Franke FHM 604 4E Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 102

Ocaš

n temizliši ve bak

Ocaš

n bak

yapmadan önce, daima fižini prizden

ekiniz ya da elektrik

tesisat

ndaki ana elektrik žalterden ana hat elektrišini kesiniz.

•

Bütün 18/10 paslanmaz

elik k

mlar

suyla y

kan

p özenle kuruland

taktirde her zaman yeni olarak kalacakt

•

Orijinal parlakl

yeniden elde etmek i

in, Sat

zdan veya FRANKE

Teknik Bak

m Servisinden “Inox Creme Franke” macununu ve “Mikro-elyaf

Franke bezini” alarak periyodik olarak kullan

•

izilmeleri ve až

nmalar

önlemek i

in, kesinlikle buharl

temizleyiciler, tel bez

veya

elik yün, muriatik asit kullanmay

•

Ocak üzerinde asitli ve alkalinli maddeler ve paslanm

ž demir nesneler

rakmay

•

Elektrikli ocaklar nemli bir toz beziyle silinmeli ve hafif

k durumdayken bir

yašdanl

k ile yašlanmal

Yard

Olas

Ī Ɲ

žma sorunlar

ortaya

ƝĪ

kmas

halinde, ekteki listede yer alan bir

Franke Teknik Yard

m Merkezi ile temasa ge

iniz.

Yetkili olmayan servislere asla bažvurmay

Ažaš

daki hususlar

belirtiniz:

– Sorunun tipi;
– Cihaz

n modeli (Art.);

– Seri numaras

(S.N.);

Bu bilgileri ocakla birlikte verilen garanti belgesinde bulunan etiketin üzerinde
bulabilirsiniz.

Kurulum

lerleyen bölümlerde kurulum/montaj ižlemleri anlat

lmaktad

r. Bu ižlemler,

kalifiye bir personel taraf

ndan yürürlükteki yerel kanunlar uyar

nca yap

lmal

tecrübeli olmayan kižiler taraf

ndan yap

lan ižlemler tehlike arz edebilir.

Bu talimatlara uyulmad

taktirde imalat

ƝĪ

firma kiži ve ežyalara gelecek

zararlardan dolay

bir sorumlulušu kabul etmez.

Mobilyan

n haz

rlanmas

Bu k

lavuz s

f 3 ankastre ocaš

ile ilgilidir.

Žekil 1'de gösterilen boyutlarda en üstte bir delik haz

rlay

Содержание FHM 604 4E

Страница 1: ...anleitungen 25 Einbau Gasmulde Instructies voor het gebruik en installeren 33 Inbouwkookplaat Instrucciones para el uso e instalaci n 41 Placa de cocci n empotrable Instru es de utiliza o e instala o...

Страница 2: ...Avvertenze per la sicurezza 7 Dati tecnici 8 Introduzione La ringraziamo per aver scelto un prodotto Franke Prima di utilizzare l apparecchio Le consigliamo di leggere attentamente le avvertenze ed i...

Страница 3: ...2 Visto da vicino Cruscotto Comandi Piano cottura Spia di accensione A B C 1 Piastra 180 1500W 2 Piastra rapida 140 1500W 3 Piastra rapida 180 2000W 4 Piastra 140 1000W FHM 604 4E B C A 2 1 3 4...

Страница 4: ...anga accidentalmente accesa in assenza della pentola Tale dispositivo entra in funzione per evitare un eccessivo surriscaldamento delle piastre con conseguente possibile danneggiamento del piano Prima...

Страница 5: ...o arrugginiti Le piastre elettriche si puliscono con uno strofinaccio umido e si ungono con un po d olio quando sono ancora tiepide Assistenza Nel caso si verifichino eventuali problemi di funzionamen...

Страница 6: ...d incendio per cui possono essere incassati anche vicino a pareti in legno pi alte del piano in cui sono montati purch venga mantenuta una distanza minima dal bordo dell apparecchio di almeno 50 mm p...

Страница 7: ...izioni della categoria di sovratensione III Il cavo di alimentazione deve essere inoltre posizionato in modo che non possa raggiungere in nessun punto una temperatura superiore di 50 C a quella ambien...

Страница 8: ...particolar modo tenere i bambini a distanza effettuare la sola cottura dei cibi evitando altre operazioni prima di qualsiasi operazione di manutenzione o in caso di cattivo funzionamento disconnettere...

Страница 9: ...a 93 68 CEE del 22 07 93 e successive modificazioni INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell articolo del decreto legislativo 25 luglio n 15 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 C...

Страница 10: ...4 Safety warnings 15 Technical Data 16 Introduction Thank you for choosing a Franke product Before using the appliance please read all the instructions and advice contained in this manual In this way...

Страница 11: ...10 A close view Control Panel Hob Pilot light A B C 1 Hotplate 180 1500W 2 Rapid hotplate 140 1500W 3 Rapid hotplate 180 2000W 4 Hotplate 140 1000W FHM 604 4E B C A 2 1 3 4...

Страница 12: ...left accidentally on without a pot The device intervenes to prevent excessive overheating of the hotplate and any consequent possible damage to the hob Switching on the first time You should heat the...

Страница 13: ...n the hob Clean the hotplates with a damp cloth and rub with a little oil when still warm Support In case of possible operating problems contact a Franke Service Centre see attached list Never make us...

Страница 14: ...in terms of protection against the risk of fire which means it can be installed near wooden walls or units higher than the installation worktop as long as the following minimum distances from the edge...

Страница 15: ...ion in conditions of overvoltage category III The supply cable must also be positioned so that it is never in contact with temperatures above 50 C Before carrying out connections ensure that the limit...

Страница 16: ...y reach very high temperatures Keep children away from the hob when in use only use the appliance for cooking food before any cleaning or maintenance operations or in case of malfunction disconnect th...

Страница 17: ...C dated 03 05 89 Electromagnetic Compatibility 93 68 EEC dated 22 07 93 as amended INFORMATION FOR USERS According to the legislative decree of 25th July n 15 Actuation of Directives 2002 95 EC 2002 9...

Страница 18: ...gnes de s curit 23 Donn es techniques 24 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Franke Avant d utiliser votre table de cuisson nous vous conseillons de lire attentivement les aver...

Страница 19: ...taill e Bandeau de commande Table de cuisson Voyant d allumage A B C 1 Plaque 180 1500W 2 Plaque de cuisson rapide 140 1500 W 3 Plaque de cuisson rapide 180 2000 W 4 Plaque 140 1000W FHM 604 4E B C A...

Страница 20: ...i une des plaques reste accidentellement allum e sans casserole Il se met en marche pour viter une surchauffe des plaques et une d t rioration de la table Premi re mise en service Si vous utilisez vot...

Страница 21: ...ttoyez les plaques de cuisson l aide d un chiffon humide et astiquez en de temps en temps la surface avec un chiffon doux imbib d huile Service Apr s vente En cas de probl mes de fonctionnement contac...

Страница 22: ...risque d incendie de type Y Ils peuvent donc tre encastr s pr s d une cloison en bois plus haute que la table condition de respecter une distance minimale du bord de l appareil d au moins 50 mm pour...

Страница 23: ...l en cas de surtension de cat gorie III Positionnez le cordon d alimentation de fa on ce qu il ne soit jamais soumis une temp rature sup rieure de 50 C la temp rature ambiante Avant d effectuer le bra...

Страница 24: ...res lev es Tenez les enfants l cart utilisez votre table uniquement pour cuire des aliments n y effectuez aucune autre op ration avant toute op ration d entretien ou en cas de dysfonctionnement d conn...

Страница 25: ...93 68 CEE du 22 07 93 et modifications ult rieures INFORMATIONS DESTIN ES AUX UTILISATEURS Conform ment au d cret loi n 15 du 25 juillet Mise en oeuvre des directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108...

Страница 26: ...ische Daten 32 Einleitung Vielen Dank dass Sie ein Produkt von Franke gew hlt haben Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen bitten wir Sie die Hinweise und Ratschl ge in dieser Anleitung sorgf ltig zu l...

Страница 27: ...der N he betrachtet Bedienfeld Kochmulde Betriebskontrollleuchte A B C 1 Elektroplatte 180 1500W 2 Schnellkochplatte 140 1500W 3 Schnellkochplatte 180 2000W 4 Elektroplatte 140 1000W FHM 604 4E B C A...

Страница 28: ...Elektroplatten versehentlich ohne Topf eingeschaltet bleiben sollte Die Vorrichtung schaltet sich ein um eine berhitzung der Elektroplatte die die Kochmulde m glicherweise dauerhaft sch digen k nnte...

Страница 29: ...tten mit einem feuchten Tuch und reiben Sie sie mit etwas Speise l ein so lange sie noch handwarm sind Kundendienst Sollte es einmal zu Betriebsst rungen an ihrem Ger t kommen wenden Sie sich an den T...

Страница 30: ...en sie auch in der N he von Holzw nden eingebaut werden die h her als die Einbaufl che sind vorausgesetzt es werden folgende Mindestabst nde vom Ger terand eingehalten 50 mm von der Seitenwand 30 mm v...

Страница 31: ...ngungen der Kategorie III eintreten Das Netzkabel muss au erdem so positioniert werden dass es an keiner Stelle eine Temperatur von mehr als 50 C erreichen kann Bevor Sie den elektrischen Anschluss vo...

Страница 32: ...ber hren da sie sehr hei werden Halten Sie vor allem Kinder von den Elektroplatten fern Beschr nken Sie sich auf das Garen von Speisen und vermeiden Sie andere Verwendungen Schalten Sie Ger t vor jed...

Страница 33: ...om 19 02 73 Niederspannung 89 336 EWG vom 03 05 89 Elektromagnetische Vertr glichkeit 93 68 EWG vom 22 07 93 und sp tere nderungen ANWENDERINFORMATIONEN gem Artikel 15 der Gesetzesverordnung vom 25 Ju...

Страница 34: ...or de veiligheid 39 Technische gegevens 40 Inleiding Wij danken u voor uw keuze voor een Franke product Voordat u het apparaat gebruikt raden wij aan de waarschuwingen en de adviezen van deze handleid...

Страница 35: ...34 Van dichtbij gezien Bedieningspaneel Kookplaat Lampje inschakeling A B C 1 Kookplaat 180 1500W 2 Snelkookplaat 140 1500W 3 Snelkookplaat 180 2000W 4 Kookplaat 140 1000W FHM 604 4E B C A 2 1 3 4...

Страница 36: ...ls er ook maar n plaat per vergissing ingeschakeld blijft terwijl er geen pan op staat Deze beveiliging treedt in werking om overmatige verhitting van de platen waardoor de kookplaat mogelijk zou kunn...

Страница 37: ...at achter De elektrische platen moeten worden gereinigd met een vochtige doek en moeten met wat olie worden ingewreven als ze nog lauwwarm zijn Assistentie Bij problemen in de werking kunt u contact o...

Страница 38: ...ingebouwd in de nabijheid van een houten wand die veel hoger is dan het vlak waar ze zijn ingebouwd mits een minimumafstand in acht wordt genomen vanaf de rand van het apparaat en wel van 50 mm Voor...

Страница 39: ...eet te verbreken in de condities van overbelastingen van type III De voedingskabel moet bovendien zo worden geplaatst dat hij nergens warmer kan worden dan 50 C boven de omgevingstemperatuur Verzeker...

Страница 40: ...dsel en vermijd andere handelingen Koppel het apparaat af van het elektriciteitsnet alvorens reinigings en onderhoudswerkzaamheden uit te voeren of als er problemen in de werking zijn Controleer altij...

Страница 41: ...de wijzigingen INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS in de zin van het artikel van het wetsbesluit van 25 juli nr 15 Tenuitvoerlegging van de Richtlijnen 2002 95 EG 2002 96 EG en 2003 108 EG inzake de beperki...

Страница 42: ...cias de seguridad 47 Datos t cnicos 48 Introducci n Gracias por haber elegido un producto Franke Antes de utilizar el aparato lea atentamente las advertencias y los consejos de este manual De este mod...

Страница 43: ...Visto de cerca Panel de mandos Placa de cocci n Piloto de encendido A B C 1 Placa de 180 1500 W 2 Placa r pida de 140 1500 W 3 Placa r pida de 180 2000 W 4 Placa de 140 1000 W FHM 604 4E B C A 2 1 3...

Страница 44: ...n recipiente encima Este dispositivo se activa para evitar que la placa se caliente en exceso y se da e la placa de cocci n Primer uso Antes de utilizar la placa de cocci n por primera vez mantenga en...

Страница 45: ...h medo y se untan con un poco de aceite cuando est n a n templadas Asistencia En caso de problemas de funcionamiento llame a uno de los Centros de Asistencia T cnica enumerados en la lista adjunta No...

Страница 46: ...e incendio y por lo tanto se pueden instalar cerca de paredes de madera que queden por encima de la altura de la encimera de la cocina en la que se han montado siempre y cuando se mantenga una distanc...

Страница 47: ...ertura entre los contactos que permita la desconexi n total en caso de sobretensi n de categor a III El cable de alimentaci n debe estar situado de manera no alcance una temperatura superior a 50 C de...

Страница 48: ...en particular mantenga alejados a los ni os de ellas Efect e s lo la cocci n de alimentos y evite otras operaciones Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento o en caso de mal funcionamien...

Страница 49: ...73 Baja tensi n 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilidad Electromagn tica 93 68 CEE del 22 07 93 y sucesivas modificaciones INFORMACI N PARA LOS USUARIOS Seg n el art culo del decreto legislativo de la...

Страница 50: ...l ctrica 54 Advert ncias de seguran a 55 Dados t cnicos 56 Introdu o Obrigado por ter escolhido um produto Franke Antes de utilizar o aparelho leia atentamente as advert ncias e os conselhos presentes...

Страница 51: ...Visto de perto Painel de comandos Plano de cozedura Indicador luminoso de acendimento A B C 1 Chapa 180 1500W 2 Chapa r pida 140 1500W 3 Chapa r pida 180 2000W 4 Chapa 140 1000W FHM 604 4E B C A 2 1 3...

Страница 52: ...apas fique por acaso acesa na aus ncia da panela Este dispositivo entra em fun o para evitar um excessivo aquecimento das chapas com consequente e poss vel dano do plano Primeira liga o Antes de utili...

Страница 53: ...pano h mido e devem ser untadas com um pouco de leo quando ainda estiverem mornas Assist ncia t cnica Em caso de eventuais problemas de funcionamento contacte um dos Centros de Assist ncia T cnica in...

Страница 54: ...m podem ser encastrados junto a paredes de madeira que estejam acima da superf cie de montagem desde que se mantenha uma dist ncia m nima em rela o ao rebordo do aparelho de pelo menos 50 mm para a p...

Страница 55: ...ompleta nas condi es da categoria de alta tens o III O cabo de alimenta o deve estar igualmente colocado de forma a que n o possa alcan ar em nenhum ponto uma temperatura superior a 50 C em rela o que...

Страница 56: ...sido usadas porque estas tornam se muito quentes e em particular mantenha as fora do alcance das crian as limite se a cozinhar os alimentos evitando outras opera es antes de efectuar qualquer opera o...

Страница 57: ...electromagn tica 93 68 CEE de 22 07 93 e posteriores modifica es INFORMA O AOS UTILIZADORES Segundo o artigo do Decreto Lei de 25 de Julho n 15 Actua o das Directivas 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108...

Страница 58: ...57 57 58 59 60 60 60 62 63 64 Franke...

Страница 59: ...58 A B C 1 180 1500W 2 140 1500W 3 180 2000W 4 140 1000W FHM 604 4E B C A 2 1 3 4...

Страница 60: ...59 1 6 1 2 5 6 0 6 0 C 5 10...

Страница 61: ...60 inox Inox Creme Franke Panno Microfibra Franke Franke Art S N 3 1...

Страница 62: ...61 2 Y 50 mm 30 mm 700 mm 1 2...

Страница 63: ...62 FRANKE 3 III 50 C 3...

Страница 64: ...63 OFF...

Страница 65: ...64 73 23 19 02 73 89 336 03 05 89 93 68 22 07 93 15 25 2002 95 2002 96 2003 108 22 1997 50 22 1997...

Страница 66: ...uyar lar 71 Teknik veriler 72 Giri Bir Franke r n n se ti iniz i in te ekk rler Cihaz kullanmadan nce kullanma k lavuzunda yer alan uyar ve tavsiyeleri dikkatlice okuman z tavsiye ederiz B ylelikle c...

Страница 67: ...66 Yak ndan g r n m Kontrol Paneli Ocak d zeni Ate leme lambas A B C 1 Ocak 180 1500W 2 H zl ocak 140 1500W 3 H zl ocak 180 2000W 4 Ocak 140 1000W FHM 604 4E B C A 2 1 3 4...

Страница 68: ...r tencere yokken sadece bir tek oca n bile a k unutulmas durumunda bu oca n g c n d r r Bu ayg t ocak y zeyinin hasar g rmemesi amac yla oca n a r s nmas n nlemek zere devreye girer lk al t rma Oca n...

Страница 69: ...meli ve hafif l k durumdayken bir ya danl k ile ya lanmal d r Yard m Olas al ma sorunlar ortaya kmas halinde ekteki listede yer alan bir Franke Teknik Yard m Merkezi ile temasa ge iniz Yetkili olmayan...

Страница 70: ...ikleri yerde ocaktan daha y ksek ah ap kaplama duvarlara yak n bi imde ankastre olarak sokulabilir yeter ki cihaz n kenar ndan yan taraf i in en az 50 mm arka taraf i in 30 mm lik bir mesafe b rak n v...

Страница 71: ...cek ekilde tasarlanm bir ak m kesme cihaz monte ediniz Besleme kablosu ayr ca s cakl ortam s cakl n 50 C den fazla ge meyecek ekilde konumland r lm olmal d r Ba lant y yapmadan nce unlardan emin olunu...

Страница 72: ...dan hemen sonra dokunmamaya dikkat ediniz zellikle de ocuklar uzak tutmaya zen g steriniz sadece yemek pi irmek ama l kullan n z farkl bir ama i in kullanmay n z herhangi bir bak m i leminden nce yada...

Страница 73: ...EC direktifi ve m teakip de i iklikleri KULLANICILARA Y NEL K B LG LER 25 Temmuz tarihli kanun kararnamesinin 15 say l maddesi Elektrikli ve elektronik cihazlarda tehlikeli madde kullan m n n azalt lm...

Страница 74: ...S nin kullan lmas nda 4077 say l kanun ve bu kanuna dayan larak d zenlenen TRKGM 95 116 117 say l tebli uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan...

Страница 75: ...n a lmas Yetkili servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamas durumunda s ras yla sat c s bayi acentesi temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birisinin d zenleyece i raporla ar zan n tam...

Страница 76: ...KKALE CAN TEKN K CEVATPA A MAH N N CAD NO 64 2 0 286 217 61 08 0 286 217 25 25 0286 217 59 68 ORUM KE EL TEKN K YEN YOL MAH SEPET SOK NO 19 ORUM 0364 213 38 25 0364 224 12 59 D YARBAKIR TEK N BUZ TEKN...

Страница 77: ...GEN MUSTAFA MU LALI CD NO 20 0252 214 72 15 0252 212 49 70 MU LA G N TEKN K M tak Bey mah Rag p Bey cad Naz mefendi ap No 22 MU LA askerlik ub arkas 0252 212 81 90 0542 835 38 12 0252 212 81 90 MU LA...

Страница 78: ...77 77 78 79 80 80 80 82 83 84 Franke...

Страница 79: ...78 A B C 1 180 1500 2 140 1500 3 180 2000 4 140 1000 FHM 604 4E B C A 2 1 3 4...

Страница 80: ...79 1 6 1 2 5 6 0 6 C 5 10...

Страница 81: ...80 Inox Creme Franke Panno Microfibra Franke Franke Art S N...

Страница 82: ...81 3 1 2 Y 50 30 700 1 2...

Страница 83: ...limitatrice e l impianto domestico possano sopportare il carico dell apparecchiatura vedi targhetta caratteristiche l impianto di alimentazione sia munito di efficace collegamento a terra secondo le n...

Страница 84: ...83 1...

Страница 85: ...84 73 23 CEE 19 02 73 89 336 CEE 03 05 89 93 68 CEE 22 07 93 15 25 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE 22 1997 50 22 1997...

Страница 86: ...hoz 90 Biztons gi figyelmeztet sek 91 M szaki adatok 92 Bevezet s K sz nj k nnek hogy a Franke term k t v lasztotta A k sz l k haszn latba v tele el tt javasoljuk hogy olvassa el figyelmesen az tmutat...

Страница 87: ...86 K zeln zet Kezel lap F z lap Bekapcsol s jelz f ny A B C 1 F z lap 180 1500 W 2 Gyors f z lap 140 1500 W 3 Gyors f z lap 180 2000 W 4 F z lap 140 1000 W FHM 604 4E B C A 2 1 3 4...

