Franke bremer VIVA, Руководство по эксплуатации

Страница: 55 / 56

T49 7931 992 0
T49 7931 51700
www.franke−cs.com
Franke Coffee Systems
Franke bremer GmbH
Lindenweg 36-42
D-97999 Igersheim
55
EU Conformity
declaration
EWG-Konformitäts-
erklärung
Déclaration de confor-
mité européenne
We hereby declare that the design of
the machines stated below and the
actual models sold by us meet the
relevant safety and health require-
ments as outlined in EU guidelines.
This declaration shall cease to be
valid if modifications not authorised
by us are made to the machines. Hiermit erklären wir, daß die nachfol-
gend bezeichneten Maschinen auf-
grund ihrer Konzipierung und Bauart,
sowie in den von uns in Verkehr ge-
brachten Ausführungen den einschlä-
gigen Sicherheits- und Gesundheits-
anforderungen der EWG-Richtlinien
entsprechen. Bei nicht mit uns abge-
stimmten Änderungen der Maschinen
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Nous déclarons, par la présente,
que la conception et le type, de
même que les versions mises en
circulation, des machines décrites
ci-après sont conformes aux directi-
ves européennes en vigueur en
matière de sécurité et de santé.
Cette déclaration perd toute validité
en cas de modification des machi-
nes effectuée sans notre accord.
Machine types
Fully automatic coffee machine
bremer
Type VIVA KM,
Type VIVA XXL,
Type VIVA 24
Maschinentypen
Gewerblicher Kaffeebereiter
bremer
Type VIVA KM,
Type VIVA XXL,
Type VIVA 24
Types de machines
Automate intégral à café
bremer
Type VIVA KM,
Type VIVA XXL,
Type VIVA 24
EU guidelines
EU low voltage guideline
73/23/EU, 93/68/EU
EU electromagnetic compatibility
guidelines
89/336/EU, 92/31/EU,
93/68/EU
EWG-Richtlinien
EWG-Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG, 93/68/EWG
EWG-Richtlinien Elektromagnetische
Verträglichkeit
89/336/EWG, 92/31/EWG,
93/68/EWG
Directives européennes
Directives européennes sur les bas-
ses tensions 73/23/CEE,
93/68/CEE
Directives européennes sur la com-
patibilité électromagnétique
89/336/CEE, 92/31/CEE,
93/68/CEE
Harmonised EU standards
applied
EN60335-1: 2001−08
EN60335-1: 94 +A1+A2+A11
−A16:2001
EN60335-2-75: 2003−04
EN 60335−2−75: 2002
Angewandte harmonisierte
EN-Normen
EN60335-1: 2001−08
EN60335-1: 94 +A1+A2+A11
−A16:2001
EN60335-2-75: 2003−04
EN60335−2−75: 2002
Normes européennes
harmonisées appliquées
EN60335-1: 2001−08
EN60335-1: 94 +A1+A2+A11
−A16:2001
EN60335-2-75: 2003−04
EN 60335−2−75: 2002
Igersheim, den 2003−11−20
ppa. Hansdieter Greiwe i. A. Herbert Sann
Entwicklung / Konstruktion Qualitätswesen