Franke 116.0613.109 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 140

– 89 –

FMXO 86 S XS

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα

μέλη του σώματός σας.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με γυμνά

πόδια.

Μην τραβάτε τη συσκευή ή το καλώδιο

τροφοδοσίας για να το αφαιρέσετε από

την πρίζα.

Συντήρηση και καθαρισμός

Πριν τις εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού:

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

παροχή ισχύος, π.χ. κατεβάστε την

ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εξαιτίας

εισαγωγής υγρού!

Η συσκευή περιλαμβάνει ηλεκτρικά

εξαρτήματα.

Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται υγρό στο

εσωτερικό της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε ατμό υπό πίεση για να

καθαρίσετε τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείτε βρεγμένο πανί για να

καθαρίσετε τα στοιχεία χειρισμού.

Επισκευή

Μην επιτρέπετε σε κανέναν εκτός από το

εξουσιοδοτημένο προσωπικό να εγκαθιστά

ή να επισκευάζει τη συσκευή.

Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο από

τον κατασκευαστή κέντρο τεχνικής

εξυπηρέτησης ή εξουσιοδοτημένο

προσωπικό στις παρακάτω περιπτώσεις:

– Αμέσως μετά την αποσυσκευασία, σε

περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με την

ακεραιότητα της συσκευής

– Κατά την εγκατάσταση (σύμφωνα με τις

οδηγίες του κατασκευαστή)

– Αμφιβολιών σχετικά με τη σωστή

λειτουργία της συσκευής

– Δυσλειτουργίας ή κακής λειτουργίας

– Αντικατάστασης της πρίζας εάν δεν είναι

συμβατή με το βύσμα της συσκευής.

Απόσυρση

Εάν ο φούρνος δεν χρησιμοποιείται πια,

επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής

εξυπηρέτησης ή το εξουσιοδοτημένο

προσωπικό για να τον αποσυνδέσουν από την

παροχή ισχύος.

Πληροφορίες για την εξοικονόμηση

ενέργειας

Όποτε είναι δυνατόν, αποφεύγετε την

προθέρμανση του φούρνου και προσπαθείτε

πάντα να τον γεμίζετε. Ανοίγετε την πόρτα

του φούρνου όσο το δυνατό λιγότερο,

επειδή η θερμότητα από την κοιλότητα

διαχέεται κάθε φορά που την ανοίγετε.

Για σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας,

απενεργοποιείτε τον φούρνο 5 με 10 λεπτά

πριν την προγραμματισμένη λήξη του

χρόνου μαγειρέματος και χρησιμοποιείτε

την πλεονάζουσα θερμότητα που

παράγει ο φούρνος. Διατηρείτε τους

δακτυλίους στεγανοποίησης καθαρούς και

τακτοποιημένους για να αποφύγετε τυχόν

διάχυση θερμότητας έξω από την κοιλότητα

του φούρνου. Εάν έχετε σύμβαση προμήθειας

ηλεκτρικής ενέργειας με ωριαία τιμή, το

πρόγραμμα "μαγείρεμα με καθυστέρηση"

καθιστά την εξοικονόμηση ενέργειας πιο απλή,

μετακινώντας τη διαδικασία μαγειρέματος

ώστε να ξεκινήσει στον διαθέσιμο χρόνο σε

μειωμένη τιμή.

Содержание 116.0613.109

Страница 1: ...ion et mode d emploi Four multifonction IT Manuale per l installazione e l uso Forno multifunzione ES Manual de instalaci n y servicio Horno multifunci n PT Manual de instala o e de assist ncia Forno...

Страница 2: ......

Страница 3: ...these easy instructions which will allow you to obtain excellent results right from the start This user manual applies to several models of the device Thus it may be possible that some of the describ...

Страница 4: ...and efficient operation of this electrical device Z Only contact authorised service centres Z Do not modify any features of the device Z This appliance can be used by children aged from 8 years and a...

Страница 5: ...ay be hotter due to hot air being vented Z Always make sure that the control knobs are in the off position when the oven is not in use WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacin...

Страница 6: ...luminium foil Z Do not block the ventilation of the fan or the cooling openings above the oven door Risk of burns Z When opening or closing the door always hold the door handle in the middle Risk of e...

Страница 7: ...llation dimensions X Make sure that surrounding materials are heat resistant X Align the oven centrally with respect to the side walls of the units surrounding it and fix it in place with the screws a...

Страница 8: ...mm H05RN F 3x2 5 mm H05V2V2 F 3x2 5 mm WARNING The manufacturer declines all responsibility for damage or injury if the above instructions and normal safety precautions are not respected Fitting the...

Страница 9: ...ime at which you want the oven to switch off X A buzzer sounds when the clock reaches the set time and the oven switches itself off X Turn the thermostat and selector knobs back to 0 position and pres...

Страница 10: ...t setting from 50 C to MAX Bottom heating element with fan Thermostat setting from 50 C to MAX Double top heating element with fan large area grill Thermostat setting from 50 C to 200 C Top heating el...

Страница 11: ...le method for cooking dishes on more than one shelf especially when the food is of different types fish meat etc Grill cooking Use the grill to grill or brown foods Some ovens may be equipped with an...

Страница 12: ...ed as shown in the figure X Operate the oven for about 30 minutes at maximum temperature to burn off all traces of grease which might otherwise create unpleasant smells when cooking Removing the oven...

Страница 13: ...gh temperatures up to 300 C Power supply see V Hz indicated on data plate Power 25 W E14 connection WARNING Before proceeding disconnect the appliance from the main electricity supply X To prevent dam...

Страница 14: ...providing the following data Oven model code MOD and serial number S N which are indicated on the product label located on the lower front part of the oven front Description and number of the spare pa...

Страница 15: ...cal and electronic appliances and waste disposal The barred dustbin symbol on the appliance indicates that at the end of its working life the product must not be disposed of as household waste Consequ...

Страница 16: ...ersten Anwendung an ausgezeichnete Ergebnisse erreicht werden k nnen Diese Bedienungsanleitung gilt f r verschiedene Modelle des Ger ts Auf diese Weise ist es m glich dass einige der beschriebenen Mer...

Страница 17: ...e elektrische Sicherheit des Ofens ist nur gew hrleistet wenn er an eine vorschriftsgem e Erdungsanlage angeschlossen ist F r den sicheren und effizienten Betrieb dieses Elektroger ts Z Kontaktieren S...

Страница 18: ...nder unter 8 Jahren d rfen sich dem Ger t nur unter Aufsicht n hern Verbrennungsgefahr Der T rgriff kann aufgrund austretender Hei luft zum Rand hin hei er sein Z Die Bedienkn pfe m ssen immer in ausg...

Страница 19: ...ie und Polystyrol stellen eine Gefahr f r Kinder dar Z Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Richtige Verwendung Z Verwenden Sie das Ger t nur zum Kochen und Zubereiten von Speisen Z Backhand...

Страница 20: ...es Ger ts bestehen Bei Funktionsausfall oder Funktionsst rung Zum Auswechseln der Netzsteckdose falls die vorhandene nicht zum Ger testecker passen sollte Au erbetriebsetzung Wenn der Ofen nicht mehr...

Страница 21: ...ist Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben Z Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur von ber 50 C erreichen Z Vorrichtung ausgestattet ist das die Trennung vom Netz gew hrleistet und dessen...

Страница 22: ...BERBLICK Thermostat X Temperaturregler mit dem die je nach Gargut geeignete Gartemperatur eingestellt wird und der auf Temperaturen zwischen 50 und 250 C eingestellt werden kann MAX 200 150 100 50 El...

Страница 23: ...n Manualbetrieb dr cken Automatikbetrieb X F r bestimmte Garzeiten Die Taste f r Gardauer dr cken und mit den Tasten die erforderliche Garzeit einstellen X Die Taste f r Garende dr cken und die Uhrzei...

Страница 24: ...C auf MAX Unterhitze mit Ventilator Einstellung des Thermostats von 50 C auf MAX Doppelte Oberhitze mit Ventilator gro fl chiger Grill Einstellung des Thermostats von 50 C auf 200 C Oberhitze Grill mi...

Страница 25: ...im konventionellen Backen ist Diese Methode eignet sich zum Garen auf mehreren Einschubh hen auch von Speisen unterschiedlicher Art Fisch Fleisch usw Grillen Zum Grillen oder Br unen der Speisen Einig...

Страница 26: ...eche herauszunehmen X Den Backofen f r etwa 30 Minuten auf H chsttemperatur aufheizen auf diese Weise werden alle fetthaltigen Bearbeitungsr ckst nde eliminiert die beim Backen unangenehme Ger che ver...

