Franke AQUA130, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 4 / 28

ZMI
_001_
2000
0677
73-A
Q
UA13
0_#S
ALL_
#AQ
U
_#V8
.f
m
- 4 -
Dane techniczne Tekniska data
► Minimalne ci ś nienie przep ł ywu 1,0 bar ► Minsta hydrauliska tryck 1,0 bar
► Maximalt drifttryck 10 bar
► Rekommenderat hydrauliskt tryck 3 bar
► Volymström 0,1 l/s
► Skyddsklass IP 65
► Driftspänning 6 V DC
► Maksymalne ci ś nienie robocze 10 barów
► Zalecane ci ś nienie przep ł ywu 3 barów
► Obj ę to ś ciowe nat ęż enie

przep ł ywu 0,1 l/s
► Rodzaj ochrony IP 65
► Napi ę cie robocz 6 V DC
Notice de montage et de mise en
service

Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes D ů ležité pokyny
► Rincer les conduites avant d’installer ! ► P ř ed instalací potrubí propláchn ě te!
► Une fois le montage terminé, régler la
limitation de température ! ► Po provedené montáži nastavit omezení
teploty!
► Ne faire fonctionner la robinetterie qu'avec
les filtres et clapets de non retour d'origine ! ► Provozovat armaturu jen s originálními sít-
ky a za
ř ízeními proti zp ě tnému toku!
Données techniques Technické údaje
► Pression dynamique minimale 1,0 bar ► Minimální pr ů to č ný tlak 1,0 bar
► Pression de service maximale 10 bars ► Maximální provozní tlak 10 bar
► Pression dynamique recommandée 3 bars ► Doporu č ený pr ů to č ný tlak 3 bar
► Débit volumique 0,1 l/s ► Pr ů tok 0,1 l/s
► Type de protection IP 65 ► Krytí IP 65
► Tension de service 6 V DC ► Provozní nap ě tí 6 V DC
Instrucciones de montaje y
servicio

Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!
► ¡Ajuste el límite de temperatura tras
realizar el montaje! ► Säädä asennuksen jälkeen lämpötilan
rajoitus!
► ¡La grifería debe hacerse funcionar
únicamente con los tamices y las válvulas
antiretorno originales! ► Käytä varusteet vain alkuperäisten sihtien
ja takaisinvirtauksen eston kanssa!
Datos técnicos Tekniset tiedot
► Presión mínima de flujo 1,0 bar ► Vähimmäisvirtauspaine 1,0 bar
► Presión máxima de servicio 10 bares ► Suurin käyttöpaine 10 bar
► Presión de flujo recomendada 3 bares ► Suositeltava virtauspaine 3 bar
► Flujo volumétrico 0,1 l/s ► Tilavuusvirta 0,1 l/s
► Modo de protección IP 65 ► Suojaustapa IP 65
► Tensión de servicio 6 V DC ► Käyttöjännite 6 V DC
FR CS
ES FI