Franke FCH 906 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 56

5
1

Monta

korpusu okapu

• Przed przyst

pieniem do monta

u korpusu, nale

y dokr

dwa wkr

ty Vr znajduj

ce si

w jego punktach monta

owych.

• Zawiesi

korpus okapu na wkr

tach 12a.

• Dokr

wkr

ty wspomagaj

ce 12a.

• Wyregulowa

wkr

ty Vr w celu wypoziomowania korpusu

okapu.

12a

Podł

czenia

SYSTEM WENTYLACJI W TRYBIE CYRKULACJI ZEWN

TRZNEJ

W przypadku monta

u w wersji z odprowadzeniem powietrza na

zewn

trz nale

y podł

czy

okap do komina za pomoc

tkiej

lub sztywnej rury o

rednicy 150 lub 120 mm. Wybór opcji nale-

y do monta

ysty.

• W celu zamontowania wylotu o

rednicy 120 mm nale

y zało-

kołnierz redukuj

cy 9 na wylot powietrza znajduj

cy si

korpusie okapu.

• Zamocowa

rur

za pomoc

odpowiednich klamer zacisko-

wych do rur (nie znajduj

w zestawie).

• Usun

ąć

filtry w

glowe (je

eli s

zamontowane).

ø 120

ø 150

PRACA W TRYBIE RECYRKULACJI

• Wło

zł

czk

15 do elementu podtrzymuj

cego 7.3 i przy-

przy pomocy

ruby.

• Nast

pnie wło

ęś

ci przedłu

enia ł

cznika 14.1 po bokach

cznika 15.

• Upewni

e odpływ cz

ęś

ci przedłu

enia 14.1 jest pionowo

i poziomo wyrównany z otworami wentylacyjnymi osłony ko-
mina.

• Podł

czy

cznik odpływu powietrza 15 do odpływu korpusu

okapu za pomoc

tkiej b

sztywnej rury o

rednicy 150

mm. Wybór opcji nale

y do monta

ysty.

• Upewni

e filtry w

glowe zostały zamontowane.

ø 150

14.1

7.3

Содержание FCH 906

Страница 1: ...ruzioni per l uso e l installazione Cappa Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumbaz Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...EN 2 2 Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 8 CHARACTERISTICS 9 INSTALLATION 10 USE 13 MAINTENANCE 14...

Страница 3: ...IT 3 3 Libretto di Istruzioni INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI 16 CARATTERISTICHE 17 INSTALLAZIONE 18 USO 21 MANUTENZIONE 22...

Страница 4: ...FR 4 4 Manuel d Instructions SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 24 CARACTERISTIQUES 25 INSTALLATION 26 UTILISATION 29 ENTRETIEN 30...

Страница 5: ...DE 5 5 Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 32 CHARAKTERISTIKEN 33 MONTAGE 34 BEDIENUNG 37 WARTUNG 38...

Страница 6: ...TR 6 6 Kullanim Kilavuku I ERIKLER TAVSIYELER VE NERILER 40 ZELLIKLER 41 MONTAJ 42 KULLANIM 45 BAKIM 46...

Страница 7: ...PL 7 7 Instrukcja Obslugi SPIS TRE CI UWAGI I SUGESTIE 48 W A CIWO CI TECHNICZNE 49 INSTALACJA 50 U YTKOWANIE 53 KONSERWACJA 54...

Страница 8: ...naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be contin...

Страница 9: ...2 2 1 Lower Section 9 1 Reducer Flange 150 120 mm 14 1 2 Air Outlet Connection Extension 15 1 Air Outlet Connection Ref Q ty Installation Components 7 2 1 2 Upper Chimney Section Fixing Brackets 7 3...

Страница 10: ...low the first bracket X height of the upper chimney section supplied aligning the centre notch with the vertical line Mark the wall at the centres of the holes in the bracket Mark a reference point as...

Страница 11: ...n insert the re ducer flange 9 on the hood body outlet Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps not sup plied Remove any activated charcoal filters 9 120 150 RECIRCULATION VERSION AIR OUT...

Страница 12: ...den the two sides of the upper flue and hook them behind the brackets 7 2 1 making sure that they are well seated Secure the sides to the brackets using the 4 screws 12c 2 9 x 9 5 supplied Make sure t...

Страница 13: ...off the motor this function can be deacti vated Intensive speed cannot be activated when the delay function is on Intensive speed has been timed at 10 minutes H appears on the display and a spot down...

Страница 14: ...stances When the above operation has been completed hook the panel back to the hood canopy and close it by turning the knob in the opposite direction Grease filters CLEANING METAL SELF SUPPORTING GREA...

Страница 15: ...d activated carbon filter by releasing the fixing hooks Fit the new filter by hooking it into its seating Replace the metal grease filters Lighting LIGHT REPLACEMENT 20 W halogen light Remove the snap...

Страница 16: ...one Regolare sempre le fiamme in modo da evitare una evidente fuoriuscita laterale delle stesse rispetto al fondo delle pentole Controllare le friggitrici durante l uso l olio surriscaldato potrebbe i...

Страница 17: ...Superiore 2 2 1 Camino Inferiore 9 1 Flangia di Riduzione 150 120 mm 14 1 2 Prolunga Raccordo Uscita Aria 15 1 Raccordo Uscita Aria Rif Q t Componenti di Installazione 7 2 1 2 Staffe Fissaggio Camino...

Страница 18: ...ffa X altezza Camino Superiore in dotazione allineando il suo centro intagli sulla linea Verticale di riferimento Segnare i centri dei Fori della Staffa Segnare come indicato un punto di riferimento a...

Страница 19: ...angia di ri duzione 9 sull Uscita del Corpo Cappa Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo Il materiale occorrente non in dotazione Togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo 9 120...

Страница 20: ...e Allargare leggermente le due falde laterali agganciarle dietro le Staffe 7 2 1 e richiuderle fino a battuta Fissare lateralmente alle Staffe con 4 Viti 12c 2 9 x 9 5 in dotazione Assicurarsi che l u...

Страница 21: ...o o spegnere il motore L intensiva non attivabile se attiva la funzione Delay La velocit intensiva temporizzata a 10 minuti sul display viene visualizzato H e il punto in basso a destra lampeggia una...

Страница 22: ...acqua non utilizzare sostanze abrasive Ad operazione ultimata riagganciare il pannello al corpo cappa e richiuderlo Filtri antigrasso PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI Sono lavabili an...

Страница 23: ...do sugli appositi agganci Montare il nuovo Filtro agganciandolo nella sua sede Rimontare i Filtri antigrasso metallici Illuminazione SOSTITUZIONE LAMPADE Lampade alogene da 20 W Togliere il bloccavetr...

Страница 24: ...ensit quand la hotte est en service Toujours r gler les flammes de mani re viter toute sortie lat rale de ces derni res par rapport au fond des marmites Contr ler les friteuses lors de l utilisation c...

Страница 25: ...in e Sup rieure 2 2 1 Chemin e Inf rieure 9 1 Flasque de R duction 150 120 mm 14 1 2 Rallonge Raccord Sortie Air 15 1 Raccord Sortie Air R f Q t Composants pour l installation 7 2 1 2 Brides Fixation...

Страница 26: ...la premi re bride X hauteur chemin e sup rieure fournie en alignant son centre d coupes sur la ligne verticale de rep re Marquer les centres des trous rainur s de la bride Marquer comme indiqu un poin...

Страница 27: ...ins rer le flasque de r duction 9 sur la sortie du corps de la hotte Fixer le tube par des colliers appropri s Le mat riau n ces saire n est pas fourni Retirer les ventuels filtres anti odeur au char...

Страница 28: ...l g rement les deux bords lat riaux et les accrocher derri res les brides 7 2 1 refermer jusqu la but e Fixer lat ralement aux brides l aide des 4 vis 12c fournies S assurer que la sortie des rallong...

Страница 29: ...ou d teindre le moteur La vitesse intensive ne peut pas tre actionn e si la fonction Delay est active La vitesse in tensive est temporis e sur 10 minutes sur l afficheur est vi sualis e l inscription...

Страница 30: ...liser des subs tances abrasives Lorsque l op ration est achev e accrocher nouveau le pan neau sur le corps de la hotte puis le refermer en tournant le bouton dans le sens inverse par rapport l ouvertu...

Страница 31: ...chets pr vus cet effet Monter le nouveau filtre anti odeur au charbon actif Remonter les filtres anti graisse m talliques Eclairage REMPLACEMENT LAMPES Lampe halog ne de 20 W Enlever le dispositif m t...

Страница 32: ...zu regulieren dass sie den Topfboden nicht berragt Achtung Frittierger te m ssen w hrend des Gebrauchs stets beaufsichtigt wer den berhitztes l kann sich entz nden Keine flambierten Speisen unter der...

Страница 33: ...eil 2 2 1 unterer Kaminteil 9 1 Reduzierflansch 150 120 mm 14 1 2 Verl ngerung Luftaustritt Anschlussst ck 15 1 Luftaustritt Anschlussst ck Pos St Montagekomponenten 7 2 1 2 Befestigungsb gel oberer K...

Страница 34: ...ie Wand le gen und seinen Mittelpunkt Einschnitte auf die vertikale Bezugslinie ausrichten Die Mitte der beiden B gell cher an der Wand markieren Den zweiten B gel 7 2 1 an die Wand legen wobei ein Ab...

Страница 35: ...bringen Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen Achtung Alle Querschnitt nderungen oder...

Страница 36: ...Netzspannung die im Typen schild angegeben ist anschlie en Kaminmontage Oberer Kaminteil Die beiden seitlichen Schenkel leicht auseinanderbiegen hinter den B geln 7 2 1 einh ngen und bis zum Anschlag...

Страница 37: ...Motor ausschalten Bei aktivier ter Delay Funktion l sst sich die Intensivstufe nicht aktivieren Die Intensivstufe dauert 10 Minuten Auf dem Display wird H ange zeigt und der Punkt unten rechts blinkt...

Страница 38: ...euermittel verwenden Am Ende die Platte wieder am Haubenk rper einhaken und schlie en indem der Drehknopf in die dem ffnen entgegen gesetzte Richtung gedreht wird Fettfilter SELBSTTRAGENDER METALLFETT...

Страница 39: ...llfettfilter wieder montieren Die Kohlefilter k nnen mit dem Hausm ll entsorgt werden Beleuchtung AUSWECHSELN DER LAMPEN Halogenlampe 20 W Vor dem Auswechseln der Lampen die mittels Eindr cken befesti...

Страница 40: ...esinlikle kullanmay n z Davlumbaz al rken alt nda kesinlikle y ksek plak ate b rakmay n Alev yo unlu unu do rudan tencerenin alt nda kalacak ekilde ayarlay n kenarlar n sarmad ndan emin olun Ya da k z...

Страница 41: ...teleskopik baca 2 1 1 st baca 2 2 1 Alt baca 9 1 Red ksiyon Flan 150 120 mm 14 1 2 Hava k Uzatma Rakoru 15 1 Hava k Rakoru Ref Adet Montaj Par alar 7 2 1 2 st Baca Tesbit Braketleri 7 3 1 Rakor Deste...

Страница 42: ...bunun merkezini entik Dikey referans izgisine hizalay n z Braketin deliklerinin ortas ndan i aret koyunuz G sterildi i gibi Dikey referans izgisinden 116 mm mesafeye Yatay referans izgisinin de 400 mm...

Страница 43: ...r 120 mm ap nda boru ile ba lant i in red ksiyon flan n 9 davlumbaz g vdesi k na yerle tiriniz Boruyu uygun kelep elerle s karak sabitleyiniz Bu malzeme davlumbaz donan m yla birlikte verilmemi tir V...

