Franke 2030050305, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 4 / 28

ZMI
_001_
2030
0503
05-F5DR20
01_#
SALL
_#AQ
U
_#V
2.f
m
- 4 -
Installation and operating
instructions
Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► Installation, commissioning and main-
tenance are to be performed only by a
qualified technician according to legal
regulations provided.
► Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur
durch den Fachmann nach mitgelieferter
Anleitung entsprechend den gesetzlichen
Vorschriften.
► These devices can be used by children
aged 8 years and above and by persons
with reduced physical, sensory or mental
abilities or lack of experience and/or
knowledge, provided that they are being
supervised or have been instructed in the
safe use of the device and have under-
stood the hazards resulting from its use.
Children must not play with the device.
Cleaning and user maintenance should not
be performed by children.
► Diese Geräte können von Kindern ab 8
Jahren sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur-
den und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden.
► All technical connection regulations
specified by the local water and electricity
supply utility companies must be complied
with.
► Die technischen Anschlussbedingungen
der örtlichen Wasser- und Energieversor-
gungsunternehmen einhalten.
Technical data Technische Daten
► Operating voltage 230 V AC; 50/60 Hz ► Anschlussspannung 230 V AC; 50/60 Hz
► Power overall 1300 W ► Leistung gesamt 1300 W
► Power Heating 1200 W ► Leistung Heizung 1200 W
► Air quantity 190 m³/h = 53 l/s ► Luftmenge 190 m³/h = 53 l/s
► Air speed 8 m/s ► Luftgeschwindigkeit 8 m/s
► Outlet temperature max. 20 °C above room
temperature
► Austrittstemperatur max. 20 °C über
Raumtemperatur
► Type of protection IP23 ► Schutzart IP23
► noise 66 db/A ► Geräusch 66 dB/A
Warning Warnung
► Include the device in the list of electrical
equipment destined for periodic checking.
► Das Gerät in die intervallmäßige
Überprüfung der Elektrogeräte aufnehmen.
► Das Gerät unter Berücksichtigung von
Nutzungsgrad und Schmutzanfall
regelmäßig reinigen, um verminderte
Luftleistung oder Überhitzung zu
verhindern.
► Das Gerät vor dem Öffnen und bei
Reinigungsarbeiten vom Netz trennen.
► Nichtbeachtung kann Lebensgefahr oder
Sachschäden bewirken, z. B. durch
elektrischen Schlag oder Feuer.
► To prevent the device from overheating or
losing flow power, regularly clean it taking
into account the level of usage and the
amount of contamination in its operating
environment.
► Before opening the device, disconnect it
from the mains supply.
► Failure to observe can mean risk of death
or material damage, e.g. from electric
shock or fire.
► The supply line must have a cut-off device,
e.g. a disconnectable circuit breaker or a
screw-type fuse.
► Die Zuleitung muss eine
Abschaltvorrichtung besitzen, z.B. einen
abschaltbaren Sicherungsautomat oder
eine Schraubsicherung.
EN DE