manualshive.com logo in svg

Franke F5S-Therm 2030040242, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Franke F5S-Therm 2030040242 Скачать руководство пользователя страница 41

- 41 -

ZMI

_001_

2030

0402

42-F5S

T

1004_

#SA

LL_#A

QU_#

V5.

fm

15. Magnetventilkartusche wechseln

EN Replacing the solenoid valve 

cartridge

NL Magneetventielpatroon verandering CS Výměna kartuše s magnetickým 

ventilem

FR Remplacement de la cartouche 

d’électrovanne

PL Wymiana wkładu zaworu 

elektromagnetycznego

FI Magneettiventtiilipanoksen 

vaihtaminen

ES Cambiar cartucho de la válvula 

electromagnética

SV Byta magnetventilpatron

RU Замена картриджа 

электромагнитного клапана

IT Sostituzione della cartuccia della valvola elettromagnetica

4 mm

21 mm

<15 mm

2,5 mm

1

9.

–

1

4

2

2.1

2.3

2.2

Содержание F5S-Therm 2030040242

Страница 1: ...de montage et de mise en service Mitigeur thermostatique fermeture automatique ES Instrucciones de montaje y servicio Grifo de termostato con cierre autom tico IT Istruzioni per il montaggio e l uso M...

Страница 2: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 2 X Y F5ST1004 40 135 F5ST1005 100 195 F5ST1006 160 255 X Y...

Страница 3: ...om 6 l min Thermostatic scald protection according to DIN EN 1111 Thermostatischer Verbr hungsschutz laut DIN EN 1111 maximum operating temperature maximale Betriebstemperatur continuous operation 70...

Страница 4: ...ont i nastavte ochranu proti opa en Ne faire fonctionner la robinetterie qu avec les filtres et clapets de non retour d origine Provozovat armaturu jen s origin ln mi s t ky a za zen mi proti zp tn mu...

Страница 5: ...n k ytt paine 10 bar Presi n de flujo recomendada 3 bares Suositeltava virtauspaine 3 bar Flujo volum trico 6 l min Tilavuusvirta 6 l min Protecci n termost tica frente a escaldaduras seg n DIN EN 111...

Страница 6: ...structies Belangrijke aanwijzingen Voor installatie buisleidingen spoelen Na de montage de beveiliging tegen verbranding door te heet weter instellen Armatuur alleen met originele zeven en terugstroom...

Страница 7: ...7 ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio 30 mm 17 mm 2 5 mm 4 mm 132 168 1 2...

Страница 8: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 8 150 3 4 34 40 5 I 6 II 7...

Страница 9: ...9 ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 8 9 10 11 12 13 7 3 9 43 C 14...

Страница 10: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 10 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento 1 2 3...

Страница 11: ...Ensure open outlet After 24 h water flows 30 s Zapewni swobodny wylot Po 24 godz 30 s wyp ywa woda DE SV Freien Auslauf gew hrleisten Nach 24 h flie t 30 s Wasser Garantera fritt avlopp Vatten flyter...

Страница 12: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 12 1 6 2 5 mm 1 1 1 1 3 1 2...

Страница 13: ...13 ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 2 3 60 s B A 1 2 24 h 30 s A 0 h 0 s B...

Страница 14: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 14 12 s 4 5 1 6 6 1 6 3 6 2...

Страница 15: ...he Desinfektion EN Thermal disinfection NL Thermische desinfectie CS Tepeln dezinfekce FR D sinfection thermique PL Dezynfekcja termiczna FI Terminen desinfiointi ES Desinfecci n t rmica SV Termisk de...

Страница 16: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 16 6 70 C 5 min 5 35 s 70 C 5 35 s 7...

Страница 17: ...17 ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 8 9 10 11 43 C 43 C...

Страница 18: ...ust flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu pr toku FR R gler la dur e d coulement PL Ustawi czas przep ywu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV St lla in flytf rm g...

Страница 19: ...stable in s C odst p czasu regulowany w godzinach D czas przep ywu regulowany w sekundach DE SV C Intervall einstellbar in h D Flie zeit einstellbar in s C Intervall kan st llas in i timmar D Fl desti...

Страница 20: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 20 C D 1 255 h 1 255 s...

Страница 21: ...lningsskyddet ska st llas in om varmvattnet blir varmare n 43 C Inst llning av sk llningsskydd Om detta inte efterf ljs finns det risk f r sk llningsskador FR CS Avertissement Varov n Si la temp ratur...

Страница 22: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 22 2 5 mm 1 2 3 4 5 43 C 6 43 C...

Страница 23: ...23 ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 7 8 9 1 Nm...

Страница 24: ...001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 24 8 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 22 mm 1 2 11 12 1...

Страница 25: ...25 ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 15 16 17...

Страница 26: ...tur demontieren EN Remove fitting NL Armatuur demonteren CS Demont armatury FR D montage de la robinetterie PL Zdemontowa armatur FI Hanan irrottaminen ES Desmontar la grifer a SV Demontera armaturen...

Страница 27: ...fm 10 Armatur montieren EN Install fitting NL Armatuur monteren CS Mont armatury FR Montage de la robinetterie PL Zamontowa armatur FI Hanan asentaminen ES Montar la grifer a SV Montera armaturen RU I...

Страница 28: ...LL_ AQU_ V5 fm 28 11 Siebe wechseln EN Replace the filters NL Zeven vervangen CS Vym te s to FR Remplacement les filtres PL Wymiana sit FI Siivil n vaihto ES Cambiar los tamices SV Byt filter RU IT So...

Страница 29: ...det efter montering av armaturen eller demontering av termoelementet Om detta inte efterf ljs finns det risk f r sk llningsskador FR CS Avertissement Varov n Apr s le montage du robinet ou le d montag...

Страница 30: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 30 2 5 mm 4 mm 2 1 9 1 4 3 4 5 6...

Страница 31: ...31 ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 7 8 8 2 8 1...

Страница 32: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 32 9 10 11 7 5 9 12 43 C...

Страница 33: ...ozamykaj cy FR Remplacement de la cartouche m langeuse fermeture automatique SV Byta sj lvst ngande patron CS V m na kartu e vodovodn baterie ES Cambio de cartucho con cierre autom tico FI Itsesulkeut...

Страница 34: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 34 7 8 10 9 11 12...

Страница 35: ...35 ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 13 14 1 1 1 15...

Страница 36: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 36 16 10 2 4 5 35 s 17 18 19 20...

Страница 37: ...ALL_ AQU_ V5 fm 14 Sensor wechseln EN Replace sensor NL Sensor vervangen CS Vym te sn ma FR Changer le capteur PL Wymieni czujnik FI Anturi vaihto ES Cambiar el sensor SV Byt sensor RU IT Cambiare il...

Страница 38: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 38 5 6 6 1 6 2 7 8 8 2 8 1...

Страница 39: ...39 ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 9 10 11 EN 2 Black PL 2 Czarny DE 2 Schwarz SV 2 Svart FR 2 Noir CS 2 ern ES 2 Negro FI 2 Musta IT 2 Nero RU 2 NL 2 Zwart 2 12...

Страница 40: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 40 13 13 1 13 3 13 2 3 B A 1 2...

Страница 41: ...S V m na kartu e s magnetick m ventilem FR Remplacement de la cartouche d lectrovanne PL Wymiana wk adu zaworu elektromagnetycznego FI Magneettiventtiilipanoksen vaihtaminen ES Cambiar cartucho de la...

Страница 42: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 42 3 4 5 6 7 2 EN 2 Black PL 2 Czarny DE 2 Schwarz SV 2 Svart FR 2 Noir CS 2 ern ES 2 Negro FI 2 Musta IT 2 Nero RU 2 NL 2 Zwart...

Страница 43: ...43 ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 8 9 9 1 9 3 9 2 3 B A 1 2 10 10 2 4...

Страница 44: ...atterijen vervangen CS V m na baterie FR Remplacement des piles PL Wymiany baterii FI Paristonvaihto ES Cambio de la pila SV Batteribyte RU IT Cambio delle batterie EN E Red ES E Rojo PL E Czerwony FI...

Страница 45: ...45 ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 2 5 mm 1 14 1 4 2 4 3 6 V DC 14 10 13...

Страница 46: ...flow inhibitor NL Terugstroomklep vervangen CS Vym te z branu zp tn ho pr toku FR Remplacement du clapet de non retour PL Wymiana zaworu zwrotnego FI Paluuvirtausest j n vaihto ES Reemplazar la v lvul...

Страница 47: ...zi SV a 2 styck RU a 2 b 5 St ck b 5 pezzi b 5 styck b 5 c 10 St ck c 10 pezzi c 10 styck c 10 FR a 2 pi ces NL a 2 stuk CS a 2 kus b 5 pi ces b 5 stuk b 5 kus c 10 pi ces c 10 stuk c 10 kus 1 4 6 2 5...

Страница 48: ...araosat II ES Piezas de recambio II SV Reservdelar II RU II IT Pezzi di ricambio II EN a 10 pieces ES a 10 piezas PL a 10 sztuk FI a 10 kappaletta DE a 10 St ck IT a 10 pezzi SV a 10 styck RU a 10 FR...

Страница 49: ..._ AQU_ V5 fm 20 Zubeh r EN Accessories NL Toebehoren CS Pr slu enstv FR Accessoire PL Akcesoria FI Lis varusteet ES Accesorios SV Tillbeh r RU IT Accessori 2000104778 ZTAPS0005 2030036654 ACEX9005 203...

Страница 50: ...ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm 50 Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Страница 51: ...51 ZMI_001_2030040242 F5ST1004_ SALL_ AQU_ V5 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Страница 52: ...D XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH HFK 5HSXEOLF TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 6SDLQ t DUG XVWULD 3KRQH UDQFH X...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды