background image

www.franke.com

Australia

PR Kitchen and Water Systems Pty Ltd
Dandenong South VIC 3175
Phone +61 3 9700 9100

Austria

Franke GmbH
6971 Hard
Phone +43 5574 6735 0

Belgium & Luxembourg

Franke N.V.
9400 Ninove, Belgium
Phone +32 54 310 130

Czech Republic

Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone +420 281 090 429

France

Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone +33 800 909 216

Germany

Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde
Phone +49 3378 818 0

Italy

Franke Water Systems AG
4663 Aarburg, Switzerland
Numero Verde 800 789 233

Middle East

Franke LLC
Ras Al Khaimah, United Arab Emirates
Phone +971 7 2034 700

Morocco

Franke Kitchen System SARL
21 000 Casablanca
Phone +212 522 674 200

Netherlands

Franke N.V.
9400 Ninove, Belgium
Phone +31 492 72 82 24

Poland

Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone +48 58 35 19 700

Portugal

Franke Portugal S.A.
2735-531 Cacém
Phone +351 21 426 9670

South Africa & Sub Saharan Africa

Franke South Africa
Durban, 4052
Phone + 27 31 450 6300

Spain

Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone +43 5574 6735 211

Switzerland & Liechtenstein

Franke Water Systems AG
5726 Unterkulm
Phone +41 62 768 69 00

Turkey

Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri
Sanayi ve Ticaret A.S.
41400 Gebze Kocaeli
Phone +90 262 644 6595

United Kingdom

Franke Sissons Ltd.
Barlborough S43 4PZ
Phone +44 1246 450 255

Dart Valley Systems Ltd.
Paignton TQ4 7TW
Phone +44 1803 529 021

EAST EUROPE

Bosnia Herzegovina
Bulgaria | Croatia
Hungary |  Latvia
Lithuania |Romania 
Russia | Serbia | Slovakia
Slovenia | Ukraine
Franke Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone +49 3378 818 261

NORTH AMERICA

United States | Canada
Franke Kindred Canada Limited
Midland, ON L4R 4K9, Canada
Phone +1 855 446 5663

SCANDINAVIA & ESTONIA

Finland | Sweden | Norway 
Denmark | Estonia
Franke Finland Oy
76850 Naarajärvi, Finland
Phone +358 15 34 111

OTHER COUNTRIES

Franke GmbH
6971 Hard, Austria
Phone +43 5574 6735 0

© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 14.0

4

.21 / 20

3006

7233

Содержание 2000100965

Страница 1: ...g Kombi Unit EN Installation and operating instructions Combi unit FR Notice de montage et de mise en service Unit prison ES Instrucciones de montaje y servicio IT Istruzioni per il montaggio e l uso...

Страница 2: ...ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 2 HDTX815L 1 6 1 1 HDTX815M 1 6 1 1 HDTX815R 1 6 1 1...

Страница 3: ...3 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 2030046697 6 1 1 2030064818 6 1 1...

Страница 4: ...ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 4 HDTX815L HDTX815M...

Страница 5: ...5 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm HDTX815R 2030046697...

Страница 6: ...ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 6 2030064818 HDTX815L...

Страница 7: ...7 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm HDTX815M HDTX815R...

Страница 8: ...ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 8 2030046697 2030064818...

Страница 9: ...bei 3 bar Flie druck 1 8 l min Flie zeit 15 s einstellbar Flushing volume 6 9 l adjustable Sp lmenge 6 9 l einstellbar Instrukcja monta u i obs ugi Monterings och driftinstruktion Wa ne wskaz wki Vikt...

Страница 10: ...n m tlaku 3 bar 1 8 l min Doba pr toku nastaviteln 15 s D bit de purge r glable de 6 9 l Nastaviteln plnic mno stv 6 9 l Instrucciones de montaje y servicio Asennus ja k ytt ohje Indicaciones importan...

Страница 11: ...liata 3 bar Portata volumetrica a 3 bar di pressione idraulica 1 8 l min Durata di flusso impostabile 15 s Quantit d acqua di risciacquo impostabile a 6 9 l 1 0 10 3 3 1 8 l min 15 6 9 Montage en bedr...

Страница 12: ...12 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio www franke com 3 mm 30 mm I II...

Страница 13: ...13 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 2 1 3 I II 2...

Страница 14: ...14 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 3 4...

Страница 15: ...15 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 5 5 1 5 2 6...

Страница 16: ...16 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 7 13 8...

Страница 17: ...17 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 9 C C D D 6 10 11 11 1 11 2...

Страница 18: ...18 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 12 13...

Страница 19: ...19 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento 15 14 15 s...

Страница 20: ...EN Adjust flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu pr toku FR R gler la dur e d coulement PL Ustawi czas przep ywu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV St lla in flyt...

Страница 21: ...DTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 4 Papier nachf llen EN Refill paper NL Papier bijvullen CS Doplnit pap r FR Ajouter du papier PL Uzupe nij papier FI Paperin uudelleen t ytt ES Rellenar papel SV Fyll p pappe...

Страница 22: ...22 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 5 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 1 2 8 9 10 11...

Страница 23: ...the cover plate NL Afdekplaat weghalen CS Sejmut kryc desky FR Retrait de la plaque de protection PL Zdejmowanie p ytki maskuj cej FI Peitelevyn irrottaminen SV Avl gsna t ckplattan RU ES Retirar la p...

Страница 24: ...en EN Install the cover plate NL Afdekplaat monteren CS Mont kryc desky FR Montage de la plaque de protection PL Monta p ytki maskuj cej FI Peitelevyn asennus SV Montera t ckplattan RU ES Montar la pl...

Страница 25: ...15L_ SALL_ AQU_ V4 fm 8 Sieb wechseln EN Replace filter NL Zeef vervangen CS V m na s tka FR Remplacement du filtre PL Wymieni sitko FI Sihdin vaihtaminen ES Cambio de filtro SV Byta sil RU IT Sostitu...

Страница 26: ...26 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 9 Schlauch wechseln EN NL CS FR PL FI ES SV RU IT 6 1 2 2 1 2 2 2 1 3 3 1 3 3 3 2 2 1 7 4...

Страница 27: ...functional part NL Functie element demonteren CS Demontovat funk d l FR D monter l l ment fonctionnel PL Wymontowa element funkcjonalny FI Kunnossapito ES Desmontar la pieza funcional SV Bygga ut fun...

Страница 28: ...28 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 11 Fernbet tigungsventil wechseln EN NL CS FR PL FI ES SV RU IT 1 2 9 1 2 2 3 4 9 3 4 2...

Страница 29: ...SV a 5 styck RU a 5 b 10 St ck b 10 pezzi b 10 styck b 10 FR a 5 pi ces NL a 5 stuk CS a 5 kus b 10 pi ces b 10 stuk b 10 kus 1 2000104780 EFLSY0027 2 2000107291 ZTAPS0004 3 2000105960 ZFITG0008 4 203...

Страница 30: ...L_ AQU_ V4 fm 13 Zubeh r EN Accessories NL Toebehoren CS Pr slu enstv FR Accessoire PL Akcesoria FI Lis varusteet ES Accesorios SV Tillbeh r RU IT Accessori 1 2000109019 ZWSPL0024 2 5 l 2000105091 ZWS...

Страница 31: ...31 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Страница 32: ...ac m Phone 351 21 426 9670 South Africa Sub Saharan Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone 27 31 450 6300 Spain Franke GmbH 6971 Hard Austria Phone 43 5574 6735 211 Switzerland Liechtenstein Fra...

Отзывы: