manualshive.com logo in svg

Franke AQUALINE 2000066508, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Franke AQUALINE 2000066508 Скачать руководство пользователя страница 23

23

18-05

.232b

-NL.

fm

0

Nederlands

AQRM551.....................AQUALINE WC-drukspoeler DN 15

AQRM552.....................AQUALINE WC-drukspoeler DN 20

AQRM462.....................AQUALINE WC-drukspoeler DN 15, uitvoering 

geheel metaal

AQRM559.....................AQUALINE WC-drukspoeler DN 20, uitvoering 

geheel metaal

De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinstructies vinden.

0

Inhoudsopgave

1.  Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   23

2.  Afkortingen en eenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24

3.  Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24

4.  Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24

5.  Omvang van de levering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25

6.  Afmetingen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25

7.  Installatievoorbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25

8.  Montage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25

9.  Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25

10.  Spoelhoeveelheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25

11.  Volumestroom instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   25

12.  Functie-element demonteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   26

13.  Verhelpen van storingen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   26

14.  Reserveonderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   27

1.

Garantie

Met betrekking tot aansprakelijkheid gelden de algemene lever- en 
handelsvoorwaarden.
Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken!

Содержание AQUALINE 2000066508

Страница 1: ...tage en bedrijfsinstructies Instrucciones de montaje y uso 18 05 232b Exp fm 05 07 11 Franke Aquarotter GmbH Germany EA Nr 7612982000690 FAR Best Nr 2628 00 22 AQRM551 EA Nr 7612982000706 FAR Best Nr 2628 00 32 AQRM552 EA Nr 7612982003318 FAR Best Nr 2628 00 23 AQRM462 FEA Nr 7612982003325 AR Best Nr 2628 00 33 AQRM559 ...

Страница 2: ...ues sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande 13 Por favor consulte los gráficos en las instruc ciones alemanas de montaje y uso 18 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l uso in tedesco 23 De tekeningen kunt u in de Duitse montage en bedrijfsinstructies vinden ...

Страница 3: ... Operating Instructions 0 Contents 1 Warranty 3 2 Abbreviations and terminology 4 3 Important notes 4 4 Technical specifications 4 5 Scope of delivery 5 6 Dimensions 5 7 Installation example 5 8 Assembly instructions 5 9 Function 5 10 Adjusting the flush volume 5 11 Adjust volumetric flow 5 12 Remove functional part 6 13 Fault correction 6 14 Replacement parts 7 1 Warranty Liability is accepted ac...

Страница 4: ...ul to the fittings in a proper manner and rinse with water after use High pressure cleaners must not be used for cleaning All rights reserved to make technical alterations 4 Technical specifications TWW Warm drinking water TW Cold drinking water SW Hook spanner DN Nominal diameter in mm FAR Best Nr Franke Aquarotter order number EA Nr European article number Conversion 1 mm 0 03937 inches 1 inch 2...

Страница 5: ...r Ø 20 mm DN 15 26 mm DN 20 Cut flushing pipe approx 15 mm below the flusher casing 8 5 Flushing pipe 9 Function Water flow stops automatically depending on the flushing volume adjusted 6 9 l per activation 10 Adjusting the flush volume 10 1 Blade width 3 mm 11 Adjust volumetric flow Blade width 3 mm Item Description 1 WC flush valve 1 Installation and operating instructions ...

Страница 6: ...ce department Fault Cause Remedy Water does not flow at all Water supply interrupted Restore Flow volume regulator closed Open it Functional part faulty Replace it Water flows continuously Functional part faulty Replace it Volume flow rate controller is closed Open it Water flow too weak Flow volume regulator not fully opened Open it Supply pressure too low Check it Volume flow rate controller not...

Страница 7: ...628 00 23 82 100 03 292 2628 00 33 82 100 03 308 2 Functional part DN 15 82 100 20 417 DN 20 82 100 20 004 3 Screw connections 2628 00 22 82 100 10 372 2628 00 32 82 100 10 378 2628 00 23 82 100 10 386 2628 00 33 82 100 10 383 4 Rosette DN 15 91 6504 23 DN 20 91 6504 33 0Replacement parts set for DN 15 consisting of Rubber parts Spring Safety ring 82 500 01 004 Replacement parts set for DN 20 cons...

Страница 8: ...e 0 Table des matières 1 Garantie 8 2 Abréviations et unités 9 3 Remarques importantes 9 4 Données techniques 9 5 Volume de livraison 10 6 Dimensions 10 7 Exemple d installation 10 8 Montage 10 9 Fonctionnement 10 10 Réglage de la quantité d eau 10 11 Réglage du débit volumique 10 12 Démontage de l élément fonctionnel 11 13 Elimination des pannes 11 14 Pièces de rechange 12 1 Garantie La responsab...

Страница 9: ...ent à leur usage rincer ensuite la robinetterie à l eau pour éliminer toute trace de produit Ne pas utiliser d appareils de nettoyage à haute pression pour effectuer le nettoyage Sous réserve de modifications 4 Données techniques TWW Eau potable chaude TW Eau potable SW Ouverture de clé DN Diamètre nominal en mm FAR Best Nr N de commande Franke Aquarotter EA Nr Référence européenne Conversion 1 mm...

Страница 10: ...per le tube de rinçage env 15 mm sous le boîtier de la chasse d eau 8 5 Tube de rinçage 9 Fonctionnement L écoulement d eau s arrête automatiquement en fonction de la quantité d eau réglée 6 9 l par actionnement 10 Réglage de la quantité d eau 10 1 Largeur de lame 3 mm 11 Réglage du débit volumique 11 1 Largeur de lame 3 mm Pos Désignation 1 Robinet de chasse d eau 1 Notice de montage et de mise e...

Страница 11: ...as Alimentation en eau interrompue Rétablir Régulation du débit d eau fermée Ouvrir Elément fonctionnel défectueux Remplacer L eau s écoule en permanence Elément fonctionnel défectueux Remplacer Régulation du débit volumique fermée Ouvrir Volume d eau trop faible Régulation du débit d eau pas complètement ouverte Ouvrir Pression d alimentation trop faible Contrôler Régulation du débit volumique pa...

Страница 12: ... 33 82 100 03 308 2 Elément fonctionnel DN 15 82 100 20 417 DN 20 82 100 20 004 3 Vissage 2628 00 22 82 100 10 372 2628 00 32 82 100 10 378 2628 00 23 82 100 10 386 2628 00 33 82 100 10 383 4 Rosace DN 15 91 6504 23 DN 20 91 6504 33 0Jeu de pièces de rechange pour DN 15 composé des éléments suivants Éléments en caoutchouc Ressorts de pression Circlips 82 500 01 004 Jeu de pièces de rechange pour D...

Страница 13: ...montaje y servicio 0 Índice 1 Garantía 13 2 Abreviaturas y unidades 14 3 Advertencias importantes 14 4 Especificaciones técnicas 14 5 Volumen de suministro 15 6 Medidas 15 7 Ejemplo de instalación 15 8 Montaje 15 9 Función 15 10 Ajustar la cantidad de agua para el enjuague 15 11 Ajustar el flujo volumétrico 15 12 Desmontar el elemento funcional 16 13 Reparación de averías 16 14 Piezas de repuesto ...

Страница 14: ...a tras su utilización Para la limpieza no se deben emplear limpiadores da alta presión Queda reservado el derecho de modificaciones técnicas 4 Especificaciones técnicas TWW Agua potable caliente TW Agua potable SW Entrecaras DN Diámetro nominal en mm FAR Best Nr Número de pedido Franke Aquarotter EA Nr Número de artículo europeo Conversión 1 mm 0 03937 pulgadas 1 Pulgada 25 4 mm En los gráficos se...

Страница 15: ...ería de enjuague aproximadamente 15 mm por debajo de la carcasa de descarga 8 5 Tubería de enjuague 9 Función El flujo de agua se para automáticamente según la cantidad de descarga ajustada 6 9 l por accionamiento 10 Ajustar la cantidad de agua para el enjuague 10 1 Ancho de cuchilla 3 mm 11 Ajustar el flujo volumétrico Ancho de cuchilla 3 mm Pos Denominación 1 Descarga a presión para WC 1 Instruc...

Страница 16: ...nterrupción de la alimentación de agua Reestablecer Regulador de cantidad de agua cerrado Abrir Elemento funcional defectuoso Reemplazar El agua fluye continuamente Elemento funcional defectuoso Reemplazar Regulador de flujo volumétrico cerrado Abrir Demasiada poca agua Dispositivo de regulación de la cantidad de agua no está abierto del todo Abrir Presión de alimentación demasiado débil Comprobar...

Страница 17: ...82 100 03 292 2628 00 33 82 100 03 308 2 Elemento funcional DN 15 82 100 20 417 DN 20 82 100 20 004 3 Atornilladura 2628 00 22 82 100 10 372 2628 00 32 82 100 10 378 2628 00 23 82 100 10 386 2628 00 33 82 100 10 383 4 Roseta DN 15 91 6504 23 DN 20 91 6504 33 0Set de recambio para DN 15 compuesto por Piezas de goma Muelle de compresión Anillo de seguridad 82 500 01 004 Set de recambio para DN 20 co...

Страница 18: ...uso in tedesco 0 Sommario 1 Garanzia 18 2 Abbreviazioni e unità 19 3 Avvertenze importanti 19 4 Specifiche tecniche 19 5 Stato di fornitura 20 6 Dimensioni 20 7 Esempio di installazione 20 8 Montaggio 20 9 Funzionamento 20 10 Impostazione della quantità d acqua di risciacquo 20 11 Regolazione della portata in volume 20 12 Smontaggio dell elemento funzionale 21 13 Eliminazione dei guasti 21 14 Pezz...

Страница 19: ...ri ad alta pressione per la pulizia delle apparecchiature Sotto riserva di modifiche tecniche 4 Specifiche tecniche TWW Acqua calda sanitaria TW Acqua sanitaria SW Apertura chiave misura DN Diametro nominale in mm FAR Best Nr Numero d ordine Franke Aquarotter EA Nr Codice articolo europeo Fattore di conversione 1 mm 0 03937 pollici 1 pollice 25 4 mm Tutte le quote nelle grafiche sono espresse in m...

Страница 20: ... 35 15 mm sotto l involucro dello sciacquone 8 5 Tubo di cacciata 9 Funzionamento L erogazione d acqua si arresta automaticamente in funzione della quantità d acqua di risciacquo impostata 6 9 l per azionamento 10 Impostazione della quantità d acqua di risciacquo 10 1 Larghezza della lama 3 mm 10 2 11 Regolazione della portata in volume Larghezza della lama 3 mm Pos Denominazione 1 Pulsante di cac...

Страница 21: ...acqua è interrotta Ripristinare Regolazione della portata d acqua chiusa Aprire Elemento funzionale guasto Sostituire L acqua scorre permanentemente Elemento funzionale guasto Sostituire Regolazione della portata in volume chiusa Aprire Portata d acqua troppo piccola La regolazione della portata d acqua non è completamente aperta Aprire Pressione di alimentazione troppo bassa Controllare La regola...

Страница 22: ...03 292 2628 00 33 82 100 03 308 2 Elemento funzionale DN 15 82 100 20 417 DN 20 82 100 20 004 3 Raccordo a vite 2628 00 22 82 100 10 372 2628 00 32 82 100 10 378 2628 00 23 82 100 10 386 2628 00 33 82 100 10 383 4 Rosetta DN 15 91 6504 23 DN 20 91 6504 33 0 Kit di ricambi per DN 15 comprensivo di Elementi di gomma Molla di compressione Anello di fermo 82 500 01 004 Kit di ricambi per DN 20 compren...

Страница 23: ...n 0 Inhoudsopgave 1 Garantie 23 2 Afkortingen en eenheden 24 3 Belangrijke aanwijzingen 24 4 Technische gegevens 24 5 Omvang van de levering 25 6 Afmetingen 25 7 Installatievoorbeeld 25 8 Montage 25 9 Werking 25 10 Spoelhoeveelheid instellen 25 11 Volumestroom instellen 25 12 Functie element demonteren 26 13 Verhelpen van storingen 26 14 Reserveonderdelen 27 1 Garantie Met betrekking tot aansprake...

Страница 24: ...ikt zijn voor de armatuur en deze niet aantasten Na gebruik volledig met water afspoelen Er mogen geen hogedrukreinigers voor de reiniging worden gebruikt Wijzigingen zijn voorbehouden 4 Technische gegevens TWW Drinkwater warm TW Drinkwater SW Sleutelwijdte DN Diameter nominaal in mm FAR Best Nr Franke Aquarotter bestelnummer EA Nr Europees artikelnummer Omrekening 1 mm 0 03937 inch 1 inch 25 4 mm...

Страница 25: ...n Ø 20 mm DN 15 26 mm DN 20 Valpijp ca 15 mm onder de behuizing van de spoeler afsnijden 8 5 Valpijp 9 Werking De waterstroom stopt automatisch afhankelijk van de ingestelde spoelhoeveelheid 6 9 l per activering 10 Spoelhoeveelheid instellen 10 1 Klingbreedte 3 mm 11 Volumestroom instellen Klingbreedte 3 mm Pos Omschrijving 1 WC drukspoeler 1 Montage en bedrijfsinstructies ...

Страница 26: ...nservice Storing Oorzaak Verhelpen Water stroomt niet Watertoevoer onderbroken Weer tot stand brengen Waterhoeveelheidregulering gesloten Openen Functie element defect Vervangen Water stroomt permanent Functie element defect Vervangen Volumestroomregulering gesloten Openen Hoeveelheid water te klein Waterhoeveelheidregulering niet volledig geopend Openen Voedingsdruk te zwak Controleren Volumestro...

Страница 27: ...00 23 82 100 03 292 2628 00 33 82 100 03 308 2 Functie element DN 15 82 100 20 417 DN 20 82 100 20 004 3 Schroefverbinding 2628 00 22 82 100 10 372 2628 00 32 82 100 10 378 2628 00 23 82 100 10 386 2628 00 33 82 100 10 383 4 Rozet DN 15 91 6504 23 DN 20 91 6504 33 0Set reserveonderdelen voor DN 15 bestaande uit Rubberelementen Drukveer Borgring 82 500 01 004 Set reserveonderdelen voor DN 20 bestaa...

Страница 28: ...Hard Austria t 800 789233 e ws info it franke com NED Franke N V Ring 10 PB 117 9400 Ninove Belgium t 31 0 88 0027 368 e ws info nl franke com POL Franke Polska Sp z o o Aleja Krakowska 63 05 090 Raszyn Sekocin Nowy Poland t 48 0 22 711 6717 e ws info pl franke com POR Franke Portugal S A de Sao Marcos 2735 531 Cacém Portugal t 351 0 21 426 9670 e ws info pt franke com ROU Franke Romania SRL 98 Bl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды