background image

Australia

PR Kitchen and Water Systems Pty Ltd
Dandenong South VIC 3175
Phone +61 3 9700 9100

Austria

Franke GmbH
6971 Hard
Phone +43 5574 6735 0

Belgium & Luxembourg

Franke N.V.
9400 Ninove, Belgium
Phone +32 54 310 130

Czech Republic

Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone +420 281 090 429

France

Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone +33 800 909 216

Germany

Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde
Phone +49 3378 818 530

Italy

Franke Water Systems AG
4663 Aarburg, Switzerland
Numero Verde 800 789 233

Middle East

Franke LLC
Ras Al Khaimah, United Arab Emirates
Phone +971 7 2034 700

Morocco

Franke Kitchen System SARL
21 000 Casablanca
Phone +212 522 674 200

Netherlands

Franke N.V.
9400 Ninove, Belgium
Phone +31 492 72 82 24

Poland

Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone +48 58 35 19 700

Portugal

Franke Portugal S.A.
2735-531 Cacém
Phone +351 21 426 9670

South Africa & Sub Saharan Africa

Franke South Africa
Durban, 4052
Phone + 27 31 450 6300

Spain

Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone +43 5574 6735 211

Switzerland & Liechtenstein

Franke Water Systems AG
4663 Aarburg
Phone +41 62 787 3131

Turkey

Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri 
Sanayi ve Ticaret A.S.
41400 Gebze Kocaeli
Phone +90 262 644 6595

United Kingdom

Franke Sissons Ltd.
Barlborough S43 4PZ
Phone +44 1246 450 255

Dart Valley Systems Ltd.
Paignton TQ4 7TW
Phone +44 1803 529 021

EAST EUROPE
Bosnia Herzegovina | Bulgaria |  
Croatia | Hungary |   Latvia | Lithuania | 
Romania  | Russia | Serbia | Slovakia | 
Slovenia |  Ukraine

Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone +49 3378 818 530

NORTH AMERICA
United States | Canada

Franke Kindred Canada Limited
Midland, ON L4R 4K9, Canada
Phone +1 855 446 5663

SCANDINAVIA & ESTONIA
Finland | Sweden | Norway |  
Denmark  | Estonia

Franke Finland Oy
76850 Naarajärvi, Finland
Phone +358 15 34 111

OTHER COUNTRIES

Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone +43 5574 6735 0

www.franke.com

© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 04.0

6

.18 / 20

3004

0268

Содержание 2030036686

Страница 1: ...e mise en service Mitigeur fermeture automatique pour montage mural ES Instrucciones de montaje y servicio Grifo mural con cierre autom tico IT Istruzioni per il montaggio e l uso Miscelatore temporiz...

Страница 2: ...ZMI_001_2030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm 2...

Страница 3: ...ar Empfohlener Flie druck 3 bar Volume flow 18 l min Volumenstrom 18 l min Flow duration 5 60 s adjustable Flie zeit 5 60 s einstellbar Instrukcja monta u i obs ugi Monterings och driftinstruktion Wa...

Страница 4: ...bar D bit volumique 18 l min Pr tok 18 l min Dur e d coulement 5 60 s r glable Doba pr toku nastaviteln 5 60 s Instrucciones de montaje y servicio Asennus ja k ytt ohje Indicaciones importantes T rke...

Страница 5: ...consigliata 3 bar Portata volumetrica 18 l min Durata di flusso impostabile da 5 60 s 0 5 10 3 O 18 5 60 Montage en bedrijfsinstructies Belangrijke aanwijzingen Voor installatie buisleidingen spoelen...

Страница 6: ...001_2030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm 6 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio www franke com 30 mm 3 mm 17 mm 132 168...

Страница 7: ...7 ZMI_001_2030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm 150 3 4 34 40 5 6 7...

Страница 8: ...nicht Lieferumfang PL a poza zakresem dostawy SV a ng r ej i leveransen FR a non compris dans la livraison CS a Nen sou st dod vky ES a no forma parte del vol men de suministro FI a ei kuulu toimituks...

Страница 9: ...nkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento EN Adjust flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu pr toku FR R gler la dur e d coulement PL Ustawi czas przep ywu FI Aset...

Страница 10: ...NL Temperatuurbegrenzing instellen CS Nastaven teplotn ho limitu FR R glage de la but e de temp rature PL Ustawienie ograniczenia temperatury FI L mp tilarajoittimen s t minen ES Ajuste del tope de t...

Страница 11: ...11 ZMI_001_2030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm 3 4 3 1 3 2 5 7 6 8...

Страница 12: ...030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm 12 5 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 9 A A A 10 11 11 1 11...

Страница 13: ...13 ZMI_001_2030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm 6 Armatur demontieren EN NL CS FR PL FI ES SV RU IT 3 mm 30 mm 1 2 3 4 5...

Страница 14: ...ZMI_001_2030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm 14 7 Armatur montieren EN NL CS FR PL FI ES SV RU IT 3 mm 30 mm 1 2 3 4...

Страница 15: ...3_ SALL_ AQU_ V1 fm 8 Siebe wechseln EN Replace the filters NL Zeven vervangen CS Vym te s to FR Remplacement les filtres PL Wymiana sit FI Siivil n vaihto ES Cambiar los tamices SV Byt filter RU IT S...

Страница 16: ...ZMI_001_2030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm 16 9 Selbstschluss Kartusche wechseln EN NL CS FR PL FI ES SV RU IT 1 2 mm 6 1 4 2 2 1 2 2 3 4 5 6...

Страница 17: ...17 ZMI_001_2030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm 7 8 10 9 12 11...

Страница 18: ...ZMI_001_2030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm 18 13 A A A 14 15 7 3 4 16 3 17 18 18 1 18 2...

Страница 19: ...flow inhibitor NL Terugstroomklep vervangen CS Vym te z branu zp tn ho pr toku FR Remplacement du clapet de non retour PL Wymiana zaworu zwrotnego FI Paluuvirtausest j n vaihto ES Reemplazar la v lvu...

Страница 20: ...5 piezas b 5 sztuk b 5 kappaletta c 10 pieces c 10 piezas c 10 sztuk c 10 kappaletta DE a 2 St ck IT a 2 pezzi SV a 2 styck RU a 2 b 5 St ck b 5 pezzi b 5 styck b 5 c 10 St ck c 10 pezzi c 10 styck c...

Страница 21: ...21 ZMI_001_2030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Страница 22: ...ZMI_001_2030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm 22 Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Страница 23: ...23 ZMI_001_2030036686 F5SM2003_ SALL_ AQU_ V1 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Страница 24: ...1 21 426 9670 South Africa Sub Saharan Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone 27 31 450 6300 Spain Franke GmbH 6971 Hard Austria Phone 43 5574 6735 211 Switzerland Liechtenstein Franke Water Sys...

Отзывы: