ZMI
_001_
2030
0534
64-V
R
99-08
1_#S
ALL_
#AQ
U
_#V1
.f
m
- 4 -
Notice de montage et de mise en
service Návod
pro montáž a provoz
Remarques importantes
D
ů
ležité pokyny
►
Ne pas utiliser de produit abrasif pour le
nettoyage.
►
Na
č
išt
ě
ní nepoužívejte abrazivní
č
isticí
prost
ř
edky.
►
Lors de l’utilisation de détergents
contenant des acides ou des lessives,
respecter les consignes d’utilisation.
►
P
ř
i používání
č
isticích prost
ř
edk
ů
s
obsahem kyselin nebo louh
ů
dodržujte
návody k použití.
►
La fonte minérale peut être éliminée dans
les ordures ménagères.
►
Polymerbeton je možné likvidovat jako
b
ě
žný domácí odpad.
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes
Tärkeitä ohjeita
►
No utilizar productos de limpieza abrasivos
en la limpieza.
►
Älä käytä puhdistukseen hankaavia
puhdistusaineita.
►
Si se utilizan limpiadores que contengan
ácidos o lejías se habrán de respetar las
Instrucciones de empleo.
►
Mikäli käytät happo- tai emäspitoisia
puhdistusaineita, noudata käyttöohjeen
määräyksiä.
►
La fundición de mineral se puede eliminar
junto con la basura doméstica normal.
►
Keramiikkavalun voit hävittää tavallisena
talousjätteenä.
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция
по
монтажу
и
вводу
в
эксплуатацию
Avvertenze importanti
Важные
указания
►
Per la pulizia non utilizzare detergenti
abrasivi.
► Для
чистки
не
используйте
абразивные
чистящие
средства
.
►
Rispettare le istruzioni per l'uso quando si
utilizzano detergenti acidi o basici.
► При
использовании
чистящих
средств
,
содержащих
кислоты
или
щелочи
,
соблюдайте
инструкции
по
применению
.
►
La ghisa minerale può essere smaltita nei
normali rifiuti domestici.
► Изделия
из
минерального
литья
могут
быть
утилизованы
вместе
с
обычными
бытовыми
отходами
.
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
►
Voor de reiniging geen schurende
reinigingsmiddelen gebruiken.
►
Bij het gebruik van zuur- of looghoudende
reinigingsmiddelen moeten de
gebruiksvoorschriften in acht worden
genomen.
►
Het polymeerbeton kan met het normale
huisvuil worden afgevoerd.
FR
CS
ES
FI
IT
RU
NL