Страница 44: ...enar hafif e a n z bunlar braketlerin 7 2 1 arkas na ge iriniz ve tam dayanana kadar tekrar kapat n z Cihaz donan m nda verilen 4 adet vidayla 12c 2 9 x 9 5 yan taraflar ndan braketlere sabitleyiniz R...

Страница 45: ...bas mak ve motoru kapatmak gerekir Delay fonksiyonu devre deyken yo un h z al t rmak m mk n olmaz Yo un h z 10 dakikaya ayarl d r Ekranda H g r nt ye gelir ve sa alttaki nokta saniyede bir kez yan p s...

Страница 46: ...s k rtmeyiniz ve a nd r c y prat c maddeler kullanmaktan ka n n z lem sona erdi inde paneli davlumbaz g vdesine tak p tekrar kapat n z Ya tutucu filtreler METAL K YA TUTUCU F LTRELER N TEM ZLENMES Bu...

Страница 47: ...ki Aktif Karbonlu Koku Filtresini kancalar n serbest b rakarak kar n z Yeni filtreyi yuvas na tak n z Metalik Ya Filtrelerini tekrar monte ediniz Ayd nlatma AMPULLER N DE T R LMES 20 W haojen ampuller...

Страница 48: ...e poniewa nadmiernie roz grzany olej mo e si zapali Niniejsze urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci niepe nosprawnie fizycznie lub umys owo oraz przez bez do wiadczenia lub wiedzy na...

Страница 49: ...9 1 Ko nierz redukuj cy o rednicy 150 120 mm 14 1 2 Przed u enie cznika odp ywu powietrza 15 1 cznik odp ywu powietrza L p Ilo Cz ci monta owe 7 2 1 2 Wsporniki mocuj ce g rnej cz ci os ony przewodu...

Страница 50: ...X mm poni ej pierw szego wspornika X wysoko g rnej cz ci os ony przewodu kominowego wyr wnuj c rodek naci cie z pionow lini Zaznaczy na cianie miejsca wiercenia otwor w Zaznaczy punkt odniesienia tak...

Страница 51: ...ylotu o rednicy 120 mm nale y za o y ko nierz redukuj cy 9 na wylot powietrza znajduj cy si w korpusie okapu Zamocowa rur za pomoc odpowiednich klamer zacisko wych do rur nie znajduj si w zestawie Usu...

Страница 52: ...Monta os ony przewodu kominowego Cz g rna Nale y delikatnie odgi boki cz ci os ony i zaczepi je o wsporniki 7 2 1 upewniaj c si e zosta y dobrze osadzone Przymocowa boki do wspornik w u ywaj c 4 za cz...

Страница 53: ...z ponowne naci ni cie przycisku T4 lub T1 Tryb in tensywny posiada 10 cio minutowe ograniczenie czasowe Na wy wietlaczu pojawia si symbol H kropka po prawej u do u miga raz na sekund Po up ywie 10 ciu...

Страница 54: ...nie Po zako czeniu powy szych krok w zamontowa panel z po wrotem do obudowy okapu i zamkn go obracaj c d wigni w przeciwnym kierunku Filtry t uszczowe CZYSZCZENIE METALOWYCH SAMONO NYCH FILTR W T USZ...

Страница 55: ...r w glowy poprzez zwolnienie blokad W o y nowy filtr i zamontowa w odpowiednim po o eniu Zamontowa ponownie metalowe filtry t uszczowe O wietlenie WYMIANA AR WEK ar wki halogenowe 20 W Zdj zatrzaskow...

Страница 56: ...436002973_ver4 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Результаты поиска

Содержание FCH 906

Отзывы:

Franke FCH 906, Инструкция по использованию и установке, Страница: 51 / 56

Результаты поиска

Содержание FCH 906

Отзывы: