Franke DPM 86M XS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

Istruzioni per l'uso e l'installazione

Forni elettrici d'incasso

Instructions for use and installation

Built-in electric ovens

Mode d'emploi et installation

Fours électriques encastrables

Instrucciones para el uso y la instalación

Hornos eléctricos empotrables

Kullanım ve montaj talimatları

Elektrikli ankastre firinlar

DPM 86M XS
MAM 82M XS

Содержание DPM 86M XS

Страница 1: ...uctions for use and installation Built in electric ovens Mode d emploi et installation Fours lectriques encastrables Instrucciones para el uso y la instalaci n Hornos el ctricos empotrables Kullan m v...

Страница 2: ...2 9880020300 I FRANKE 050508 FORNI ELETTRICI D INCASSO MOD DPM 86M XS e MAM 82M XS ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE CLASSE ENERGETICA A...

Страница 3: ...BIO ORIGINALI 4 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 5 DATI TECNICI DEL FORNO 6 GUIDA ALL USO DEL FORNO SPIE INDICATORI 6 PROGRAMMATORE ELETTRONICO 7 PROGRAMMATORE MANUALE 8 FUNZIONE SICUREZZA BAMBINI 8 TERMOS...

Страница 4: ...o monofase 220 230 240 V 50 60 Hz Verificare Etichetta Prodotto per corretto voltaggio e frequenza di potenza elettrica E OBBLIGATORIO IL COLLEGAMENTO A TERRA Se il collegamento alla rete si effettua...

Страница 5: ...cerniere senza il peso della porta altrimenti le potenti molle faranno chiudere violentemente le cerniere AVVISO Non appoggiare eccessivo peso o mettersi in piedi sulla porta Questo pu rompere la port...

Страница 6: ...ell imballo sacchetti polistirolo punti metallici ecc l apparecchio durante e subito dopo il funzionamento del forno visto il surriscaldamento l apparecchio inutilizzato in tal caso vanno rese inoffen...

Страница 7: ...nsumo Totale kW h 1 41 Dotazione Forno n 1 Leccarda n 1 Griglia cromata n 1 Girarrosto GUIDA ALL USO DEL FORNO IMPORTANTE Prima di utilizzare il forno per la prima volta farlo funzionare a vuoto selez...

Страница 8: ...lo azionato La lettera A automatico sul display sar spenta e poi il simbolo di pentola C apparir sul display In entrambi i casi qualsiasi programma impostato precedentemente sar annullato Funzione di...

Страница 9: ...la in senso orario e selezionare il tempo di cottura desiderato Alla fine del tempo di cottura il forno si spegne automaticamente ed un segnale acustico a suono di campana sar udito FUNZIONE SICUREZZA...

Страница 10: ...ARIA CALDA Usare questa funzione per una cottura uniforme Cottura ideale per la preparazione di torte pane ed altre pietanze di larga dimensione SCONGELARE ED ASCIUGARE Usare questa funzione per accel...

Страница 11: ...recchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fi...

Страница 12: ...12 9880020300 I FRANKE 050508 FUNZIONI FORNO...

Страница 13: ...13 9880020300 I FRANKE 050508 FIGURE Fig 1 FORNO INCASSO Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 14: ...NKE 050508 CERNIERA PORTA Abbassare gancio cerniera dopo inserimento porta Alzare gancio cerniera fino Gancio cerniera Sede Bloccaggio per rimuovere porta forno Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9A Fig 9B F...

Страница 15: ...1 9880020300 I FRANKE 050508 BUILT IN ELECTRIC OVENS MODELS DPM 86M XS and MAM 82M XS INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ENERGY CLASS A...

Страница 16: ...IGINAL REPLACEMENT PARTS 4 SAFETY INSTRUCTIONS 5 OVEN TECHNICAL DATA 6 GUIDE TO USING THE OVEN INDICATOR LAMPS 6 ELECTRONIC PROGRAMMER 7 MANUAL PROGRAMMER 8 CHILD SAFETY FUNCTION 8 OVEN TEMPERATURE TH...

Страница 17: ...gulations The electrical connection is single phase 220 230 240 V 50 60 Hz Check the Product Label for the correct electrical power voltage and frequency THE EARTH CONNECTION IS COMPULSORY In case of...

Страница 18: ...heir grooves when the door is removed Do not close the hinges without the weight of the door otherwise the strong springs will violently close the hinges CAUTION Do not apply excessive weight or stand...

Страница 19: ...general the packing elements bags polystyrene staples etc the appliance during and immediately after oven use since it becomes very hot the appliance when not used make any potentially hazardous parts...

Страница 20: ...200 C kW h 0 81 Power Total Consumption kW h 1 41 Oven equipment 1 Drip tray 1 Chromed grill 1 Rotisserie GUIDE TO USING THE OVEN IMPORTANT Before using the oven for the first time operate it empty s...

Страница 21: ...tronic Programmer The control relay is activated The letter A automatic on the display will go off and the pot symbol C will appear In both cases any previously set programme will be cancelled Semiaut...

Страница 22: ...oven stays on continuously COOKING PROGRAMME OPERATION Turn the knob clockwise and select the required cooking time At the end of the cooking time the oven switches off automatically and a ringer sou...

Страница 23: ...nd bottom cooking with hot air for crisp finish of food INTENSE HOT AIR COOKING Use this function for uniform cooking Ideal for preparing cakes bread and other large size dishes DEFROST AND DRY Use th...

Страница 24: ...electronic equipment or returned to the dealer when purchasing an equivalent new appliance The user is responsible for taking the appliance to a suitable collection centre at the end of its service l...

Страница 25: ...11 9880020300 I FRANKE 050508 OVEN FUNCTIONS...

Страница 26: ...12 9880020300 I FRANKE 050508 FIGURES Fig 1 BUILT IN OVEN Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 27: ...0 I FRANKE 050508 DOOR HINGE Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9A Fig 9B Fig 10 Fig 11 Fig 12 Lower the hinge hook after fitting the door Hinge hook Lift the hinge hook up to the Locking Groove to remove th...

Страница 28: ...1 9880020300 I FRANKE 050508 FOURS LECTRIQUES ENCASTRABLES MOD DPM 86M XS et MAM 82M XS INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L UTILISATION ET L ENTRETIEN CLASSE NERG TIQUE A...

Страница 29: ...S DE S CURIT 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 6 GUIDE POUR L UTILISATION DU FOUR VOYANTS INDICATEURS 6 PROGRAMMATEUR LECTRONIQUE 7 PROGRAMMATEUR MANUEL 8 FONCTION S CURIT ENFANTS 8 THERMOSTAT DE TEMP RAT...

Страница 30: ...m ment aux normes europ ennes en vigueur L alimentation du four est monophas e 220 230 240 V 50 60 Hz V rifier le voltage et la fr quence de la puissance lectrique sur la plaquette de l appareil LE RA...

Страница 31: ...rte est d mont e Ne pas refermer les charni res si elles ne sont pas stabilis es par le poids de la porte car la puissance des ressorts pourrait les refermer violemment ATTENTION Ne pas poser de poids...

Страница 32: ...e clous etc l appareil pendant le fonctionnement et tout de suite apr s l arr t du four qui est encore tr s chaud l appareil inutilis dans ce cas rendre inoffensives les parties susceptibles de pr sen...

Страница 33: ...1 Puissance consommation totale kW h 1 41 Dotation four n 1 L chefrite n 1 Gril chrom n 1 Tournebroche GUIDE POUR L UTILISATION DU FOUR IMPORTANT Avant d utiliser le four pour la premi re fois le fair...

Страница 34: ...temps sur les touches C et S Le relais de commande est actif La lettre A automatique sur l cran est teinte et le symbole de la casserole C s affiche sur l cran Dans les deux cas tous les programmes p...

Страница 35: ...ourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et s lectionner le temps de cuisson souhait la fin du temps de cuisson le four s teint automatiquement et un signal sonore retentit cloches FON...

Страница 36: ...E AIR PULS Utiliser cette fonction pour obtenir une cuisson uniforme Cuisson id ale pour les tartes le pain et autres aliments larges D CONGELER ET S CHER Utiliser cette fonction pour acc l rer la d c...

Страница 37: ...collecte s par e L utilisateur doit remettre l appareil un centre sp cialis charg de la collecte des d chets lectriques et lectroniques ou son revendeur lors de l achat d un nouvel appareil de m me ty...

Страница 38: ...11 9880020300 I FRANKE 050508 FONCTIONS FOUR...

Страница 39: ...12 9880020300 I FRANKE 050508 FIGURES Fig 1 FOUR ENCASTRABLE Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 40: ...HARNI RE PORTE Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9A Fig 9B Fig 10 Fig 11 Fig 12 Abaisser les crochets de la charni re apr s avoir ins r la porte Soulever le jusqu au point de blocage puis enlever la porte d...

Страница 41: ...1 9880020300 I FRANKE 050508 HORNOS EL CTRICOS EMPOTRABLES MOD DPM 86M XS y MAM 82M XS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO CLASE ENERG TICA A...

Страница 42: ...Y RECAMBIOS ORIGINALES 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5 DATOS T CNICOS DEL HORNO 6 GU A DE USO PILOTOS 6 PROGRAMADOR ELECTR NICO 7 PROGRAMADOR MANUAL 8 BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NI OS 8 TER...

Страница 43: ...onexi n el ctrica monof sica 220 230 240 V 50 60 Hz Compruebe el voltaje y la frecuencia de potencia el ctrica indicados en la etiqueta de producto LA CONEXI N A TIERRA ES OBLIGATORIA Para efectuar la...

Страница 44: ...bordes laterales ATENCI N No extraiga los ganchos de bloqueo de la sede al quitar la puerta No cierre las bisagras cuando la puerta est desmontada porque se cerrar n con violencia debido a la tracci n...

Страница 45: ...es del embalaje bolsas poliestireno puntos met licos etc el horno mientras est funcionando y una vez apagado mientras est caliente el horno inutilizado en este caso proteja las partes que puedan ser p...

Страница 46: ...ara alcanzar 200 C kW h 0 60 Para mantener 200 C kW h 0 81 Potencia consumo total kW h 1 41 Accesorios del horno N 1 Grasera N 1 Rejilla cromada N 1 Asador rotativo GU A DE USO IMPORTANTE Antes de uti...

Страница 47: ...se enciende en el display En ambos casos se cancelar el programa seleccionado Funcionamiento Semiautom tica con final de cocci n Seleccione la funci n C y programe la hora final de cocci n con las te...

Страница 48: ...el horno permanecer encendido de forma continua FUNCIONAMIENTO PROGRAMADO Gire el selector hacia la derecha y seleccione el tiempo de cocci n deseado Al cumplirse el tiempo de cocci n el horno se pag...

Страница 49: ...un toque crujiente a los alimentos COCCI N INTENSA POR VENTILACI N FORZADA Utilice esta funci n para obtener una cocci n uniforme Cocci n ideal para preparar tartas pan y platos de gran tama o DESCON...

Страница 50: ...de llevar a un punto de recogida selectiva para aparatos el ctricos o electr nicos o entregar al proveedor durante la compra de un aparato equivalente El usuario deber llevar el aparato a un punto de...

Страница 51: ...11 9880020300 I FRANKE 050508 FUNCIONES DEL HORNO...

Страница 52: ...12 9880020300 I FRANKE 050508 FIGURAS Fig 1 HORNO EMPOTRADO Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 53: ...PUERTA Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9A Fig 9B Fig 10 Fig 11 Fig 12 Gancho de la bisagra Bajar el gancho de la bisagra despu s de introducir la puerta Levantar el gancho de la bisagra hasta la Sede de...

Страница 54: ...1 9880020300 I FRANKE 050508 ELEKTR KL ANKASTRE FIRINLAR MOD DPM 86M XS ve MAM 82M XS KURULUM KULLANIM VE BAKIM TAL MATLARI ENERJ SINIFI A...

Страница 55: ...R ALAR 4 G VENL K UYARILARI 5 FIRINLA LG L TEKN K VER LER 6 FIRIN KULLANMA KILAVUZU G STERGE LAMBALARI 6 ELEKTRON K PROGRAMLAYICI 7 MANUEL PROGRAMLAYICI 8 OCUK EMN YET FONKS YONU 8 FIRIN SICAKLIK TERM...

Страница 56: ...liklerine ve normlar na uygun olarak yap lmal d r Elektrik ba lant s 220 230 240 V 50 60 Hz tek faz tipindedir Do ru elektrik voltaj ve frekans i in r n Etiketini Kontrol Ediniz TOPRAK BA LANTISI YAPI...

Страница 57: ...z Kapa a a rl k vermeden mente eleri kapatmay n z aksi takdirde g l yaylar mente elerin iddetli bir ekilde kapanmas na yol a abilir UYARI Kapa n zerine a r y k koymay n z veya kapa n zerine basmay n...

Страница 58: ...r ambalaj malzemeleri plastik torbalar polistirol k p k metal k s mlar vs kullan m s ras nda ve kullan mdan hemen sonra ok s cak olabilece inden cihaz n kendisi kullan m d b rak lm cihaz b yle bir dur...

Страница 59: ...81 Toplam T ketim G c kW sa 1 41 F r nla Birlikte Verilen Malzemeler n 1 Tepsi n 1 Krom Izgara n 1 D ner i FIRIN KULLANMA KILAVUZU NEML F r n ilk kez kullanmadan nce yo un s cak haval Pi irme program...

Страница 60: ...ik harfi s necektir ve daha sonra g stergede tencere sembol C belirecektir Her iki durumda da n ayarl program iptal edilecektir Pi irme biti saatli Yar Otomatik al t rma fonksiyonu C fonksiyonunu se i...

Страница 61: ...e f r n s rekli olarak al r halde kal r PROGRAMLI P RME FONKS YONU D meyi saatin tersi y nde eviriniz ve istenilen pi irme s resini se iniz Pi irme s resi sonunda f r n otomatik olarak kapan r ve zil...

Страница 62: ...llan n z Turta ekmek ve di er geni boyutlu yiyecekleri haz rlamak i in ideal bir pi irme y ntemidir BUZ ZME VE KURUTMA Bu fonksiyonu fanl hava kullanmak suretiyle pi irilecek yiyece i zd rmek ve veya...

Страница 63: ...e verilmesi gerekti ini veya yeni bir benzer cihaz sat n alaca n z zaman r n sat c s na iade etmeniz gerekti ini ifade etmektedir Kullan c kullan m mr sona erdi inde y r rl kte bulunan ilgili imha at...

Страница 64: ...11 9880020300 I FRANKE 050508 FIRIN FONKS YONLARI...

Страница 65: ...12 9880020300 I FRANKE 050508 EK LLER ek 1 ANKASTRE FIRIN ek 2 ek 3 ek 4...

Страница 66: ...20300 I FRANKE 050508 KAPAK MENTE ES F r n kapa n karmak i in Kilit Yuvas na kadar kald r n z ek 5 ek 6 ek 7 ek 8 ek 9A ek 9B ek 10 ek 11 ek 12 Kapa takt ktan sonra mente e kancas n indiriniz Mente ek...

Результаты поиска

Содержание DPM 86M XS

Отзывы:

Похожие инструкции для DPM 86M XS

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke DPM 86M XS, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание DPM 86M XS

Отзывы:

Похожие инструкции для DPM 86M XS

Бренды по названию

Популярные бренды