Страница 88: ...pok teljes tm ny t ha k z l k ak r csak egy is v letlen l bekapcsolt llapotban maradt s nincs rajta l bos Ez az eszk z teh t megakad lyozza a lapok t lhev l s t s gy a k sz l k ebb l k vetkez esetlege...

Страница 89: ...yagokat valamint rozsd s vast rgyakat Az elektromos lapokat nedves t rl ruh val kell tiszt tani s m g langyos llapotukban egy pici olajjal kell megkenni Vev szolg lat A k sz l k m k d si probl m i ese...

Страница 90: ...Y kateg ri ba tartoznak vagyis a beszerel si alaps kn l magasabb fafalak k zel ben is elhelyezhet k amennyiben a k sz l k sz le s az oldalfal illetve h ts fal k z tt 50 mm illetve 30 mm a t vols g to...

Страница 91: ...t a III t lfesz lts gi oszt lyra jellemz k r lm nyek bek vetkeztekor A t pvezet ket gy helyezze el hogy a h m rs klet annak egyik pontj n se tudja 50 C n l nagyobb m rt kben meghaladni a k rnyezeti h...

Страница 92: ...n hozz a f z lapokhoz s a gyerekeket is tartsa azokt l t vol a f z sen k v l semmilyen m s tev kenys ggel ne foglalkozzon minden karbantart si m velet el tt illetve hib s m k d s eset n kapcsolja le a...

Страница 93: ...s 1993 07 22 i 93 68 EGK s annak m dos t sai A FELHASZN L T J KOZTAT SA A j lius 25 i 15 sz m t rv nyerej rendelet Az elektromos s elektronikus term kekben haszn lt vesz lyes anyagokr l s a hullad kok...

Страница 94: ...ezpiecze stwa 99 Dane techniczne 100 Wst p Dzi kujemy za wybranie produktu Franke Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y uwa nie zapozna si z ostrze eniami i radami zawartymi w niniejszej in...

Страница 95: ...94 Widok z bliska Panel sterowania P yta kuchenna Kontrolka w czenia A B C 1 Pole 180 1500W 2 Pole du ej mocy 140 1500W 3 Pole du ej mocy 180 2000W 4 Pole 140 1000W FHM 604 4E B C A 2 1 3 4...

Страница 96: ...wczych w przypadku je li jedno z nich pozostanie przypadkowo w czone po zdj ciu naczynia Zabezpieczenie to w cza si aby unikn nadmiernego przegrzewania si p yty kuchennej a w konsekwencji mo liwego je...

Страница 97: ...raz z zardzewia ymi przedmiotami metalowymi Pola grzewcze nale y czy ci wilgotn ciereczk i smarowa odrobin oleju gdy s jeszcze troch ciep e Serwis W razie pojawienia si jakichkolwiek problem w z dzia...

Страница 98: ...je zabudowywa r wnie w pobli u cian drewnianych wy szych ni p yta na kt rej s zamontowane pod warunkiem e zachowana zostanie minimalna odleg o od kraw dzi urz dzenia wynosz ca 50 mm w przypadku ciany...

Страница 99: ...roz czenia w warunkach przepi cia kategorii III Kabel zasilaj cy musi ponadto by tak u o ony aby jego temperatura w adnym punkcie nigdy nie by a wy sza o wi cej ni 50 C od temperatury pokojowej Przed...

Страница 100: ...W szczeg lno ci zwraca uwag aby w pobli u nie znajdowa y si dzieci p yta s u y wy cznie do gotowania potraw nie wykonywa adnych innych czynno ci przed ka d czynno ci konserwacyjn oraz w razie nieprawi...

Страница 101: ...03 05 89 Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 93 68 EWG z 22 07 93 z p niejszymi zmianami INFORMACJE DLA U YTKOWNIK W Zgodnie z artyku em rozporz dzenia z 25 lipca nr 15 Realizacja Dyrektyw 2002 95 WE...

Страница 102: ...Franke S p A via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it 0380182...

Результаты поиска

Содержание FHM 604 4E

Отзывы:

Похожие инструкции для FHM 604 4E

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FHM 604 4E, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание FHM 604 4E

Отзывы:

Похожие инструкции для FHM 604 4E

Бренды по названию

Популярные бренды