Franke 7612982184598 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 37

Inhal

rzeichnis35

...................................................................................... 3

Please refer to the graphics in the German Installation and
Operating Instructions.

...................................................................................... 10

Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de
mise en service allemande.

...................................................................................... 17

Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas de
montaje y uso.

...................................................................................... 25

Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e
l’uso in tedesco.

...................................................................................... 32

De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinstructies
vinden.

...................................................................................... 39

Prosimy przyj

ąć

grafik

z niemieckiej instrukcji monta

u i obs

ugi.

...................................................................................... 46

Bilderna finns i den tyska monterings- och bruksanvisningen.

...................................................................................... 53

Obrázky najdete v nìmeckém návodu k montáži a obsluze.

...................................................................................... 60

Kuvat löydätte saksankielisestä asennus- ja käyttöohjeesta.

...................................................................................... 67

Рисунки

приведены

инструкции

по

монтажу

эксплуатации

на

немецком

языке

[email protected] - www.hygiene-shop.eu

Содержание 7612982184598

Страница 1: ...ones de montaje y uso N vod pro mont a provoz Istruzioni per il montaggio e l uso Asennus ja k ytt ohje Montage en bedrijfsinstructies ZMI_001_2000105117 PRTR0005_ SALL_ AQU_ V1 fm 24 04 13 Franke Aqu...

Страница 2: ...o 25 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l uso in tedesco 32 De tekeningen kunt u in de Duitse montage en bedrijfsinstructies vinden 39 Prosimy przyj grafik z niemiecki...

Страница 3: ...ption of Product 5 Application 5 6 Technical Specifications 5 7 Scope of Delivery 5 8 Dimensions 5 9 Installation Example 5 Installation Function and Commissioning 10 Assembly Instructions 6 11 Functi...

Страница 4: ...s only 4 Important Notes Installation commissioning and maintenance are to be performed only by a qualified technician according to the instructions provided and in accordance with legal requirements...

Страница 5: ...allation Example Minimum flow pressure 1 0 bar Recommended flow pressure 1 5 bar Maximum operating pressure 10 bar Calculation flow rate 0 10 l s Operating voltage 230 V AC Operating voltage 12 V DC T...

Страница 6: ...0 3 Insert the plug in power supply into the socket 10 4 Connect the line between the fitting and the power supply 11 Function 11 1 Allow your hand to approach the sensor Water flows 11 2 Remove your...

Страница 7: ...ing surfaces such as stainless steel washbasins If this is not sufficient an additional base spacing ring is available see Chapter 18 13 Maintenance and Servicing Depending on the quality of the water...

Страница 8: ...lat nose pliers to pull the filter d out 15 8 Replace the filter Important Ensure correct installation position The rib of the filter must not lie on the flow through hole 15 9 Reassemble in the rever...

Страница 9: ...valve faulty Replace it Water flow too weak Corner valve not fully opened Open it Grit filter are clogged with dirt Clean them Aerator calcified Replace it Solenoid valve faulty Replace it Supply pres...

Страница 10: ...cription du produit 5 Application 12 6 Donn es techniques 12 7 Contenu de la livraison 12 8 Dimensions 12 9 Exemple d installation 12 Montage fonctionnement et mise en service 10 Montage 13 11 Fonctio...

Страница 11: ...rales de vente et de livraison Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine 4 Remarques importantes Seul un sp cialiste est habilit effectuer le montage la mise en service et l entretien de l...

Страница 12: ...llation Pression dynamique minimale 1 0 bar Pression dynamique recommand e 1 5 bars Pression de service maximale 10 bars D bit th orique 0 10 l s Tension de raccordement 230 V AC Tension de service 12...

Страница 13: ...ant En cas de montage sur un lavabo en inox observer les instructions du Chapitre 12 relatives au r glage du rayon d action Les soupapes coud es c doivent tre install es par le client 10 2 Visser le f...

Страница 14: ...Mode test pour simulation sans eau R gler la d sactivation automatique de s curit de 2 210 s Activer le rin age automatique Important Les surfaces r fl chissantes peuvent perturber le capteur Il exist...

Страница 15: ...rovanne voir chapitre 16 15 7 Extraire le filtre d l aide d une pince plate 15 8 Remplacer le filtre Important Tenir compte de la position de montage La rainure du filtre ne doit pas se trouver sur le...

Страница 16: ...Changer Volume d eau trop faible Soupapes coud es pas compl tement ouvertes Ouvrir Filtres encrass s Nettoyer Embout d arrosage obstru par le calcaire Changer Electrovanne d fectueuse Changer Pressio...

Страница 17: ...s 18 Descripci n del producto 5 Aplicaci n 19 6 Especificaciones t cnicas 19 7 Volumen de suministro 19 8 Dimensiones 19 9 Ejemplo de instalaci n 19 Montaje funcionamiento y puesta en servicio 10 Mont...

Страница 18: ...les 4 Advertencias importantes Las operaciones de montaje puesta en servicio y mantenimiento deben correr a cargo exclusivamente de un experto que act e conforme a lo dispuesto en las instrucciones ad...

Страница 19: ...plo de instalaci n Presi n de flujo m nima 1 0 bar Presi n de flujo recomendada 1 a 5 bar Presi n de servicio m xima 10 bar Caudal de c lculo 0 10 l s Tensi n de conexi n 230 V CA Tensi n de alimentac...

Страница 20: ...En el caso de un montaje en un lavabo de acero inoxidable tenga en cuenta el cap tulo 12 para el ajuste del alcance La v lvula de ngulo c debe ser proporcionada por el propietario 10 2 Atornille la m...

Страница 21: ...Ajustar la desconexi n de seguridad autom tica 2 a 210 s Activar enjuague autom tico Importante Las superficies reflectantes pueden afectar al sensor Existe el riesgo de una reflexi n continua Durant...

Страница 22: ...a v ase cap tulo 16 15 7 Extraiga el tamiz d con unas pinzas planas 15 8 Cambie el tamiz Importante Aseg rese de que la posici n de montaje es la adecuada El travesa o del tamiz no debe encontrarse en...

Страница 23: ...operaci n de limpieza corres pondiente Clip de limpieza delante de la grifer a Retire el dispo sitivo La v lvula electromagn tica est defectuosa C mbiela El agua fluye conti nuamente La v lvula electr...

Страница 24: ...tamiz 2000104456 3 Clip de limpieza 2000104898 4 Kit de mantenimiento formado por Juntas t ricas Tornillos Tamices 2000104898 Designaci n N m de orden 5 Bloque de alimentaci n 2000105814 6 Tamices pac...

Страница 25: ...ione del prodotto 5 Uso 27 6 Specifiche tecniche 27 7 Stato di fornitura 27 8 Dimensioni 27 9 Esempio di installazione 27 Montaggio funzionamento e messa in esercizio 10 Montaggio 28 11 Funzionamento...

Страница 26: ...nte pezzi di ricambio originali 4 Avvertenze importanti Montaggio messa in esercizio e manutenzione solo da parte di un tecnico specia lizzato secondo le presenti istruzioni nel rispetto delle prescri...

Страница 27: ...ressione idraulica min 1 0 bar Pressione idraulica consi gliata 1 5 bar Pressione di esercizio max 10 bar Portata di progetto 0 10 l s Tensione di allacciamento 230 V AC Tensione di esercizio 12 V DC...

Страница 28: ...gio su un lavabo in acciaio inox consultare il capitolo 12 per la regolazione della portata La valvola ad angolo a deve essere predisposta dall utente 10 2 Avvitare il tubo flessibile di raccordo d su...

Страница 29: ...delle impostazioni di base modalit test per simulazione senza acqua impostazione dell interruzione di sicurezza automatica 2 210 s attivazione dello sciacquo automatico Importante Superfici riflettent...

Страница 30: ...netica a cartuccia vedi capitolo 16 15 7 Estrarre il filtro d con l ausilio di pinze piatte 15 8 Sostituire il filtro Importante Prestare attenzione alla posizione di montaggio Il ponticello del filtr...

Страница 31: ...cqua troppo piccola La valvola ad angolo non comple tamente aperta Aprire Filtro intasato Pulire Aeratore ompigetto calcificato Sostituire Valvola elettromagnetica guasta Sostituire Pressione di alime...

Страница 32: ...jzingen 33 Beschrijving van het product 5 Toepassing 34 6 Technische gegevens 34 7 Omvang van de levering 34 8 Afmetingen 34 9 Installatievoorbeeld 34 Montage werking en inbedrijfstelling 10 Montage 3...

Страница 33: ...rd conform de Algemene Leverings en Handelsvoorwaarden Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken 4 Belangrijke aanwijzingen Montage ingebruikstelling en onderhoud mogen uitsluitend door een va...

Страница 34: ...oorbeeld Minimale dynamische druk 1 0 bar Aanbevolen dynamische druk 1 5 bar Maximale werkdruk 10 bar Berekeningsdebiet 0 10 l s Aansluitspanning 230 V AC Bedrijfsspanning 12 V DC Veiligheidsgraad Arm...

Страница 35: ...an roestvrij staal hoofdstuk 12 over instelling actieradius in acht nemen De hoekstopkranen c moeten door de klant ter beschikking worden gesteld 10 2 De aansluitslang d op de hoekstopkraan schroeven...

Страница 36: ...us voor simulatie zonder water Automatische veiligheidsuitschakeling 2 210 s instellen Automatische spoeling activeren Let op Reflecterende oppervlakken kunnen de sensor be nvloeden Er bestaat gevaar...

Страница 37: ...on demonteren zie hoofdstuk 16 15 7 Zeef d met een platte tang eruit trekken 15 8 Zeef vervangen Let op Op de inbouwpositie letten De lip van de zeef mag niet op de doorstroomboring liggen 15 9 De mon...

Результаты поиска

Содержание 7612982184598

Отзывы:

Franke 7612982184598, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 2 / 37

Результаты поиска

Содержание 7612982184598

Отзывы: