Franke FDF 9156 I XS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Installation

Dunstabzugshaube

Kullan

m ve montaj talimatlar

Davlumbaz

Інструкція

експлуатації

встановлення

Витяжка

Libret de Instruc

iuni

Cartier

FDF 9156 I XS

FDF 9156 I XS H100

ROI

Содержание FDF 9156 I XS

Страница 1: ...per l uso e l installazione Cappa Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Installation Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumbaz Libret de Instruc iuni Ca...

Страница 2: ...NSTALLAZIONE 22 USO 26 MANUTENZIONE 27 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 28 CARACTERISTIQUES 31 INSTALLATION 34 UTILISATION 38 ENTRETIEN 39 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 40 CHARAKTERISTI...

Страница 3: ...3 3 CUPRINS RECOMAND RI I SUGESTII 76 CARACTERISTICI 79 INSTALAREA 82 UTILIZARE 86 NTRE INERE 87 RO...

Страница 4: ...lue must be as short as possible Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes boilers fireplaces etc If the extractor is used in conjunction with non electrical applian...

Страница 5: ...to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames Do not flamb...

Страница 6: ...avy usage Failure to carry out cleaning as indicated will result in a fire hazard Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent The symbol on the product or on its packaging indicat...

Страница 7: ...EN 7 7 CHARACTERISTICS Dimensions Min 500mm Min 650mm...

Страница 8: ...EN 8 8...

Страница 9: ...Extension 15 1 Air Outlet Connector 16 1 Novastick tape 25 Hose clamps not supplied Ref Q ty Installation Components 7 3 1 Air outlet connector fixing bracket 7 2 1 Telescopic chimney fixing bracket...

Страница 10: ...eilings with wall thickness of 20 mm drill 10 mm immediately insert the Dowels 11 supplied For wooden beam ceilings drill according to the wood screws used For wooden shelf drill 7 mm For the power su...

Страница 11: ...ng sure that the screws do not come out of the adjustment slot The Frame must be securely fastened both due to the weight of the Hood and the stress caused by occasional sideways pres sure on the Appl...

Страница 12: ...sions outlet 14 1 is in cor respondence with the Chimney openings both horizontally and vertically Join the Connector 15 to the Hood canopy outlet using a rigid or flexible pipe 150 mm selection of wh...

Страница 13: ...pper part of the Panel 3 adjusted to size to the rubber supports in the upper part and in the lower part of the Frame Slide the lower part of the Panel 3 until its metal tabs slot into the slots in th...

Страница 14: ...Fixed When pressed briefly turns the Motor on at Speed three Flashing Pressed for 2 Seconds Activates Speed four with a timer set to 6 minutes after which it returns to the speed that was set previou...

Страница 15: ...When refitting the filters make sure that the handle is visible on the outside Activated charcoal filter Recirculation version REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER The filter is not washable and ca...

Страница 16: ...120 mm Il percorso dei fumi deve essere il pi corto possibile Non collegare la cappa aspirante ai condotti fumari che trasportano fumi di combustione per es caldaie camini ecc Se l aspiratore utilizza...

Страница 17: ...mma in modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del recipiente di cottura assicurandosi che non ne avvolga i lati Le friggitrici devono essere costantemente controllate durante l uso l olio sur...

Страница 18: ...tilizzo molto intenso Vi il rischio di incendio se la pulizia non viene effettuata secondo le istruzioni Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro Il simbolo sul prodot...

Страница 19: ...IT 1 19 CARATTERISTICHE Ingombro Min 500mm Min 650mm...

Страница 20: ...IT 2 20...

Страница 21: ...Raccordo Uscita Aria 15 1 Raccordo Uscita Aria 16 1 Nastro Novastick 25 Fascette stringitubo non incluse Rif Q t Componenti di Installazione 7 3 1 Staffa fissaggio raccordo uscita aria 7 2 1 Staffa bl...

Страница 22: ...mpiegati Soffitto in Laterizio a camera d aria con spessore resistente di 20 mm 10 mm inserire subito i Tasselli 11 in dotazione Soffitto in Travatura di Legno secondo Viti per Legno impiegate Mensola...

Страница 23: ...no dalla sede dell asola di regolazione Il fissaggio del Traliccio deve essere sicuro in relazione sia al peso della Cappa sia alle sollecitazioni causate da occasionali spinte laterali all Apparecchi...

Страница 24: ...accordo 14 1 risulti in corrispondenza delle bocchette del Camino sia in orizzontale che in verticale Collegare il Raccordo 15 all Uscita del Corpo Cappa per mez zo di un tubo rigido o flessibile di 1...

Страница 25: ...3 regolato a misura sui supporti di gomma presenti nella parte superiore del Traliccio e anche in quella inferiore Scorrere la parte inferiore del Pannello 3 finch le sue linguette metalliche non si...

Страница 26: ...o Premuto brevemente Accende il Motore alla Terza velocit Lampeggiante Premuto per 2 Secondi Attiva la Quarta velocit temporizzata a 6 minuti al termine dei quali ritorna alla velocit precedentemente...

Страница 27: ...rimontarli Rimontarli facendo attenzione a mantenere la maniglia verso la parte visibile esterna Filtro antiodore Versione Filtrante SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO Non lavabile e non...

Страница 28: ...nimum de 120 mm Le parcours des fum es doit tre le plus court possible Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de chemin e qui acheminent les fum es de combustion par exemple de chaudi res de ch...

Страница 29: ...mais laisser un feu vif allum sous la hotte lorsque celle ci est en fonction R gler l intensit du feu de mani re l orienter exclusivement vers le fond de la casserole en vous assurant qu il ne d borde...

Страница 30: ...isation particuli rement intense Effectuer le nettoyage selon les instructions sous risque d incendie Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un d tergent liquide neutre Le symbole marqu sur le pr...

Страница 31: ...FR 3 31 CARACTERISTIQUES Encombrement Min 500mm Min 650mm...

Страница 32: ...FR 3 32...

Страница 33: ...raccord de sortie de l air 15 1 Raccord de sortie de l air 16 1 Bande Novastick 25 Colliers serre tube non compris R f Q t Composants d installation 7 3 1 Bride de serrage raccord sortie air 7 2 1 Br...

Страница 34: ...ec paisseur r sistante de 20 mm 10 mm in s rer imm diatement les Chevilles 11 fournies avec l appareil Plafond en Poutrage en Bois en fonction des Vis Bois utilis es tag re en Bois 7 mm Passage du C b...

Страница 35: ...de la fente de r glage La fixation du treillis doit tre ferme tant par rapport au poids de la hotte qu en ce qui concerne les contraintes r sultant des pouss es lat rales occasionnelles subies par l a...

Страница 36: ...onges du raccord 14 1 se trouve en face des ouvertures du conduit aussi bien horizontalement que verticalement Raccorder le raccord 15 la sortie du corps de hotte au moyen d un tuyau rigide ou flexibl...

Страница 37: ...nneau 3 r gl sur mesure sur les supports en caoutchouc pr sents dans la partie sup rieure du treillis et galement dans celle inf rieure Faire coulisser la partie inf rieure du panneau 3 jusqu ce que s...

Страница 38: ...bri vement d marre le moteur en troisi me vitesse Clignotant Appuy e pendant 2 secondes D marre la quatri me vitesse avec une temporisation de 6 mi nutes apr s lesquelles le moteur retourne la vitesse...

Страница 39: ...r Remonter les filtres en veillant ce que la poign e reste vers la partie visible externe Filtre anti odeur Version filtrante REMPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIF Ni lavable ni r g n rable le remplace...

Страница 40: ...uf des Rauchabzugs soll so kurz wie m glich sein Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden in den Rauchgase geleitet werden z B von Heizkessel Kaminen usw Falls in dem Raum nebe...

Страница 41: ...n Die Haube darf nur f r die ihr zugedachten Zwecke benutzt werden Achtung Gro e Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lassen Die Flamme so regulieren dass sie nicht ber den Boden des Ko...

Страница 42: ...ch Intensit t des Gebrauchs Wenn die Reinigung nicht nach den Anweisungen durchgef hrt wird besteht Brandgefahr Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen Das S...

Страница 43: ...DE 4 43 CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf Min 500mm Min 650mm...

Страница 44: ...DE 4 44...

Страница 45: ...tauslass 15 1 Anschluss Luftauslass 16 1 Novastick Band 25 Rohrschellen nicht enthalten BezugMengeInstallationskomponenten 7 3 1 Befestigungswinkel Anschluss Luftauslass 7 2 1 Befestigungswinkel Teles...

Страница 46: ...mmt und die Schablonenseiten auf die Seiten der Kochmulde ausrichten Die Mitte der Schablonenbohrungen kennzeichnen Die gekennzeichneten Punkte bohren Massivbeton Decke je nach verwendeten Beton D bel...

Страница 47: ...die Schrauben nicht aus dem Sitz der Einstelllang schrauben fallen Das Gitter muss entsprechend dem Gewicht der Haube und den Belastungen durch seitliche Sto einwirkungen auf das instal lierte Ger t...

Страница 48: ...ussverl ngerun gen 14 1 sowohl waagrecht als auch senkrecht auf H he der ffnungen des Kamins befindet Den Anschluss 15 mittels eines starren oder flexiblen Rohrs mit 150 mm das vom Installateur ausgew...

Страница 49: ...ers einh ngen Die Unterkante des Paneels 3 so verschieben dass die Metall laschen in die sen des Gitters 12f Elektroanschluss Vor der Installation die Netzspannung durch herausdrehen der Sicherung ode...

Страница 50: ...T3 Betriebsgeschwindigkeit Bleibend Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein Blinkend Bei 2 Sekunden langem Dr cken Aktiviert die auf 6 Minuten geregelte vierte Betriebsgeschwin...

Страница 51: ...r Remontage trocknen lassen Bei der Remontage ist darauf zu achten dass sich der Griff auf der sichtbaren Au enseite befindet Geruchsfilter Umluftversion AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTER Dieser Filte...

Страница 52: ...yla ba lay n Baca hatt m mk n oldu u kadar k sa olmal d r Davlumbaz tutu abilir gazlar ta yan egzoz kanallar na ba lamay n kazanlar mineler vs E er davlumbaz elektrikli olmayan ev aletleri ile birlikt...

Страница 53: ...r Davlumbaz asla tasarland ama lar haricinde kullanmay n Davlumbaz al rken alt nda bo una yanan y ksek ate asla b rakmay n Ate yo unlu unu sadece tencere alt nda kalacak ve yanlardan ta mad ndan emin...

Страница 54: ...aha s k olarak de i tirilmelidir Temizli in talimatlara uygun olarak yap lmad durumlarda yang n riski vard r Davlumbaz nemli bir bez ve n tr s v deterjanla temizleyin r n st ndeki veya paketindeki sem...

Страница 55: ...TR 5 55 ZELLIKLER Boyutlar Min 500mm Min 650mm...

Страница 56: ...TR 5 56...

Страница 57: ...120 mm 14 1 1 Hava k Ba lant Uzatmas 15 1 Hava k Ba lant s 16 1 Novastick bant 25 Boru kerpeteni sar c s dahil de il Ref Miktar Kurulum Aksam 7 3 1 Hava k sabitleme deste i 7 2 1 Teleskopik baca bloka...

Страница 58: ...lanarak Diren kal nl 20 mm ve stte hava bo lu u olan tu la tavan 10 mm ap nda delik donan mla verilmi d belleri 11 hemen tak n z Ah ap tavan ah ap d belleri kullanarak Ah ap konsola 7 mm ap nda delik...

Страница 59: ...dikkat ederek kafesi yerinden oynatmak suretiyle ayarlar yapmak m mk nd r Kafesin sabitlenmesi hem Davlumbaz g vdesinin a rl hem de monte edilen cihaz n yan taraflar nda olas iti lerin neden oldu u s...

Страница 60: ...ilezi i uzatmalar k n n gerek yatay gerekse dikey olarak baca mentezlerinin hizas nda bulundu undan emin olunuz 15 no lu Ba lant y montaj g revlisinin se imine g re 150 mm ap nda sert veya esnek bir h...

Страница 61: ...n Izgaral Kafese alttan sabitleyin Devam nda Panel 3 n st b l m n l l ekilde Izgaral Kafesin st ve alt b l m ndeki lastik desteklere tutturunuz Panel 3 n alt b l m n metal dilleri zgara kafesin k lavu...

Страница 62: ...r r T3 H z Sabit Hafif e bas l nca nc h zda motoru al t r r Fla r 2 saniye s reyle bas l nca 6 dakikaya ayarlanm d rd nc h z etkin duruma getirir Bu s renin sonunda ayarlanm olan bir nceki h za geri d...

Страница 63: ...de kurutunuz Monte ederken kulpun g r nen d tarafa do ru gelmesine dikkat ediniz Koku Filtresi Filtreli Model AKT F KARBONLU KOKU F LTRES N N DE T R LMES Y kanabilir ya da rejenere edilebilir nitelik...

Страница 64: ...UA 6 64 650 I 120 0 04 2...

Страница 65: ...UA 6 65 3 8...

Страница 66: ...UA 6 66 2 4...

Страница 67: ...UA 6 67 Min 500mm Min 650mm...

Страница 68: ...UA 6 68...

Страница 69: ...1 9 1 150 120 14 1 1 15 1 16 1 Novastick 25 7 3 1 7 2 1 11 4 10 12c 2 2 9 x 6 5 12e 2 2 9 x 9 5 12f 4 M4 x 80 12g 4 M6 x 80 12h 4 5 2 x 70 21 1 22 4 6 4 23 4 M6 1 12h 11 12g 22 23 21 25 1 12f 7 2 12c...

Страница 70: ...UA 7 70 21 20 10 11 7 10 4 5 20 12h 4 4 12g 22 23...

Страница 71: ...UA 7 71 7 2 2 1 2 1 150 120 120 9 25 150 9 120...

Страница 72: ...UA 7 72 14 1 15 15 7 3 7 3 14 1 15 150 7 3 7 3 12c 12e 15 14 1 Novastick Novastick 16...

Страница 73: ...UA 7 73 4 12f M6 x 10 3 3 12f 3...

Страница 74: ...UA 7 74 T2 T1 L T3 T1 1 T2 2 T3 3 2 4 6 L T1 1...

Страница 75: ...UA 7 75 2 4...

Страница 76: ...imde120mm Traseulfumuluitrebuies fiec tmaiscurt posibil Nuconecta ihotaaspirant laconductedeevacuarecare transport fumurideardere deex delaboilere emineurietc Dac ventilatorulextractoresteutilizat nco...

Страница 77: ...diferite de cel pentru care a fost proiectat Nu l sa i niciodat fl c ri nalte sub hot atunci c nd aceasta este n func iune Regla i intensitatea fl c rii astfel nc t s o dirija i exclusiv sub fundul va...

Страница 78: ...tiliz rii intense Exist riscul de incendiu dac opera ia de cur are nu se efectueaz conform cu instruc iunile Cur a i hota folosind o c rp umed i un detergent lichid neutru Simbolul de pe produs sau de...

Страница 79: ...RO 7 79 CARACTERISTICI Dimensiuni Min 500mm Min 650mm...

Страница 80: ...RO 8 80...

Страница 81: ...Racord Ie ire Aer 16 1 Band Novastick 25 Coliere pentru furtun nu sunt incluse Ref Cant Componente de instalare 7 3 1 Suport de fixare a racordului de ie ire a aerului 7 2 1 Suport blocare co telesco...

Страница 82: ...din c r mid eficient cu grosime rezistent de 20 mm 10 mm introduce i imediat diblurile 11 din dotare Tavan cu grinzi din lemn n func ie de uruburile pentru lemn utilizate Raft din lemn 7 mm Trecerea c...

Страница 83: ...e reglare Fixarea structurii trebuie s fie sigur n func ie at t de greutatea hotei c t i n func ie de solicit rile cauzate de eventualele mi c ri laterale ale aparatului montat O dat ce a fost realiza...

Страница 84: ...ungitoarelor racordului 14 1 s se afle n dreptul gurilor co ului at t n orizontal c t i n vertical Conecta i racordul 15 la ie irea corpului hotei prin intermediul unei evi rigide sau flexibile cu 150...

Страница 85: ...ui 3 reglat pe m sur pe suporturile de cauciuc aflate n partea de sus a structurii i n cea de jos Glisa i partea de jos a panoului 3 p n c nd clapetele sale metalice se ncastreaz n fantele structurii...

Страница 86: ...tez Fix Ap sat scurt porne te motorul la viteza a treia Luminat intermitent Ap sat timp de 2 secunde Activeaz viteza a patra temporizat la 6 minute dup care revine la viteza setat anterior Adecvat pen...

Страница 87: ...Monta i le av nd grij s ine i m nerul nspre partea vizibil extern Filtre mpotriva mirosurilor Versiune Filtrant NLOCUIREA FILTRULUI MPOTRIVA MIROSULUI CU C RBUNE ACTIV Nu este lavabil i nu este regene...

Страница 88: ...991 0443 129_ver3 171124 D00002628_02 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Результаты поиска

Содержание FDF 9156 I XS

Отзывы:

Похожие инструкции для FDF 9156 I XS

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FDF 9156 I XS, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание FDF 9156 I XS

Отзывы:

Похожие инструкции для FDF 9156 I XS

Бренды по названию

Популярные бренды