Franke 433181 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Installation

Dunstabzugshaube

Kullan

m ve montaj talimatlar

Davlumbaz

FFI 622 GR LED0

Содержание 433181

Страница 1: ...zione Cappa Instructions for use and installation Cooker Hood Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Installation Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumb...

Страница 2: ...STICS 14 INSTALLATION 15 USE 17 MAINTENANCE 18 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 19 CARACTERISTIQUES 22 INSTALLATION 23 UTILISATION 25 ENTRETIEN 26 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 27 CHARA...

Страница 3: ...120 mm Il percorso dei fumi deve essere il pi corto possibile Non collegare la cappa aspirante ai condotti fumari che trasportano fumi di combustione per es caldaie camini ecc Se l aspiratore utilizza...

Страница 4: ...mma in modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del recipiente di cottura assicurandosi che non ne avvolga i lati Le friggitrici devono essere costantemente controllate durante l uso l olio sur...

Страница 5: ...tilizzo molto intenso Vi il rischio di incendio se la pulizia non viene effettuata secondo le istruzioni Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro Il simbolo sul prodot...

Страница 6: ...Prodotto 1 1 Corpo Cappa completo di Comandi Luce Filtri Grup po Aspiratore 9 1 Flangia di riduzione 150 120 mm Rif Q t Componenti di Installazione 7 2 2 Staffe Fissaggio Corpo Cappa 11 4 Tasselli 12...

Страница 7: ...stanziale metallico e spostarlo quanto richiesto Forare la parete utilizzando l apposita dima in cartone applica re i tasselli nei fori e fissare le due staffe metalliche con quattro viti in dotazione...

Страница 8: ...bo Il materiale occorrente non in dotazione Togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo 150 9 120 USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE Verificare che il Fissaggio del Corpo Cappa sia Completo Assi...

Страница 9: ...ottura 2 Velocit media adatta alla maggior parte delle condizioni d uso dato l ottimo rapporto tra portata d aria trattata e livello sonoro 3 Velocit massima adatta a fronteggiare le massime emissioni...

Страница 10: ...ima di rimontarli Rimontarli facendo attenzione a mantenere la maniglia verso la parte visibile esterna Filtri antiodore al Carbone attivo Versione Filtrante Il Filtro antiodore al Carbone attivo non...

Страница 11: ...lue must be as short as possible Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes boilers fireplaces etc If the extractor is used in conjunction with non electrical applian...

Страница 12: ...y to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames Do not flamb...

Страница 13: ...eavy usage Failure to carry out cleaning as indicated will result in a fire hazard Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent The symbol on the product or on its packaging indica...

Страница 14: ...Product Components 1 1 Hood Body complete with Controls Light Blower Filters 9 1 Reducer Flange 150 120 mm Ref Q ty Installation Components 7 2 2 Hood Body Fixing Brackets 11 4 Wall Plugs 12a 4 Screws...

Страница 15: ...to move it as much as necessary Use the specific cardboard template when drilling the holes into the wall Put the dowels into the holes and fix the two metal brackets using the four screws supplied to...

Страница 16: ...in position using sufficient pipe clamps not sup plied Remove possible charcoal filters 150 9 120 AIR OUTLET IN RECYCLING VERSION Make sure that the hood body has been completely fixed Make sure that...

Страница 17: ...xtraction capacity and the noise level it is suitable for most of the cooking conditions 3 Maximum speed suitable for the cooking conditions when vapours and smells are of the utmost emission even for...

Страница 18: ...to dry before refitting When refitting the filters make sure that the handle is visible on the outside Activated charcoal filter Recirculation version These filters are not washable and cannot be rege...

Страница 19: ...nimum de 120 mm Le parcours des fum es doit tre le plus court possible Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de chemin e qui acheminent les fum es de combustion par exemple de chaudi res de ch...

Страница 20: ...mais laisser un feu vif allum sous la hotte lorsque celle ci est en fonction R gler l intensit du feu de mani re l orienter exclusivement vers le fond de la casserole en vous assurant qu il ne d borde...

Страница 21: ...isation particuli rement intense Effectuer le nettoyage selon les instructions sous risque d incendie Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un d tergent liquide neutre Le symbole marqu sur le pr...

Страница 22: ...e Produit 1 1 Corps Hotte quip de Comandes Lumi re Groupe Ventilateur Filtres 9 1 Flasque de R duction 150 120 mm R f Q t Composants pour l installation 7 2 2 Brides Fixation Corps Hotte 11 4 Cheville...

Страница 23: ...e dans la mesure requise Percer la paroi en utilisant le gabarit en carton sp cialement pr vu appliquer les chevilles dans les trous et fixer les deux brides m talliques l aide de quatre vis fournies...

Страница 24: ...s Le mat riel n cessaire n est pas fourni Retirer les filtres anti odeur charbon actif ventuels 150 9 120 SORTIE D EVACUATION DE L AIR DANS LA VERSION FILTRANTE Contr ler que la Fixation du Corps de l...

Страница 25: ...s de cuisson 2 Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d emploi tant donn le rap port optimal entre le d bit de l air trait et le niveau du bruit 3 Vitesse maximum pour faire face aux missions...

Страница 26: ...e les remonter Remonter les filtres en veillant ce que la poign e reste vers la partie visible externe Filtre anti odeur Version filtrante Il ne sont pas lavables ni r g n rables il faut les remplacer...

Страница 27: ...uf des Rauchabzugs soll so kurz wie m glich sein Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden in den Rauchgase geleitet werden z B von Heizkessel Kaminen usw Falls in dem Raum nebe...

Страница 28: ...n Die Haube darf nur f r die ihr zugedachten Zwecke benutzt werden Achtung Gro e Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lassen Die Flamme so regulieren dass sie nicht ber den Boden des Ko...

Страница 29: ...ch Intensit t des Gebrauchs Wenn die Reinigung nicht nach den Anweisungen durchgef hrt wird besteht Brandgefahr Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen Das S...

Страница 30: ...roduktkomponenten 1 1 Haubenk rper mit Schaltern Beleuchtung Gebl se gruppe Filter 9 1 Reduzierflansch 150 120 mm Pos St Montagekomponenten 7 2 2 Befestigungsb gel Haubenk rper 11 4 B gel 12a 4 Schrau...

Страница 31: ...nd so weit wie n tig verschieben Die Wand mit Hilfe der entsprechenden Bohrschablone aus Karton bohren die D bel in die Bohrl cher einset zen und die beiden Metallb gel mit Hilfe von vier mit dem Zube...

Страница 32: ...che Material wird nicht mitgeliefert Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen 150 9 120 LUFTAUSTRITT UMLUFTVERSION Die komplette Fixierung des Haubenk rpers kontrollieren Pr fen ob die Aktivkoh...

Страница 33: ...ittlere Gebl sestufe eignet sich aufgrund des optimalen Verh ltnisses zwi schen F rdervolumen und Ger uschentwicklung f r die meisten Anwendun gssituationen 3 H chste Gebl sestufe eignet sich f r star...

Страница 34: ...montage ist darauf zu achten dass sich der Griff auf der sichtbaren Au enseite befindet Geruchsfilter Umluftbetrieb Sie k nnen weder gewaschen noch wiederverwendet werden und sind alle 4 Betriebsmonat...

Страница 35: ...yla ba lay n Baca hatt m mk n oldu u kadar k sa olmal d r Davlumbaz tutu abilir gazlar ta yan egzoz kanallar na ba lamay n kazanlar mineler vs E er davlumbaz elektrikli olmayan ev aletleri ile birlikt...

Страница 36: ...r Davlumbaz asla tasarland ama lar haricinde kullanmay n Davlumbaz al rken alt nda bo una yanan y ksek ate asla b rakmay n Ate yo unlu unu sadece tencere alt nda kalacak ve yanlardan ta mad ndan emin...

Страница 37: ...aha s k olarak de i tirilmelidir Temizli in talimatlara uygun olarak yap lmad durumlarda yang n riski vard r Davlumbaz nemli bir bez ve n tr s v deterjanla temizleyin r n st ndeki veya paketindeki sem...

Страница 38: ...alar 1 1 Kumandalar I klar ve Filtrlerle komple halde davlum baz g vdesi 9 1 Red ksiyon Flan 150 120 mm Rif adet Montaj par alar 7 2 2 Davlumbaz G vdesi i in Tesbit Braketleri 11 4 D beller 12a 4 Vida...

Страница 39: ...hareket ettirin lgili karton kal b kullanmak sureti ile duvar delin deliklere dubelleri yerle tirin ve aksesuarlar ile birlikte verilen d rt vida ile metal destekleri tespit edin lgili karton kal b ku...

Страница 40: ...zeme davlumbaz donan m yla birlikte verilmemi tir Varsa aktif karbonlu koku alma filtrelerini kar n z 150 9 120 F LTRE VERS YONUNDA HAVA IKI I Davlumbaz g vdesi montaj n n noksans z olup olmad n kontr...

Страница 41: ...u unda uygundur 2 Orta h z genel kullan m ko ullar n n o una bu h z uygundur i lenen hava debisi ile ses d zeyi aras ndaki oran optimum seviyededir 3 Maksimum h z uzun s reli ve ok buharl pi irme i le...

Страница 42: ...en kulpun g r nen d tarafa do ru gelmesine dik kat ediniz Aktif karbonlu koku giderici filtreler Filtreli Model Aktif karbonlu koku giderici filtre y kanmaz ve rejenere edilmez normal kullan mda yakla...

Страница 43: ......

Страница 44: ...991 0524 852_ver1 171019 D00004031_00 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Результаты поиска

Содержание 433181

Отзывы:

Похожие инструкции для 433181

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke 433181, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание 433181

Отзывы:

Похожие инструкции для 433181

Бренды по названию

Популярные бренды