Franke FCB 360 V NE E Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 64

CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS EN EL COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR

El compartimento del congelador

permite almacenar alimentos congelados durante largos periodos

de tiempo y congelar alimentos frescos� La cantidad de alimentos frescos que es posible congelar en 24

horas se indica en la placa de características� Coloque los alimentos frescos que desee congelar en la zona de

congelación del compartimento del congelador dejando suficiente espacio alrededor de los alimentos para

que el aire circule libremente� Se aconseja no volver a congelar los alimentos que se hayan descongelado

parcialmente� Es importante envolver bien los alimentos para que no pueda pasar agua, humedad o

condensación�

CUBITOS DE HIELO

Llene con agua 2/3 de la bandeja para hielo y vuelva a colocarla en el compartimento del congelador� No

utilice objetos puntiagudos o cortantes para sacar el hielo bajo ninguna circunstancia�

CÓMO EXTRAER LOS CAJONES

Tire de los cajones hacia fuera todo lo posible, levántelos y extráigalos� Para obtener más volumen, el

compartimento del congelador se puede usar sin los cajones� Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada

una vez colocados los alimentos en las rejillas o los estantes�

Leyenda

CAJONES DEL CONGELADOR

CAJÓN DE LA ZONA DE CONGELACIÓN

(Zona frío máx�)

Recomendada para congelar alimentos

frescos/cocinados

TIEMPO DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS CONGELADOS

Meses

Alimentos

Zona de

tienda

CÓMO DESCONGELAR EL COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR

Es recomendable ajustar una temperatura más baja o activar la función de Función frío rápido como

mínimo cuatro horas antes de retirar los alimentos del compartimento congelador para extender la

conservación de los alimentos durante la fase de descongelación�

Para descongelar, desconecte el aparato y extraiga los cajones� Coloque los alimentos congelados en un

lugar frío� Deje la puerta abierta para que se derrita la escarcha� Para evitar que pueda salir agua durante

la descongelación, se aconseja colocar un paño absorbente en la parte inferior del compartimento del

congelador y escurrirlo regularmente�

Limpie el interior del compartimento del congelador y séquelo cuidadosamente�

Vuelva a conectar el aparato y a colocar los alimentos en el interior�

Содержание FCB 360 V NE E

Страница 1: ...nsanleitung K hlschrank FR Manuel d utilisation et d entretien R frig rateur IT Manuale d uso e installazione Frigorifero ES Manual de uso y instalaci n Frigor fico PT Manual do utilizador e instala o...

Страница 2: ...AND INSTALLATION MANUAL 7 DE BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG 15 FR MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 23 IT MANUALE D USO E INSTALLAZIONE 31 ES MANUAL DE USUARIO Y DE INSTALACI N 39 PT MANUAL D...

Страница 3: ...x 1 x 2 x 8 3 5 x 9 5mm 3 5 x 13mm B x 4 x 4 x 1 x 2 x 4 M5 x 15mm C A x 4 x 1 x 1 min 200cm min 50mm 2 0 10 560mm 57mm 4mm 18mm 1 mm 10 540mm 545mm 57mm mm 75mm 630mm 703 5mm 34mm 1 mm min 550mm 560...

Страница 4: ...4 50mm min 200cm2 min 200cm2 min 200cm2 B x 1 x 2 46mm 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 B x 2 x 2 x 2 x 2 2 A x 4 x 8 1...

Страница 5: ...5 x 1 6 x 1 7 C x 2 x 1 x 2 B x 1 3 C x 1 x 1 x 2 B x 1 4 B x 8 x 2 x 4 22 mm 5 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7...

Страница 6: ...6 1 1 3 3 1 3 5 2 4 x 8 2 4 4 2 1mm 1mm 1mm...

Страница 7: ...orage 9 How to store fresh food and beverages 9 Freezer compartment food storage 10 Storage times for home frozen foods 10 How to defrost the freezer compartment 10 Functional sounds 11 Recommendation...

Страница 8: ...turn the fan on off by pressing the and On Stand by buttons at the same time for 3 seconds If the ambient temperature exceeds 27 C or if drops of water are present on the glass shelves it is essentia...

Страница 9: ...rs door shelves and shelves can be removed AIR VENTILATION The ventilation air allows a better distribution of the temperatures inside the compartments and consequently better preservation of the food...

Страница 10: ...t more volume the freezer compartment can be used without the drawers Make sure that the door is closed properly after putting the food back on the grilles shelves Legend FREEZER DRAWERS FREEZING ZONE...

Страница 11: ...equipped with a compressor that operates at an optimum speed to minimize energy consumption So it may happen that in certain situations in summer or if large quantities of food are introduced that th...

Страница 12: ...sumption Contact the Technical Assistance Service if you need a replacement Important The refrigerator compartment light switches on when the refrigerator door is opened SHELVES All of the drawers doo...

Страница 13: ...iance is not installed near a heat source the set temperature is adequate the circulation of air through the vents at the bottom of the appliance is not obstructed see installation section There is wa...

Страница 14: ...chnical Service Centre Never use the services of unauthorized technicians Specify the type of fault the appliance model art Code the serial number S N When contacting our Service Centre please state t...

Страница 15: ...bewahren von frischen Lebensmitteln und Getr nken 17 Gefrierfach Lebensmittellagerung 18 Aufbewahrungszeitraum f r zu Hause eingefrorene Lebensmittel 18 Abtauen des Gefrierfachs 18 Betriebsger usche 1...

Страница 16: ...Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten und On Stand by Ein Standby dr cken bersteigt die Umgebungstemperatur 27 C oder es befinden sich Wassertropfen auf den Glasablagen muss das Gebl se unbeding...

Страница 17: ...und Verringerung der bersch ssigen Feuchtigkeit Blockieren Sie den L fterbereich nicht AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETR NKEN Lebensmittel die eine gro e Menge an Ethylengas abgeben pfe...

Страница 18: ...kann das Gefrierfach ohne Schubladen verwendet werden Stellen Sie sicher dass die T r richtig geschlossen ist nachdem Sie die Lebensmittel zur ck auf die Gitter Ablagefl chen gegeben haben Zeichenerk...

Страница 19: ...eschwindigkeit arbeitet um den Energieverbrauch zu verringern Daher kann es vorkommen dass unter bestimmten Situationen im Sommer oder wenn gro e Mengen an Lebensmittel gelagert werden der Kompressor...

Страница 20: ...Lampe ausgewechselt werden muss Wichtig Beim ffnen der K hlschrankt r schaltet sich die Innenbeleuchtung ein ABLAGEFL CHEN S mtliche Schubladen T rablagen und Ablagefl chen k nnen entfernt werden T R...

Страница 21: ...lie en ob das Ger t neben einer W rmequelle aufgestellt wurde ob die eingestellte Temperatur ausreichend ist ob die Luftzirkulation nicht durch zugesetzte Bel ftungs ffnungen am Boden des Ger ts behin...

Страница 22: ...Kundenservice Nehmen Sie nie die Dienste nicht autorisierter Techniker in Anspruch Sie ben tigen dabei folgenden Angaben Art des Fehlers Ger temodell Art Code Seriennummer S N Wird unser Kundendienst...

Страница 23: ...server des aliments frais et des boissons 25 Compartiment du cong lateur stockage des aliments 26 Temps de conservation pour les aliments maisons surgel s 26 Comment d givrer le compartiment cong late...

Страница 24: ...es boutons et On stand by Marche veille en m me temps pendant 3 secondes Si la temp rature ambiante exc de 27 C ou si des gouttes d eau sont pr sentes sur les clayettes en verre le ventilateur doit im...

Страница 25: ...A RATION L air de ventilation permet une meilleure distribution de la temp rature l int rieur des compartiments et par cons quent une meilleure conservation des aliments et une diminution du taux d h...

Страница 26: ...ur le compartiment cong lateur peut tre utilis sans tiroirs Assurez vous que la porte soit convenablement ferm e apr s avoir remis la nourriture sur les grilles tag res L gende BACS DU CONG LATEUR BAC...

Страница 27: ...n compresseur qui fonctionne une vitesse optimale pour r duire la consommation d nergie Il est donc possible que dans certaines situations en t ou lorsque vous introduisez de grandes quantit s d alime...

Страница 28: ...e importante L clairage du compartiment r frig rateur s allume l ouverture de la porte CLAYETTE Tous les tiroirs les balconnets et toutes les tablettes peuvent tre retir e s PORTE R VERSIBILIT DE LA P...

Страница 29: ...ferment correctement L appareil n est pas install pr s d une source de chaleur La temp rature programm e est ad quate Rien n obstrue la circulation de l air par les bouches situ es en bas de l apparei...

Страница 30: ...vente Franke N utilisez jamais les services de techniciens non agr s Communiquez le type de panne le mod le d appareil art Code le num ro de s rie S N Lorsque vous contactez notre service apr s vente...

Страница 31: ...me conservare alimenti e bevande freschi 33 Comparto congelatore per alimenti surgelati 34 Tempi di conservazione per gli alimenti congelati 34 Come sbrinare il comparto congelatore 34 Suoni funzional...

Страница 32: ...ntola pu essere attivata disattivata premendo contemporaneamente per 3 secondi i tasti e On Stand by Se la temperatura ambiente supera i 27 C o se sono presenti gocce d acqua sui ripiani in vetro esse...

Страница 33: ...e rimuovere i cassetti i balconcini e i ripiani VENTILAZIONE La ventilazione rende pi uniforme la distribuzione delle temperature all interno del comparto migliorando la conservazione degli alimenti e...

Страница 34: ...parto congelatore pu essere utilizzato senza i cassetti Verificare che dopo avere riposto gli alimenti sulle griglie e sui ripiani la porta si chiuda correttamente Legenda CASSETTI CONGELATORE CASSETT...

Страница 35: ...re che opera a una velocit ottimale per ridurre al minimo il consumo di energia In alcune situazioni in estate o quando vengono introdotte grandi quantit di alimenti possibile che il compressore operi...

Страница 36: ...i ricambio rivolgersi al Servizio Assistenza Importante la luce del comparto frigorifero si accende quando si apre la porta del frigorifero RIPIANI possibile rimuovere i cassetti i balconcini e i ripi...

Страница 37: ...lato in prossimit di una fonte di calore la temperatura impostata sia adeguata la circolazione dell aria di ventilazione alla base dell apparecchio non sia ostruita vedere la sezione relativa all inst...

Страница 38: ...tenza Tecnica Franke Non rivolgersi a tecnici non autorizzati Comunicare il tipo di difetto il modello di apparecchio codice art il numero di serie S N Quando si contatta il Centro Assistenza comunica...

Страница 39: ...limentos frescos y bebidas 41 Conservaci n de alimentos en el compartimento del congelador 42 Tiempo de conservaci n de alimentos congelados 42 C mo descongelar el compartimento del congelador 42 Soni...

Страница 40: ...ador pulsando los botones y Encendido En espera a la vez durante 3 segundos Si la temperatura ambiente supera los 27 C o si aparecen gotas de agua en los estantes de cristal es muy importante que el v...

Страница 41: ...erse VENTILACI N DE AIRE El aire de la ventilaci n permite una mejor distribuci n de las temperaturas en el interior de los compartimentos y por tanto conservar mejor los alimentos y reducir el exceso...

Страница 42: ...er m s volumen el compartimento del congelador se puede usar sin los cajones Aseg rese de que la puerta est bien cerrada una vez colocados los alimentos en las rejillas o los estantes Leyenda CAJONES...

Страница 43: ...a a una velocidad ptima para minimizar el consumo de energ a Por lo tanto puede suceder que en ciertas situaciones en verano o si se introducen grandes cantidades de alimentos el compresor aumente la...

Страница 44: ...Asistencia T cnica si necesita sustituirlas Importante La luz del compartimento frigor fico se enciende cuando se abre la puerta del frigor fico ESTANTES Todos los cajones los estantes de la puerta y...

Страница 45: ...a temperatura ajustada sea adecuada la circulaci n de aire a trav s de las salidas en la parte inferior del aparato no est n obstruidas consulte el apartado de instalaci n Hay agua en la parte inferio...

Страница 46: ...Franke No solicite nunca los servicios de t cnicos no autorizados Comunique el tipo de fallo el modelo del aparato art c digo el n mero de serie S N Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de A...

Страница 47: ...enar alimentos frescos e bebidas 49 Compartimento do congelador de armazenamento de alimentos 50 Tempo de armazenamento recomendado para alimentos congelados 50 Como descongelar o compartimento do con...

Страница 48: ...tado com base nas condi es do produto Pode ligar desligar premindo os bot es e On Stand by em simult neo durante 3 segundos Se a temperatura ambiente exceder os 27 C ou se aparecerem gotas de gua nas...

Страница 49: ...ser retiradas VENTILA O DO AR O ar da ventila o permite uma melhorar distribui o das temperaturas no interior dos compartimentos e consequentemente uma melhor preserva o dos alimentos e redu o do exc...

Страница 50: ...o congelador poder ser utilizado sem gavetas Certifique se de que a porta est corretamente fechada ap s voltar a colocar a comida nas grelhas prateleiras Legenda GAVETAS DO CONGELADOR GAVETA ZONA CONG...

Страница 51: ...quipado com um compressor que opera a uma velocidade m nima de forma a otimizar o consumo de energia Como tal em determinadas situa es durante o ver o ou se armazenar grandes quantidades de alimentos...

Страница 52: ...eduzido Se precisar de substitui o contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Importante A luz do compartimento frigor fico acende se ao abrir a porta do frigor fico PRATELEIRAS Todas as gavetas pratel...

Страница 53: ...de uma fonte de calor a temperatura programada a adequada a circula o de ar atrav s das grelhas de ventila o na parte inferior do aparelho n o est obstru da consulte a sec o de instala o Existe gua n...

Страница 54: ...de Assist ncia T cnica Franke Nunca recorra aos servi os de t cnicos n o autorizados Indique o tipo de avaria o modelo do aparelho art c digo o n mero de s rie S N Quando contactar o Centro de Assist...

Страница 55: ...howywa wie ywno i napoje 57 Komora zamra arki i przechowywanie ywno ci 58 Okres przechowywana produkt w zamro onych przez u ytkownika 58 Jak odszroni komor zamra arki 58 Odg osy pracy urz dzenia 59 Za...

Страница 56: ...uktu Wentylator mo na w czy i wy czy naciskaj c r wnocze nie przyciski i On Stand by i przytrzymuj c je przez 3 sekundy Je li temperatura otoczenia przekracza 27 C lub je li na szklanych p kach wyst p...

Страница 57: ...wnia lepsz dystrybucj temperatury wewn trz kom r i w konsekwencji wi ksz skuteczno zachowania wie o ci ywno ci i minimalizowania wilgoci Nie zas ania obszaru wentylacji JAK PRZECHOWYWA WIE YWNO I NAPO...

Страница 58: ...wyj wszystkie szuflady Po ponownym umieszczeniu ywno ci na kratkach p kach nale y upewni si e drzwi s odpowiednio zamkni te Legenda SZUFLADY ZAMRA ARKI SZUFLADA STREFY ZAMRA ANIA Strefa najni szej tem...

Страница 59: ...rz dzenie jest wyposa one w kompresor kt ry dzia a z optymaln pr dko ci w celu zminimalizowania zu ycia energii Mo e zdarzy si w niekt rych sytuacjach np latem lub w przypadku umieszczenia du ej ilo c...

Страница 60: ...y skontaktowa si z serwisem technicznym Wa ne O wietlenie wewn trz komory ch odziarki w cza si po otwarciu drzwiczek P KI Wszystkie szuflady p ki drzwiowe i p ki w komorze mo na wyci gn DRZWI PRZEK AD...

Страница 61: ...Czy urz dzenie nie zosta o umieszczone przy r dle ciep a Czy ustawiona temperatura jest odpowiednia obieg powietrza przez kratki wentylacyjne u do u urz dzenia nie jest zablokowany patrz rozdzia doty...

Страница 62: ...cal Service Centre Nigdy nie nale y korzysta z us ug nieautoryzowanych technik w Poda nast puj ce informacje rodzaj usterki model urz dzenia art Kod numer seryjny S N Kontaktuj c si z naszym Centrum S...

Страница 63: ......

Страница 64: ...400011450632 EN DE FR IT ES PT PL www franke com...

Результаты поиска

Содержание FCB 360 V NE E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FCB 360 V NE E, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание FCB 360 V NE E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды