Franke 2000057388, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 3 / 16

- 3 -
ZMI
_001_
2000
0573
88-S
T
RX
625_
#SAL
L_#A
QU_#V
5.
fm
Installation and operating
instructions Montage-
und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► from factory: Not suitable for disinfectant
soaps! ► ab Werk: Nicht für Desinfektionsseife
geeignet!
► Use only cream soap or liquid soap!
► Do not use any soaps with solid contents
such as sand or granular material!
► Use only soaps with a viscosity of 0.01 to
35 dPa s!
► Nur reine Crem- oder Flüssigseife
verwenden!
► Keine Seifen mit Feststoffanteilen wie
Sand oder Granulat verwenden!
► Nur Seifen mit einer Viskosität von 0,01 bis
35 dPa s verwenden!
Technical data Technische Daten
► Contents of soap tank 0.8 l ► Inhalt Seifentank 0,8 l
► Power supply Battery 6 x 1,5V AA ► Spannungsversorgung Batterie 6x 1,5V AA
Instrukcja monta ż u i obs ł ugi Monterings- och driftinstruktion
Wa ż ne wskazówki Viktiga informationer
► fabrycznie: Nie nadaje si ę do myd ł a do
dezynfekcji!
► från fabriken: Inte lämpad för
desinfektionstvål!
► Stosowa ć wy łą cznie myd ł o w kremie lub
p ł ynie!
► Nie stosowa ć myd ł a zawieraj ą cego cia ł a
sta ł e jak piasek czy granulat!
► Stosowa ć wy łą cznie myd ł a o lepko ś ci od
0,01 do 35 dPa s!
► Använd bara ren krämtvål eller ren flytande
tvål!
► Använd inte tvål som innehåller fasta
partiklar som sand eller granulat!
► Använd endast tvål med viskositet mellan
0,01 och 35 dPa s!
Dane techniczne Tekniska data
► Pojemno ść zbiornika na myd ł o 0,8 l
► Zasilanie elektryczne Bateria 6 x 1,5V AA
► Volym tvålbehållare 0,8 l
► Spänningsförsörjning Batteri 6 x 1,5V AA
Notice de montage et de mise en
service Návod
pro montáž a provoz
Remarques importantes D ů ležité pokyny
► ex usine: Ne se prête pas à des savons de
désinfection ! ► z továrny: Nevhodné pro dezinfek č ní
mýdla!
► Utiliser uniquement du savon liquide ou
sous forme de crème !
► Ne pas utiliser de savons contenant des
matières solides telles que du sable ou des
granulés !
► Utiliser uniquement des savons ayant une
viscosité de 0,01 à 35 dPa s!
► Použvejte výhradn ě jen krémové nebo
kapalné mýdlo !
► Nepoužívejte mýdlo s obsahem pevných
podíl
ů , jako je písek nebo granulát !
► Používejte výhradn ě jen mýdla s viskozitou
od 0,01 do 35 dPa*s !
Données techniques Technické údaje
► Volume réservoir de savon 0,8 l ► Obsah nádrže na mýdlo 0,8 l
► Alimentation en tension Pile 6 x 1,5V AA ► Rapájecí nap ě tí 6 kus ů baterií 1,5V AA
EN DE
PL SV
FR CS