwei Mal ein Signal Um mit dieser Garmethode ein optimales Resultat zu erzielen kann das Gargut nach der H lfte der Garzeit umgedreht werden Anschlie end die T r wieder schlie...

Страница 102: ...Confirm Start 30Sek Best tigung 3 best tigen Der Uhrzeiger leuchtet auf und blinkt 4 Bei Erreichen der vorgegebenen Zeit erlischt der Uhrzeiger Der Summer ert nt 5 Mal Wenn die Uhr eingestellt wurde...

Страница 103: ...wischen 100 und 2000 g eingegeben werden 3 Auf Start 30Sec Confirm Start 30Sek Best tigung 3 dr cken um den Auftauvorgang zu beginnen 6 Auftauen nach Zeit 1 Zwei Mal auf Weight Time Defrost Auftauzeit...

Страница 104: ...rogramms ermittelte Gewicht w hlen 4 Auf Start 30Sec Confirm Start 30Sek Best tigung 2 dr cken um den Garvorgang zu starten Beispiel Um die Option Auto Menu automatisches Garprogramm zum Garen von 350...

Страница 105: ...50 A 2 Fleisch 450 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 Gem se 400 g 400 50 g mit 450 ml kaltem Wasser 50 A 4 Teigwaren 100 g mit 800 ml kaltem Wasser 100 200 g 200 400 g 400 A 5 Kartoffeln 600 g 600 250 g 2...

Страница 106: ...eight Time Defrost Auftauzeit 1 dr cken Am Ger t erscheint die Anzeige dEF2 2 Mit einer der Tasten 2 die Auftauzeit so w hlen das die Anzeige 5 00 erscheint 3 Nur ein Mal auf Microwave Mikrowelle 3 dr...

Страница 107: ...Uhrzeit 10 Funktion Kindersicherung Kindersicherung Wenn im Standby Betrieb 3 Sekunden lang auf Stop Clear Stopp R cksetzen gedr ckt wird ert nt ein langes akustisches Signal Piepton mit dem signalisi...

Страница 108: ...n Dieses Ph nomen ist v llig normal Der Mikrowellenherd wird versehentlich ohne Speisen eingeschaltet Der Mikrowellenherd darf nicht leer in Betrieb gesetzt werden Der Betrieb des leeren Ger ts ist se...

Страница 109: ...ger te WEEE gebracht werden HINWEISE ZUR ENTSORGUNG UNSER BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ Unsere Produkte sind ausschlie lich mit umweltvertr glichem und recycelbarem Material verpackt Die Verbraucher werden...

Страница 110: ...r se alizador ac stico 129 Interrupci n del ciclo de cocci n 129 Descongelaci n por peso 130 Descongelaci n por tiempo 130 Cocci n Men autom tico 131 Tabla alimentos Men autom tico 132 Cocci n en vari...

Страница 111: ...puerta est n da adas solicitar la reparaci n a un centro de asistencia autorizado Franke antes de volver a utilizar el horno Si el aparato no se mantiene bien limpio puede ocurrir que se da e la supe...

Страница 112: ...mpo de calentamiento programado Utilizar este aparato s lo con los fines para los cuales ha sido dise ado siguiendo las instrucciones del manual No exponer las superficies del aparato a sustancias qu...

Страница 113: ...producirse una sobrecarga el ctrica que podr a da arlo No cubrir ni obstruir las aberturas de ventilaci n antes de utilizar platos y recipientes en el microondas comprobar que sean aptos para el uso e...

Страница 114: ...uso incorrecto de la conexi n a tierra puede causar descargas el ctricas Introducir la clavija en la toma s lo despu s de instalar correctamente el aparato y de comprobar que haya una conexi n a tier...

Страница 115: ...ante No utilizar vajillas agrietadas o quebradas Frascos de vidrio Quitarles la tapa Utilizarlos s lo para calentar apenas el contenido La mayor a de los frascos de vidrio no es resistente al calor y...

Страница 116: ...s muy r pida El horno funciona casi como si estuviera vac o por lo que los alimentos podr an quemarse El horno y el recipiente podr an da arse Programar el tiempo estrictamente necesario y mantener la...

Страница 117: ...os en la parte externa del plato y alimentos menos densos en el centro del plato se podr n calentar distintos tipos de alimentos simult neamente 4 La puerta del horno se puede abrir en cualquier momen...

Страница 118: ...de cocci n no debe ser obstaculizado Para la cocci n siempre hay que utilizar tanto el plato de cocci n como el grupo anillo del plato giratorio Todos los alimentos y los recipientes para alimentos s...

Страница 119: ...de conexi n a tierra 6 La tensi n de red tiene que coincidir con la tensi n indicada en la etiqueta de datos nominales del aparato 7 Las operaciones de instalaci n de la toma y de sustituci n del cab...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123 DIBUJO CON MEDIDAS A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Страница 124: ...as cifras de las horas entre 0 y 23 3 Pulsar Kitchen Timer Clock Timer cocci n reloj una vez las cifras de los minutos comienzan a parpadear 4 Pulsar una de las teclas 2 para ajustar las cifras de los...

Страница 125: ...95 00 4 Pulsar Start 30 Sec Confirm 3 para dar inicio a la cocci n Ejemplo Para utilizar el 80 de la potencia del microondas y cocinar el alimento 20 minutos programar el horno de la siguiente manera...

Страница 126: ...126 VALORES PORCENTUALES TECLA Microwave Microondas Display Potencia microondas P100 100 900 W P80 80 720 W P50 50 450 W P30 30 270 W P10 10 90 W...

Страница 127: ...m Start 30s confirmar 3 de nuevo para dar inicio a la cocci n Ejemplo Para utilizar el 55 de la potencia del microondas y el 45 de la potencia del grill C 1 y cocinar el alimento 10 minutos programar...

Страница 128: ...visto con el grill emite una se al ac stica de advertencia dos veces Para optimizar el resultado de este tipo de cocci n a la mitad del tiempo conviene abrir la puerta e invertir el alimento cerrar la...

Страница 129: ...3 para confirmar la programaci n el indicador del reloj se enciende y parpadea 4 Al alcanzar el tiempo preestablecido el indicador del reloj se apaga La se al ac stica suena 5 veces Si en el reloj se...

Страница 130: ...100 y 2000 g 3 Pulsar Start 30Sec Confirm Start 30s confirmar 3 para dar inicio a la descongelaci n 6 Descongelaci n por tiempo 1 Pulsar Weight Time Defrost Descongelaci n por tiempo 1 dos veces en el...

Страница 131: ...ido en base a la tabla del men 4 Pulsar Start 30Sec Confirm Start 30s confirmar 2 para dar inicio a la cocci n Ejemplo Si se desea utilizar la opci n Auto Menu Men Autom tico para cocinar 350 g de pes...

Страница 132: ...Carne 450 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 Verduras 400 g 400 50 g con 450 ml de agua fr a 50 A 4 Pasta 100 g con 800 ml de agua fr a 100 200 g 200 400 g 400 A 5 Patatas 600 g 600 250 g 250 350 g 350 A...

Страница 133: ...el display aparece dEF2 2 Pulsar una de las teclas 2 para seleccionar el tiempo de descongelaci n de modo que aparezca 5 00 3 Pulsar una sola vez Microwave Microondas 3 en el display aparece P100 4 Pu...

Страница 134: ...za la hora actual 10 Funci n de bloqueo de seguridad para ni os Bloqueo de seguridad En estado de espera al pulsar Stop Clear Parar Borrar 3 segundos suena una larga se al ac stica que indica que se h...

Страница 135: ...l horno Este efecto es totalmente normal Puesta en funcionamiento accidental del horno sin alimentos en su interior Est prohibido hacer funcionar el horno sin alimentos en su interior En efecto esto e...

Страница 136: ...os el ctricos y electr nicos INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACI N NUESTRA POL TICA DE PROTECCI N Nuestros productos se embalan s lo con materiales no contaminantes no perjudiciales para el medio ambiente...

Страница 137: ...ura de in cio r pido 156 Temporizador sonoro 156 Interrup o do ciclo de cozedura 156 Descongela o com base no peso 157 Descongela o com base no tempo 157 Cozedura Menu autom tico 158 Tabela alimentos...

Страница 138: ...m danificados contactar a assist ncia t cnica Franke para proceder repara o antes de utilizar novamente o forno Caso o aparelho n o seja mantido num bom estado de limpeza a sua superf cie pode degrada...

Страница 139: ...ho apenas para as utiliza es para o qual foi concebido como descrito no manual N o expor as superf cies do aparelho a subst ncias qu micas ou vapores corrosivos Este forno foi expressamente concebido...

Страница 140: ...r as aberturas de ventila o Antes de utilizar pratos e recipientes no microondas verificar se s o adequados consultar o par grafo relativo aos tipos de pratos Nunca remover a tampa mica no lado direit...

Страница 141: ...o terra pode causar electrocuss o Introduzir a ficha na tomada ap s instalar correctamente o aparelho e ap s verificar a presen a de um sistema de liga o terra LIMPEZA Desligar o aparelho da tomada e...

Страница 142: ...as instru es do fabricante N o utilizar loi a rachada ou partida Tubos de vidro Retirar sempre a tampa Utiliz los apenas para aquecer alimentos e apenas at o conte do estar quente A maior parte dos tu...

Страница 143: ...pida Como tal o forno funcionar como se estivesse vazio com o risco de queimar os alimentos O forno e o recipiente podem danificar se Recomenda se programar apenas o tempo necess rio e vigiar o proces...

Страница 144: ...o prato e alimentos menos grossos no centro do prato poss vel aquecer v rios tipos de alimentos em simult neo 4 A porta do forno pode ser aberta em qualquer altura Ao abri lo o forno desliga se automa...

Страница 145: ...to de cozedura nunca dever ter obst culos Durante a cozedura utilizar sempre o prato de cozedura e o grupo anel do prato rotativo Todos os alimentos e os recipientes para alimentos devem ser colocados...

Страница 146: ...ada correctamente instalada com uma liga o terra 6 A tens o da rede deve corresponder tens o especificada na chapa de dados do aparelho 7 As opera es de instala o da tomada e da substitui o do cabo de...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...149...

Страница 150: ...150 DIMENS ES A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Страница 151: ...o n mero introduzido est entre 0 23 3 Premir uma vez Kitchen Timer Clock Temporizador cozedura Rel gio para confirmar Os d gitos dos minutos do rel gio come am a piscar 4 Premir um dos bot es 2 para...

Страница 152: ...05 a 95 00 4 Premir Start 30 Sec Confirm 3 para iniciar a cozedura Exemplo Para utilizar 80 da pot ncia do microondas e cozer o alimento em quest o por 20 minutos programar o forno como se segue 1 Pre...

Страница 153: ...153 VALORES em PERCENTAGEM TECLA Microwave Microondas Visor Pot ncia microondas P100 100 900 WATT P80 80 720 WATT P50 50 450 WATT P30 30 270 W P10 10 90 W...

Страница 154: ...te Start 30Sec Confirm Iniciar 30Seg Confirmar 3 para iniciar a cozedura Exemplo Para utilizar 55 da pot ncia do microondas e 45 da pot ncia do grill C 1 cozinhando o alimento em quest o por 10 minuto...

Страница 155: ...mpo de cozedura previsto com o grill s o emitidos dois sinais sonoros de aviso Para obter um resultado ptimo com este tipo de cozedura poss vel a meio da cozedura virar os alimentos fechar a porta e p...

Страница 156: ...r 3 para confirmar a programa o o indicador do rel gio ilumina se e pisca 4 Quando o tempo programado for alcan ado o indicador do rel gio desliga se Ouve se o sinal sonoro 5 vezes Caso o rel gio tenh...

Страница 157: ...00 a 2000 g 3 Premir Start 30Sec Confirm Iniciar 30Seg Confirmar 3 para iniciar a descongela o 6 Descongela o com base no tempo 1 Premir duas vezes Weight Time Defrost Peso Tempo descongela o 1 no for...

Страница 158: ...com base na tabela do menu 4 Premir Start 30Sec Confirm Iniciar 30Seg Confirmar 2 para iniciar a cozedura Exemplo Caso se pretenda utilizar a op o Auto Menu Menu Autom tico para cozinhar 350 g de pei...

Страница 159: ...2 Carne 450 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 Legumes 400 g 400 50 g com 450 ml de gua fria 50 A 4 Massa 100 g com 800 ml de gua fria 100 200 g 200 400 g 400 A 5 Batatas 600 g 600 250 g 250 350 g 350 A 6...

Страница 160: ...empo descongela o 1 no forno surge a indica o dEF2 2 Premir um dos bot es 2 para seleccionar o tempo de descongela o at surgir 5 00 3 Premir uma vez Microwave Microondas 3 no visor surge a indica o P1...

Страница 161: ...hora actual 10 Fun o de bloqueio de seguran a para Crian as Bloqueio de seguran a Com o forno em espera premir Stop Clear Parar Repor por 3 segundos emite um sinal sonoro longo bip para indicar que o...

Страница 162: ...la o Tamb m pode acumular se algum vapor na porta do forno Esta situa o normal Activa o acidental do forno sem alimentos no interior proibido iniciar o forno sem alimentos no interior Esta situa o mui...

Страница 163: ...E INSTRU ES PARA A ELIMINA O POLITICA DE PROTEC O Os nossos produtos s o embalados exclusivamente com materiais n o poluentes n o prejudiciais para o ambiente e recicl veis Solicita se ao utilizador a...

Страница 164: ...164 165 166 168 169 169 170 171 172 173 177 178 178 180 181 183 183 183 184 184 185 186 187 188 188 189 190 190...

Страница 165: ...165 a b c Franke 2450 MHz 230 V 50 Hz 1 450 W 900 W 1 000 W 25 315 mm 594 x 410 x 388 mm 328 x 226 x 354 mm 19 3 kg 1000 mm...

Страница 166: ...166 Franke Franke...

Страница 167: ...167 Franke...

Страница 168: ...168 1 2 3 1 2 3 3...

Страница 169: ...169 1 1 250 ml 2 1 3 4 1 2 5 cm 1 crisp crisp 5 mm 3 16...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...171 1 2 3 4 5...

Страница 172: ...172 D C A B C D E F G...

Страница 173: ...173 1 2 3 4 60 cm 55 cm 85 cm 5 6 7 3 mm 8...

Страница 174: ...174...

Страница 175: ...175...

Страница 176: ...176...

Страница 177: ...177 A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Страница 178: ...178 1 LED 0 00 1 Kitchen Timer Clock 2 2 0 23 3 Kitchen Timer Clock 4 2 0 59 5 Kitchen Timer Clock 1 2 Stop Clear...

Страница 179: ...Microwave LED P100 2 1 2 P100 P80 P50 P30 P10 3 Start 30Sec Confirm 30 3 2 0 05 95 00 4 Start 30 Sec Confirm 30 3 80 20 1 Microwave P100 2 Microwave 80 3 Start 30Sec Confirm 30 P 80 4 2 20 00 5 Start...

Страница 180: ...180 Microwave P100 100 900 WATT P80 80 720 WATT P50 50 450 WATT P30 30 270 W P10 10 90 W...

Страница 181: ...1 3 Micro Grill Combi 1 LED G C 1 C 2 G C 1 C 2 2 Start 30Sec Confirm 30 3 2 0 05 95 00 Start 30Sec Confirm 30 3 55 45 C 1 10 1 1 C 1 2 Start 30Sec Confirm 30 C 1 3 2 0 05 95 00 4 Start 30Sec Confirm...

Страница 182: ...182 Grill Combi G 0 100 C 1 55 45 C 2 36 64 START 30SEC Confirm 30...

Страница 183: ...183 4 1 Start 30Sec Confirm 30 1 100 30 95 1 Kitchen Timer Clock LED 00 00 2 95 3 Start 30Sec Confirm 30 3 4 5 24 LED 24 STOP CLEAR STOP CLEAR STOP CLEAR...

Страница 184: ...184 5 1 Weight Time Defrost 1 dEF1 2 2 100 2000 g 3 Start 30Sec Confirm 30 3 6 1 Weight Time Defrost 1 dEF2 2 2 95 3 Start 30Sec Confirm 30 3...

Страница 185: ...185 7 1 1 A 1 A 8 2 Start 30Sec Confirm 30 2 3 3 4 Start 30Sec Confirm 30 2 Auto Menu 350 g 1 1 A 6 2 Start 30Sec Confirm 30 2 3 3 350 4 Start 30Sec Confirm 30 2...

Страница 186: ...50 g 250 350 g 350 A 2 450 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 400 g 400 50 g 450 ml 50 A 4 100 g 800 ml 100 200 g 200 400 g 400 A 5 600 g 600 250 g 250 350 g 350 A 6 450 g 450 1 120 ml 1 2 240 ml 2 A 7 3 3...

Страница 187: ...187 8 2 AUTO MENU 5 80 7 1 Weight Time Defrost 1 dEF2 2 2 5 00 3 Microwave 3 P100 4 Microwave 3 2 80 5 Start 30Sec Confirm 30 3 P 80 6 2 7 00 7 Start 30Sec Confirm 30 3...

Страница 188: ...188 9 1 Micro Grill combi 3 3 2 Kitchen Timer Clock 3 10 Stop Clear 3 LED Stop Clear 3...

Страница 189: ...189 11...

Страница 190: ...190 Franke Art S N...

Страница 191: ...e 208 H zl ba latmal pi irme 210 Zamanlay c sesli sinyal ayg t 210 Pi irme d ng s n durdurma 210 A rl a g re buz zme 211 S reye g re buz zme 211 Pi irme Otomatik men 212 Yiyecek tablosu Otomatik men 2...

Страница 192: ...n c D KKAT Kapak veya kapak contalar hasarl ise f r n yeniden kullanmadan nce tamir i in yetkili bir Franke servis merkezine ba vurun Yeterince temiz tutulmamas halinde cihaz n y zeyi bozulabilir b yl...

Страница 193: ...k lavuzda a kland ekilde yaln zca kullan m amac do rultusunda kullan n Cihaz n y zeylerini kimyasal maddelere veya a nd r c buharlara maruz b rakmay n Bu f r n zellikle g da s tmak i in tasarlanm t r...

Страница 194: ...ve kaplar mikrodalga f r nda kullanmadan nce kullan ma uygun olduklar ndan emin olun tabak t rleri ile ilgili paragrafa bak n F r n n sa taraf ndaki mika kapa karmay n Bu kapak mikrodalga retecine zar...

Страница 195: ...bilir Fi i cihaz d zg n ekilde kurduktan ve bir topraklama sisteminin bulundu undan emin olduktan sonra prize tak n TEM ZL K Temizlik i lemine ba lamadan nce cihaz n fi ini elektrik prizinden ekti ini...

Страница 196: ...Yaln zca mikrodalga pi irme i in uygun ise reticinin talimatlar n izleyin atlak veya k r k kaplar kullanmay n Cam kavanozlar Daima kapa n kar n Bunlar muhteva sadece s cak olacak ekilde g da s tmak i...

Страница 197: ...k a h zl olacakt r Bu durumda f r n bo mu gibi al acak ve yiyecekler i in yanma riski olu acakt r F r n ve kap zarar g rebilir Bu y zden gereken s reyi hassas ekilde ayarlaman z ve pi irme i lemini de...

Страница 198: ...uklu yiyecekleri tepsinin ortas na yerle tirmek suretiyle ayn anda farkl t rde g dalar s t labilir 4 F r n kapa istenildi i anda a labilir A ld nda f r n otomatik olarak kapanacakt r Mikrodalga f r n...

Страница 199: ...yerle tirmeyin Pi irme tablas n n hareketi asla engellenmemelidir Pi irme esnas nda pi irme tablas n ve d ner tabla halka grubunu daima kullan n Pi irme yap l rken t m g dalar ve g da kaplar daima pi...

Страница 200: ...kurulumu do ru ekilde yap lm bir prize ba lanmal d r 6 ebeke gerilimi cihaz n z n nominal veri etiketinde belirtilen gerilim ile ayn olmal d r 7 Prizin kurulumuna ve ba lant kablosunun de i tirilmesin...

Страница 201: ...201...

Страница 202: ...202...

Страница 203: ...203...

Страница 204: ...204 L Z M A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Страница 205: ...kontrol edin 3 Onaylamak i in Kitchen Timer Clock Pi irme Zamanlay c Saat zerine bir kez bas n saatin dakika dijitleri yan p s nmeye ba lar 4 Dakika dijitlerini ayarlamak i in 2 d melerinden birine b...

Страница 206: ...irine bas n 4 Pi irmeyi ba latmak i in Start 30 Sec Confirm 3 zerine bas n rnek 80 oran nda mikrodalga g c kullanmak ve yiyece i 20 dakika pi irmek i in f r n a a da belirtildi i ekilde al t r n 1 Mic...

Страница 207: ...207 Microwave Mikrodalga TU U Y ZDE DE ERLER G sterge Mikrodalga g c P100 100 900 WATT P80 80 720 WATT P50 50 450 WATT P30 30 270 W P10 10 90 W...

Страница 208: ...rmeyi ba latmak i in tekrar Start 30Sec Confirm Ba lat 30 San Onay 3 zerine bas n rnek 55 oran nda mikrodalga g c ve 45 oran nda zgara g c C 1 kullanarak yiyece i 10 dakika pi irmek i in f r n a a da...

Страница 209: ...ar s na ula ld nda iki kez sesli bir uyar sinyali verilir Bu tip pi irmeden iyi bir sonu almak i in i leminin yar s nda yiyecek ters evrilerek di er taraf n n pi mesi sa lanabilir kapa kapat n ve pi i...

Страница 210: ...ylamak i in Start 30Sec Confirm Ba lat 30San Onay 3 zerine bas n saat g stergesi ayd nlan r ve yan p s ner 4 n ayarl s reye ula ld nda saat g stergesi s ner Uyar zili 5 kez alar Saat ayarland takdirde...

Страница 211: ...ir a rl k se in 3 Buz zme i lemini ba latmak i in Start 30Sec Confirm Ba lat 30San Onay 3 zerine bas n 6 S reye g re buz zme 1 Weight Time Defrost S re buz zme 1 zerine iki kez bas n f r nda dEF2 yaz...

Страница 212: ...l se mek i in 3 d melerinden birine bas n 4 Pi irmeyi ba latmak i in Start 30Sec Confirm Ba lat 30San Onay 2 zerine bas n rnek 350 g bal k pi irmek i in Auto Menu Otomatik Men se ene ini kullanmak ist...

Страница 213: ...2 Et 450 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 Sebzeler 400 g 400 50 g 450 ml so uk su ile 50 A 4 Makarna 100 g 800 ml so uk su ile 100 200 g 200 400 g 400 A 5 Patates 600 g 600 250 g 250 350 g 350 A 6 Bal k...

Страница 214: ...cektir 2 Buz zme s resini se mek i in 2 d melerinden birine 5 00 yaz s g r necek ekilde bas n 3 Microwave Mikrodalga 3 zerine sadece bir kez bas n g stergede P100 yaz s g r n r 4 Microwave Mikrodalga...

Страница 215: ...lari in emniyet kilidi fonksiyonu Emniyet kilidi Bekleme modunda iken Stop Clear Durdur S f rla zerine 3 saniyeli ine bas ld nda ocuklar i in emniyet kilidi fonksiyonunun aktif oldu unu i aret etmek z...

Страница 216: ...ulanma olabilir Bu tamamen normaldir F r n kazara i erisinde herhangi bir g da olmaks z n al t r ld F r n n i erisinde herhangi bir g da olmaks z n al t r lmas yasakt r Bu ok tehlikelidir Ar za Olas...

Страница 217: ...at k elektrikli ve elektronik e ya AEEE toplama merkezlerine teslim ediniz MHA LE LG L TAL MATLAR EVRE KORUMA r nlerimiz yaln zca kirletici olmayan evreye zararl olmayan ve geri d n t r lebilir matery...

Страница 218: ...218 219 220 222 223 223 224 225 226 227 231 232 232 234 235 237 237 237 238 238 239 240 241 242 242 243 244 244...

Страница 219: ...219 a b c Franke 2450 230 50 1450 900 1000 25 315 594x410x388 328x226x354 19 3 1000...

Страница 220: ...220 Franke Franke...

Страница 221: ...221 Franke...

Страница 222: ...222 1 2 3 1 2 3...

Страница 223: ...223 1 1 250 2 1 3 4 1 2 5 1 5 3 16...

Страница 224: ...224...

Страница 225: ...225 1 2 3 4 5...

Страница 226: ...226 D C A B C D E F G...

Страница 227: ...227 1 2 3 4 60 55 85 5 6 7 3 8...

Страница 228: ...228...

Страница 229: ...229...

Страница 230: ...230...

Страница 231: ...231 A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F 500 G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Страница 232: ...232 1 0 00 1 Kitchen Timer Clock 2 2 0 23 3 Kitchen Timer Clock 4 2 0 59 5 Kitchen Timer Clock 1 2 Stop Clear...

Страница 233: ...1 Microwave P100 2 1 2 P100 P80 P50 P30 P10 3 Start 30Sec Confirm 30 3 2 0 05 95 00 4 Start 30 Sec Confirm 30 3 80 20 1 Microwave P100 2 Microwave 80 3 Start 30Sec Confirm 30 P 80 4 2 20 00 5 Start 3...

Страница 234: ...234 Microwave P100 100 900 P80 80 720 P50 50 450 P30 30 270 P10 10 90...

Страница 235: ...235 3 Micro Grill Combi 1 G C 1 C 2 G C 1 C 2 2 Start 30Sec Confirm 30 3 2 0 05 95 00 Start 30Sec Confirm 30 3 55 45 1 10 1 1 C 1 2 Start 30Sec Confirm 30 C 1 3 2 0 05 95 00 4 Start 30Sec Confirm 30...

Страница 236: ...236 Grill Combi G 0 100 C 1 55 45 C 2 36 64 START 30SEC Confirm 30...

Страница 237: ...237 4 1 100 Start 30Sec Confirm 30 1 30 95 1 Kitchen Timer Clock 00 00 2 95 3 Start 30Sec Confirm 30 3 4 5 24 24 STOP CLEAR STOP CLEAR STOP CLEAR...

Страница 238: ...238 5 1 Weight Time Defrost 1 dEF1 2 2 100 2000 3 Start 30Sec Confirm 30 3 6 1 Weight Time Defrost 1 dEF2 2 2 95 3 Start 30Sec Confirm 30 3...

Страница 239: ...239 7 1 1 A 1 A 8 2 Start 30Sec Confirm 30 2 3 3 4 Start 30Sec Confirm 30 2 350 Auto Menu 1 1 A 6 2 Start 30Sec Confirm 30 2 3 3 350 4 Start 30Sec Confirm 30 2...

Страница 240: ...200 200 A 1 400 400 250 250 350 350 A 2 450 450 200 200 300 300 A 3 400 400 50 450 50 A 4 100 800 100 200 200 400 400 A 5 600 600 250 250 350 350 A 6 450 450 1 120 1 2 240 2 A 7 3 360 3 50 50 A 8 100...

Страница 241: ...241 8 2 AUTO MENU 5 80 7 1 Weight Time Defrost 1 dEF2 2 2 5 00 3 Microwave 3 P100 4 Microwave 3 2 80 5 Start 30Sec Confirm 30 3 P 80 6 2 7 00 7 Start 30Sec Confirm 30 3...

Страница 242: ...242 9 1 Micro Grill combi 3 3 2 Kitchen Timer Clock 3 10 Stop Clear 3 Stop Clear 3...

Страница 243: ...243 11...

Страница 244: ...244 Franke Art S N WEEE WEEE...

Страница 245: ...ybkie uruchomienie 264 Minutnik z sygnalizatorem d wi kowym 264 Przerwanie cyklu gotowania 264 Rozmra anie w zale no ci od ci aru 265 Rozmra anie w oparciu o czas 265 Gotowanie Menu automatyczne 266 T...

Страница 246: ...szczelki drzwiowe s uszkodzone zaprzesta eksploatacji kuchenki i skontaktowa si z autoryzowanym serwisem Franke w celu zlecenia naprawy Je li urz dzenie nie b dzie utrzymywane w czysto ci jego powierz...

Страница 247: ...alacji Nie wolno podgrzewa w kuchence mikrofalowej jajek w skorupce ani ca ych jajek na twardo poniewa mog wybuchn nawet po zako czeniu ustawionego czasu ich podgrzewania Urz dzenie mo na wykorzystywa...

Страница 248: ...ence brak jest artyku w spo ywczych mo e doj do przeci enia elektrycznego a w konsekwencji do uszkodzenia kuchenki Nie przykrywa i nie zas ania otwor w wentylacyjnych przed u yciem talerzy i pojemnik...

Страница 249: ...lektrycznym W o y wtyczk do gniazdka dopiero po prawid owym zainstalowaniu urz dzenia oraz po sprawdzeniu obecno ci instalacji uziemienia CZYSZCZENIE Przed przyst pieniem do czyszczenia sprawdzi czy w...

Страница 250: ...ie u ywa p kni tych i poszczerbionych naczy Naczynia szklane Zawsze zdejmowa pokrywk U ywa wy cznie do podgrzewania potraw w taki spos b aby zawarto by a ledwo ciep a Wi ksza cz naczy lub s oik w szkl...

Страница 251: ...p parowanie b dzie bardzo szybkie Kuchenka b dzie dzia a a tak jak gdyby by a pusta Istnieje ryzyko przypalenia potrawy Mo e doj do uszkodzenia kuchenki oraz naczynia Zaleca si wi c ustawienie kuchenk...

Страница 252: ...otoku talerza a o mniej g stej konsystencji w jego rodku mo na jednocze nie podgrzewa r ne rodzaje artyku w spo ywczych 4 Drzwi kuchenki mo na otworzy w ka dym momencie Po ich otwarciu kuchenka wy cza...

Страница 253: ...ego nie mo e by utrudniony Podczas gotowania nale y zawsze u ywa zar wno talerza do gotowania jak i zespo u pier cienia talerza obrotowego Wszystkie potrawy oraz pojemniki na potrawy powinny by zawsze...

Страница 254: ...y w o y do prawid owo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem 6 Napi cie sieciowe powinno odpowiada napi ciu okre lonemu na tabliczce znamionowej urz dzenia 7 Czynno ci instalacji gniazdka i wymiany pr...

Страница 255: ...255...

Страница 256: ...256...

Страница 257: ...257...

Страница 258: ...258 RYSUNEK WYMIAROWY A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Страница 259: ...fry mieszcz si w przedziale od 0 23 3 Jeden raz nacisn przycisk Kitchen Timer Clock Minutnik Zegar aby potwierdzi Cyfry minutowe na zegarze zaczn miga 4 Nacisn jeden z przycisk w 2 aby ustawi minuty U...

Страница 260: ...acisn Start 30 Sec Confirm 3 aby rozpocz gotowanie Przyk ad Aby wykorzysta 80 mocy mikrofal i ugotowa dane danie w 20 minut uruchomi kuchenk w spos b opisany poni ej 1 Jeden raz nacisn przycisk Microw...

Страница 261: ...261 WARTO CI PROCENTOWE PRZYCISK Microwave Mikrofale Wy wietlacz Moc mikrofal P100 100 900 WATT P80 80 720 WATT P50 50 450 WATT P30 30 270 W P10 10 90 W...

Страница 262: ...acisn przycisk Start 30Sec Confirm Start 30 s Potwierd 3 aby rozpocz gotowanie Przyk ad Aby u y 55 mocy mikrofal oraz 45 mocy grilla C 1 i gotowa dan potraw przez 10 minut uruchomi kuchenk w spos b op...

Страница 263: ...z grillem dwa razy rozlegnie si ostrzegawczy sygna d wi kowy Aby uzyska optymalny wynik w tego rodzaju gotowaniu w po owie procesu gotowania mo na obr ci potraw na drug stron zamkn drzwi kuchenki i po...

Страница 264: ...m Start 30 s Potwierd 3 aby potwierdzi ustawienie Wska nik zegara pod wietla si i miga 4 Po up ywie ustawionego czasu wska nik zegara wy cza si Brz czyk emituje 5 sygna w d wi kowych Je li zegar jest...

Страница 265: ...w zakresie od 100 do 2000 g 3 Nacisn przycisk Start 30Sec Confirm Start 30 s Potwierd 3 aby rozpocz rozmra anie 6 Rozmra anie w oparciu o czas 1 Dwa razy nacisn przycisk Weight Time Defrost Rozmra an...

Страница 266: ...efiniowan na podstawie tabeli menu 4 Nacisn przycisk Start 30Sec Confirm Start 30 s Potwierd 2 aby rozpocz gotowanie Przyk ad Aby skorzysta z opcji Auto Menu Menu automatyczne i ugotowa 350 g ryby nal...

Страница 267: ...Mi so 450 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 Warzywa 400 g 400 50 g z 450 ml zimnej wody 50 A 4 Makaron 100 g z 800 ml zimnej wody 100 200 g 200 400 g 400 A 5 Ziemniaki 600 g 600 250 g 250 350 g 350 A 6 R...

Страница 268: ...u kuchenki pojawi si komunikat dEF2 2 Nacisn jeden z przycisk w 2 aby wybra czas rozmra ania Na wy wietlaczu powinno pojawi si 5 00 3 Jeden raz nacisn przycisk Microwave Mikrofale 3 Na wy wietlaczu po...

Страница 269: ...odzina 10 Funkcja blokady przycisk w Blokada przycisk w W stanie oczekiwania po naci ni ciu przycisku Stop Clear Stop Anuluj i przytrzymaniu przez 3 sekundy rozlega si d ugi sygna d wi kowy kt ry info...

Страница 270: ...r wnie osadza si na drzwiach kuchenki Jest to zjawisko ca kowicie normalne Przypadkowe w czenie kuchenki bez adnej potrawy w rodku Zakazuje si w czania kuchenki bez w o enia do jej wn trza potrawy Jes...

Страница 271: ...i WEEE INSTRUKCJE Z OMOWANIA NASZA POLITYKA OCHRONY Nasze urz dzenia s opakowane wy cznie w materia y kt re nie zanieczyszczaj rodowiska nie s dla niego szkodliwe oraz nadaj si do recyklingu Prosimy u...

Страница 272: ...e rapid 291 Timer semnalizator acustic 291 ntreruperea ciclului de preparare 291 Decongelarea n func ie de greutate 292 Decongelarea n func ie de durat 292 G titul cu meniu automat 293 Tabelul cu alim...

Страница 273: ...dac u a sau garniturile u ii sunt deteriorate adresa i v unui centru de asisten autorizat Franke pentru a efectua repara iile nainte de a utiliza din nou cuptorul Dac aparatul nu este p strat curat su...

Страница 274: ...cest aparat numai n scopul pentru care a fost conceput a a cum se descrie n manual Nu expune i suprafa a aparatului la substan e chimice sau la vapori corozivi Acest cuptor a fost conceput n mod speci...

Страница 275: ...i recipiente n cuptorul cu microunde verifica i dac sunt adecvate consulta i paragraful referitor la tipurile de vase Nu ndep rta i capacul din mic de pe latura din dreapta a cuptorului Acest capac o...

Страница 276: ...electrocutare Introduce i techerul n priz numai dup ce a i instalat corect aparatul i dup ce a i verificat c exist o instala ie de mp m ntare CUR AREA Asigura i v c a i scos aparatul din priza de alim...

Страница 277: ...utiliza i vase cr pate sau ciobite Borc nele din sticl Scoate i ntotdeauna capacul Utiliza i le numai pentru a nc lzi alimentele astfel nc t con inutul s fie doar c ldu Majoritatea borc nelelor sau a...

Страница 278: ...de porumb etc evaporarea va fi foarte rapid Prin urmare cuptorul va func iona ca i cum ar fi gol cu riscul de a arde alimentele Cuptorul i recipientul s ar putea deteriora De aceea se recomand s seta...

Страница 279: ...alimente mai pu in dense n mijlocul farfuriei pute i nc lzi simultan tipuri diferite de alimente 4 U a cuptorului poate fi deschis oric nd Deschiz nd u a cuptorul se opre te n mod automat Cuptorul cu...

Страница 280: ...rotativ nu trebuie s fie mpiedicat n timpul prepar rii utiliza i ntotdeauna at t platoul rotativ c t i inelul rotativ Toate alimentele i recipientele pentru alimente trebuie s fie puse ntotdeauna pe...

Страница 281: ...are la o instala ie de mp m ntare 6 Tensiunea din re ea trebuie s corespund cu tensiunea specificat pe pl cu a cu datele tehnice nominale ale aparatului 7 Opera iile de instalare a prizei i de nlocuir...

Страница 282: ...282...

Страница 283: ...283...

Страница 284: ...284...

Страница 285: ...285 DESENE DIMENSIUNI A 595mm B 388mm C 400mm D 560mm E 380mm F Min 500mm G 10mm H 10mm I 20mm J 45mm...

Страница 286: ...erele introduse s fie cuprinse ntre 0 23 3 Ap sa i o dat pe Kitchen Timer Clock Timer preparare Ceas iar cifrele pentru minute ale ceasului vor ncepe s clipeasc intermitent 4 Ap sa i pe unul dintre bu...

Страница 287: ...mp cuprins ntre 0 05 i 95 00 4 Ap sa i pe Start 30 Sec Confirm 3 pentru a porni prepararea Exemplu Pentru a utiliza 80 din puterea cuptorului cu microunde i pentru a g ti alimentele timp de 20 de minu...

Страница 288: ...288 VALORI n PROCENTE ALE TASTEI Microwave Microunde Afi aj Putere microunde P100 100 900 WA I P80 80 720 WA I P50 50 450 WA I P30 30 270 W P10 10 90 W...

Страница 289: ...nou pe Start 30Sec Confirm Start 30 Sec Confirmare 3 pentru a porni prepararea Exemplu Pentru a utiliza 55 din puterea cuptorului cu microunde i 45 din puterea grillului C 1 g tind alimentele timp de...

Страница 290: ...ll se emite de dou ori un semnal acustic de avertizare Pentru a ob ine rezultate optime cu acest tip de preparare la jum tatea prepar rii pute i ntoarce pe partea cealalt alimentele pe care le g ti i...

Страница 291: ...Start 30Sec Confirmare 3 pentru a confirma setarea iar indicatorul ceasului se va lumina i va clipi intermitent 4 C nd se atinge durata stabilit indicatorul ceasului se stinge Soneria sun de 5 ori Da...

Страница 292: ...tate cuprins ntre 100 g i 2000 g 3 Ap sa i pe Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirmare 3 pentru a porni decongelarea 6 Decongelarea n func ie de durat 1 Ap sa i de dou ori pe Weight Time Defrost Dur...

Страница 293: ...n func ie de tabelul cu meniul 4 Ap sa i pe Start 30Sec Confirm Start 30Sec Confirmare 2 pentru a porni prepararea Exemplu Dac dori i s utiliza i op iunea Auto Menu Meniu automat pentru a g ti 350 g...

Страница 294: ...2 Carne 450 g 450 200 g 200 300 g 300 A 3 Legume 400 g 400 50 g cu 450 ml de ap rece 50 A 4 Paste f inoase 100 g cu 800 ml de ap rece 100 200 g 200 400 g 400 A 5 Cartofi 600 g 600 250 g 250 350 g 350...

Страница 295: ...ul cuptorului va ap rea mesajul dEF2 2 Ap sa i pe unul dintre butoanele 2 pentru a selecta durata de decongelare astfel nc t s apar 5 00 3 Ap sa i o singur dat pe Microwave Microunde 3 pe afi aj va ap...

Страница 296: ...urent 10 Func ia de blocare de siguran pentru copii Blocarea de siguran n starea de stand by dac se apas pe Stop Clear Stop Aducere la zero timp de 3 secunde se emite un semnal acustic lung bip care i...

Страница 297: ...a cuptorului se pot acumula vapori Acest efect este normal Pornirea accidental a cuptorului f r alimente la interior Este interzis s se pun n func iune cuptorul f r alimente la interior Acest lucru e...

Страница 298: ...ctronice DEEE INSTRUC IUNI PRIVIND ELIMINAREA POLITICA NOASTR DE PROTEJARE A MEDIULUI Produsele noastre sunt ambalate folosind numai materiale nepoluante care nu sunt nocive pentru mediu i care pot fi...

Страница 299: ...Franke S p A via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Отзывы:

Нет отзывов