Страница 27: ...r best ndig bis zu 300 Grad Stromversorgung siehe Anschlusswerte V Hz auf dem Typenschild Leistung 25 W Sockel E14 WARNUNG Das Ger t zuallererst vom Stromnetz abtrennen X Zur Vermeidung von Schadensf...

Страница 28: ...ng eines Ersatzteils sind folgende Daten anzugeben K rzel des Backofenmodells MOD und Seriennummer S N die sich auf dem Typenschild befinden das im unteren vorderen Bereich der Backofenfront angebrach...

Страница 29: ...ikger ten sowie Entsorgung von Altger ten Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem Haushaltsm ll entsorgt werd...

Страница 30: ...mettront d atteindre d excellents r sultats d s la pr mi re utilisation Ce manuel d utilisation s applique plusieurs mod les de cet appareil Il est donc possible que certaines des fonctions et caract...

Страница 31: ...garantie que s il est branch un syst me de mise la terre conform ment aux r glementations en vigueur Pour assurer un fonctionnement efficace et s r de cet appareil lectrique Z Contacter uniquement les...

Страница 32: ...fants dans le four Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus l cart de l appareil moins d tre sous surveillance constante Risque de br lures L extr mit de la poign e peut tre br lante cause de l...

Страница 33: ...hors de port e des enfants Utilisation conforme Z Utilisez l appareil uniquement pour pr parer et cuire des aliments Z Utiliser des gants de protection lors de la mise en place ou du retrait de r cipi...

Страница 34: ...onnement de l appareil En cas de dysfonctionnement ou de mauvais fonctionnement Pour le remplacement de la prise de courant si elle est incompatible avec la fiche d alimentation de l appareil Mise hor...

Страница 35: ...ermes de la loi Z Le c ble ne doit en aucun cas atteindre une temp rature sup rieure de plus de 50 C par rapport la temp rature ambiante Z Si un appareil fixe n a pas de cordon d alimentation et de fi...

Страница 36: ...893 849 min 5 VUE D ENSEMBLE Thermostat X Dispositif permettant de r gler la temp rature de cuisson la plus indiqu e pour les aliments et pouvant tre r gl de 50 C 250 C MAX 200 150 100 50 Temporisateu...

Страница 37: ...Fonctionnement Automatique X Pour les cuissons temps d fini appuyer sur la touche de dur e cuisson et l aide des touches r gler le temps n cessaire la cuisson X Appuyer sur la touche de fin de cuisson...

Страница 38: ...ce inf rieure avec ventilateur Thermostat setting from 50 C to MAX Double r sistance sup rieure avec ventilateur grill grande surface R glage du thermostat de 50 C MAX R sistance sup rieure grill gran...

Страница 39: ...dement que par rapport la cuisson conventionnelle Le syst me se pr te bien la cuisson sur plusieurs tages et galement d aliments de diff rents types poisson viande etc Cuisson au gril Type de cuisson...

Страница 40: ...figure X Il convient de n ins rer la nourriture que lorsque le four a atteint la temp rature X pr tablie c est dire quand s teint le voyant lumineux Demontage de la porte du four Le d montage de la p...

Страница 41: ...es jusqu 300 degr s Alimentation voir valeur V Hz indiqu e sur la plaquette d identification Puissance 25 W Raccord de type E14 ATTENTION Avant de proc der l op ration de remplacement d brancher l app...

Страница 42: ...uer les donn es suivantes Sigle du mod le de four MOD et num ro de s rie S N indiqu s sur la plaque signal tique du produit situ e dans la partie inf rieure avant de la fa ade du four Description et n...

Страница 43: ...lectriques et lectroniques et l limination des d chets Le symbole de poubelle barr e sur l appareil indique qu la fin de sa dur e de vie utile le produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag re...

Страница 44: ...tteranno di raggiung re eccellenti risultati fin dalla primissima utilizzazione Queste istruzioni per l uso sono valide per diversi modelli del dispositivo quindi possibile che alcune delle caratteris...

Страница 45: ...tema di messa a terra in conformit alle disposizioni vigenti Per garantire il funzionamento sicuro ed efficiente di questo dispositivo elettrico Z Contattare unicamente centri di assistenza autorizzat...

Страница 46: ...et inferiore agli 8 anni a meno che non siano costantemente sorvegliati Pericolo di ustioni Le estremit della maniglia della porta possono avere una temperatura pi elevata a causa dell aria calda che...

Страница 47: ...reparare e cuocere alimenti Z Quando si introducono contenitori all interno del forno o li si estrae da esso utilizzare guanti da forno Z Se si utilizzano altri dispositivi per la cottura insieme al f...

Страница 48: ...Sostituzione della presa di corrente se incompatibile con il connettore del dispositivo Messa fuori servizio Z Se il forno non verr pi utilizzato contattare il centro di assistenza o personale qualif...

Страница 49: ...a termini di legge Z Il cavo in nessun punto dovr raggiungere una temperatura superiore di 50 C quella ambiente Z Se un apparecchio fisso non provvisto di cavo di alimentazione e di spina o di altro...

Страница 50: ...38 893 849 min 5 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Termostato X Dispositivo che permette di regolare la temperatura di cottura pi idonea ai cibi cuocere e pu essere regolato da 50 a 250 C MAX 200 150 100 50 Ti...

Страница 51: ...ionamento automatico X Per cotture a tempo definito premere il tasto di durata cottura e impostare con i tasti il tempo necessario per la cottura X Premere il tasto di fine cotturaf e impostare l ora...

Страница 52: ...inferiore con ventilatore Regolazione del termostato da 50 C a MAX Doppia resistenza superiore con ventilatore grill grande superficie Regolazione del termostato da 50 C a 200 C Resistenza superiore...

Страница 53: ...a cottura avviene pi rapidamente rispetto alla cottura convenzionale Il sistema risulta idoneo per la cottura su pi ripiani ed anche per cibi di natura diversa pesce carne ecc Cottura al grill Tipo di...

Страница 54: ...rno per circa 30 minuti alla massima temperatura verranno cos eliminati tutti i residui grassi di lavorazione che potrebbero causare sgradevoli odori in fase di cottura Smontaggio della porta forno Lo...

Страница 55: ...fino a 300 gradi Alimentazione vedere valore V Hz indicato sulla targa matricola Potenza 25 W Attacco di tipo E 14 AVVERTENZA Prima di procedere staccare l apparecchio dalla linea di alimentazione X...

Страница 56: ...icare i seguenti dati Sigla del modello forno MOD e numero di serie S N che si trovano sull etichetta prodotto posizionata sulla parte inferiore frontale della facciata del forno Descrizione e numero...

Страница 57: ...imento dei rifiuti Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato presente sul dispositivo indica che al termine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestic...

Страница 58: ...una perfecta cocci n Este manual es aplicable a varios modelos del dispositivo Por lo tanto es posible que algunas de las caracter sticas y funciones descritas no est n disponibles en su modelo concre...

Страница 59: ...tema de toma a tierra conforme a las regulaciones vigentes en la materia Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente de este dispositivo el ctrico Z Acuda nicamente a centros de servicio t cn...

Страница 60: ...ctores dentro del horno Mantenga alejados a los ni os menores 8 a os salvo que sean supervisados continuamente Riesgo de sufrir quemaduras Debido al aire caliente que sale del horno el extremo del asi...

Страница 61: ...peligrosos para los ni os Z Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os Uso adecuado Z Use el dispositivo nicamente para preparar y cocinar alimentos Z Use guantes para horno para...

Страница 62: ...aso de duda acerca del funcionamiento correcto del dispositivo En caso de funcionamiento inadecuado o fallo de funcionamiento En caso de sustituci n del enchufe de la toma de alimentaci n si es incomp...

Страница 63: ...erra es obligatoria seg n la ley Z El cable en ning n punto deber alcanzar una temperatura superior de 50 C a temperatura ambiente Z Si un aparato fijo no est provisto de cable de alimentaci n con enc...

Страница 64: ...538 893 849 min 5 INFORMACI N GENERAL Termostato X Dispositivo que permite regular la temperatura de cocci n m s id nea para los alimentos a cocinar y puede ser regulado desde 50 a 250 C MAX 200 150 1...

Страница 65: ...ar la tecla manual Funcionamiento autom tico X Para cocciones con tiempo definido apretar la tecla de duraci n de cocci n y programar con las teclase el tiempo necesario para la cocci n X Apretar la t...

Страница 66: ...esistencia inferior con ventilador Regulaci n del termostato entre 50 C y MAX Doble resistencia superior con ventilador grill gran superficie Regulaci n del termostato entre 50 C y 200 C Resistencia s...

Страница 67: ...con respecto a la cocci n convencional El sistema es id neo para la cocci n de alimentos de distintas clases pescado carne etc tambi n unos encima de otros Cocci n al grill Tipo de cocci n para asar...

Страница 68: ...horno alrededor de 30 minutos a la m xima temperatura ser n as eliminados todos los residuos grasos ya que podr an causar olores desagradables durante la fase de cocci n Desmontaje de la puerta del ho...

Страница 69: ...emperaturas hasta 300 grados Alimentaci n v ase el valor V Hz indicado en la chapa de matr cu Potencia 25 W Casquillo de tipo E14 ADVERTENCIA Antes de proceder con el cambio se debe desenchufar el apa...

Страница 70: ...litar los siguientes datos Nombre del modelo del horno MOD y n mero de serie S N etiqueta del producto que est situada en la pared inferior de la fachada del horno Descripci n y n mero de la pieza de...

Страница 71: ...nicos y la eliminaci n de los residuos El s mbolo de cubo de la basura tachado que hay en el aparato significa que al final de su vida til el producto no debe eliminarse junto con los desechos dom st...

Страница 72: ...a um cozinhado perfeito Este manual do utilizador aplica se a diversos modelos do aparelho Assim algumas das funcionalidades e fun es descritas podem n o estar dispon veis no seu modelo espec fico X L...

Страница 73: ...os regulamentos v lidos Para garantir a opera o segura e eficiente deste aparelho el trico Z Contacte apenas centros de assist ncia autorizados Z N o modifique nenhumas funcionalidades do aparelho Z E...

Страница 74: ...o ao ar quente que ventilado Z Certifique se sempre de que os bot es de controlo est o na posi o off quando o forno n o est a ser utilizado AVISO certifique se de que o aparelho est desligado antes de...

Страница 75: ...perto do forno Risco de sobreaquecimento e avaria do forno devido a ventila o bloqueada Z Nunca cubra as paredes interiores do forno com folha de alum nio Z N o bloqueie a ventila o da ventoinha nem a...

Страница 76: ...Encastre do forno X O forno pode ser instalado debaixo de um plano de cozedura ou ent o na coluna X As dimens es de encastre devem ser como referido na figura X O material do m vel deve ser capaz de...

Страница 77: ...mm H05RN F 3x2 5 mm H05V2V2 F 3x2 5 mm AVISO O fabricante declina todas as responsabilidades no caso que quanto acima eas usuais normas de preven o contra os acidentes n o sejam respeitadas Inserimen...

Страница 78: ...om tico fim de cozinhado X Para cozinhar a tempo definido carregar na tecla fim de cozinhado e programar com as teclase a hora na qual se pretende que o forno deixe de funcionar X Passado o tempo entr...

Страница 79: ...ionamento Resist ncia superior e inferior Regula o do term stato de 50 C ao MAX Resist ncia superior inferior com ventilador Regula o do term stato desde 50 C ao MAX Resist ncia circular com ventilado...

Страница 80: ...o cozedura convencional Modo indicado para cozinhar utilizando v rias prateleiras e tamb m para alimentos de natureza diferente peixe carne etc Modo gril Modo indicado para grelhados ou para gratinar...

Страница 81: ...er o forno m xima temperatura por cerca de 30 minutos assim ser o eliminados todos os res duos de gorduras de fabrico que poderiam causar cheiros desagrad veis ao cozinhar Desmontagem da porta forno A...

Страница 82: ...Estrutura adequada s altas temperaturas at 300 graus Alimenta o vide valor V Hz indicado na placa de matr cula Pot ncia 25 W Casquilho tipo E 14 AVISO Antes de proceder desligar o aparelho da linha de...

Страница 83: ...devem ser fornecidos os seguintes dados Sigla do modelo do forno MOD e n mero de s rie S N que est o indicados na etiqueta do produto situada na parte inferior frontal da fachada do forno Descri o e n...

Страница 84: ...s e eletr nicos e elimina o de res duos O s mbolo do caixote do lixo cortado no aparelho indica que no fim da sua vida til o produto n o deve ser eliminado como lixo dom stico Consequentemente quando...

Страница 85: ...85 FMXO 86 S XS EL 85 86 86 90 91 93 94 94 95 95 96 97 98 X X X Franke...

Страница 86: ...FMXO 86 S XS 86 EL Z Z Z Z Z 8 Z 8 Z...

Страница 87: ...87 FMXO 86 S XS EL Z Z Z Z Z III Z Z Z 8 Z Z Z...

Страница 88: ...FMXO 86 S XS 88 EL Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Страница 89: ...89 FMXO 86 S XS EL Z Z Z Z Z Z Z Z Z 5 10...

Страница 90: ...FMXO 86 S XS 90 EL X X X Allen Z X X Z 50 C Z Z L N H05RR F 3x1 5 mm H05VV F 3x1 5 mm H05RN F 3x1 5 mm H05V2V2 F 3x1 5 mm SASO H05RR F 3x2 5 mm H05VV F 3x2 5 mm H05RN F 3x2 5 mm H05V2V2 F 3x2 5 mm...

Страница 91: ...91 FMXO 86 S XS EL 560 860 472 517 477 538 893 849 min 860 min 50 min 5 min 5 min 475 50 510 472 517 477 538 893 849 min 5 X 50 250 C MAX 200 150 100 50 6 X...

Страница 92: ...FMXO 86 S XS 92 EL X X X X 0 X X X 0 X X X AUTO X X X X X X AUTO X X...

Страница 93: ...93 FMXO 86 S XS EL 50 C MAX 50 C MAX 50 C MAX 50 C MAX 50 C 200 C 50 C 200 C...

Страница 94: ...FMXO 86 S XS 94 EL 1 2 5 50 C 200 C X X 60 C X 200 C 10 60 C X 200 C 30...

Страница 95: ...95 FMXO 86 S XS EL X X X 30 X X X X...

Страница 96: ...FMXO 86 S XS 96 EL X 300 C V Hz 25 W E14 X X X X X...

Страница 97: ...97 FMXO 86 S XS EL Z Z Z MOD S N a MOD S N...

Страница 98: ...FMXO 86 S XS 98 EL 2012 19 EE 2009 60350 50304 EN...

Страница 99: ...truc iuni u or de n eles care v vor permite s ob ine i rezultate excelente nc de la nceput Acest manual de utilizare se aplic mai multor modele Prin urmare este posibil ca unele dintre dot rile i func...

Страница 100: ...perarea eficient i n siguran a acestui aparat electric Z Contacta i numai centrele de service autorizate Z Nu modifica i niciuna dintre dot rile acestui aparat Z Acest aparat poate fi utilizat de copi...

Страница 101: ...za ventil rii aerului fierbinte Z Asigura i v ntotdeauna c atunci c nd cuptorul nu este utilizat butoanele de comand sunt n pozi ia oprit AVERTISMENT Asigura i v c aparatul este deconectat nainte de a...

Страница 102: ...ului Z Nu utiliza i lichide inflamabile n apropierea cuptorului Pericol de supra nc lzire sau de avariere a cuptorului din cauza ventil rii blocate Z Nu acoperi i niciodat pere ii interiori ai cuptoru...

Страница 103: ...orar programul de preparare nt rziat simplific procesul de economisire a energiei decal nd procesul de preparare pentru a ncepe n intervalul orar cu tarif redus INSTALARE ncastrarea X Cuptorul poate f...

Страница 104: ...05RN F 3x2 5 mm H05V2V2 F 3x2 5 mm AVERTISMENT Produc torul nu i asum r spunderea pentru deterior ri sau v t m ri dac instruc iunile de mai sus i m surile obi nuite de siguran nu sunt respectate Monta...

Страница 105: ...inalizate a prepar rii n modul semi automat X Pentru a seta ora de finalizare a prepar rii ap sa i pe tasta pentru ora de finalizare a prepar rii i ap sa i tastele pentru a seta ora la care dori i s s...

Страница 106: ...tarea termostatului de la 50 C la MAX Rezisten e superioare i inferioare cu ventilator Setarea termostatului de la 50 C la MAX Rezisten circular cu ventilator Setarea termostatului de la 50 C la MAX R...

Страница 107: ...l conven ional Este o metod adecvat de preparare a alimentelor pe mai multe niveluri n special atunci c nd este vorba de tipuri diferite de alimente pe te carne etc Preparare la grill Utiliza i grill...

Страница 108: ...este prezentat n figur X Ac iona i cuptorul timp de aproximativ 30 de minute la temperatur maxim pentru a arde toate resturile de gr simi care ar putea produce mirosuri nepl cute n timpul prepar rii...

Страница 109: ...re cu energie electric consulta i valorile V Hz indicate pe pl cu a de date Putere 25 W Dulie E14 AVERTISMENT nainte de a ncepe deconecta i aparatul de la re eaua de alimentare cu energie electric X P...

Страница 110: ...rm toarelor date Codul modelului cuptorului MOD i num rul de serie N S care sunt indicate pe eticheta produsului amplasat n partea inferioar a panoului frontal al cuptorului Descrierea i num rul piese...

Страница 111: ...cerea substan elor periculoase utilizate n aparatura electric i electronic i la eliminarea de eurilor Simbolul de pe aparat reprezent nd un co de gunoi barat indic faptul c la sf r itul vie ii sale ut...

Страница 112: ...tmenizi sa layacak olan bu kolay talimatlar okuyup bunlara uyman z rica ediyoruz Bu kullan m k lavuzu r n n e itli modelleri i in ge erlidir Dolay s yla a klanan zellik ve i levlerin baz lar sahip old...

Страница 113: ...as n sa lamak i in Z Sadece yetkili servis merkezleriyle irtibata ge in Z r n n hi bir zelli ini modifiye etmeyin Z Bu r n 8 ya ve zeri ocuklar fiziksel duyusal veya zihinsel yetkinlikleri s n rl olan...

Страница 114: ...n ucu havaland rmadan kan s cak hava nedeniyle daha da s cak olabilir Z F r n kullan lm yorken kontrol d melerinin kapal konumda olduklar ndan daima emin olun UYARI Olas bir elektrik arpmas ndan ka nm...

Страница 115: ...F r n n i ini asla al minyum folyo ile kaplamay n z Z Fan n havaland rmas n veya f r n kapa n n st ndeki so utma giri lerini t kamay n Yan k riski Z Kapa a p kapat rken daima kapak kolunu ortas ndan...

Страница 116: ...kurulum boyutlar g sterilmektedir X evreleyen malzemelerin s ya dayan kl oldu undan emin olun X F r n evreleyen nitelerin yan duvarlar n n ortas na gelecek ekilde hizalay n ve birlikte teslim edilen c...

Страница 117: ...05VV F 3x2 5 mm H05RN F 3x2 5 mm H05V2V2 F 3x2 5 mm Uyar Yukar daki talimatlara ve normlara uygun g venlik nlemlerine uyulmazsa retici hasar veya yaralanma ile ilgili t m sorumlulu u reddeder F r n n...

Страница 118: ...n X Zamanlay c ayarlanan s reye ula t nda sesli bir sinyal duyulur ve f r n kendili inden kapan r X Termostat a n se me d melerini tekrar 0 konumuna getirin ve manuel tu a bas n Tam otomatik al t rma...

Страница 119: ...at ayarlama Alt fanl s tma eleman 50 C den MAX a termostat ayarlama ift st fanl s tma eleman geni y zeyli zgara 50 C den 200 C ye termostat ayarlama st s tma eleman k k d k g l zgara 50 C den 200 C ye...

Страница 120: ...rme klasik pi irmeden daha h zl ger ekle ir Bu y ntem birden fazla rafta zellikle farkl t rlerde yiyecekler bal k et vb pi irmek i in uygundur Izgarada pi irme Yiyecekleri zgara yapmak veya zerini k z...

Страница 121: ...ekilde g sterilen ad mlar izleyin X Pi irme s ras nda ho olmayan kokular n olu mas na neden olabilecek ya kal nt lar n yakmak i in f r n yakla k 30 dakika maksimum s cakl kta al t r n F r n kapa n ka...

Страница 122: ...ara kar dayan kl olmal d r 300 C ye kadar G beslemesi Bkz Veri plakas nda g sterilen V Hz G 25 W E14 ba lant s Uyar Devam etmeden nce r n n ana elektrik beslemesiyle ba lant s n kesin X Hasar nlemek i...

Страница 123: ...enlerin de i tirilmesi a a daki verilerin sa lanmas yla istenebilir F r n n n y z n n alt k sm nda bulunan r n etiketi zerinde belirtilen f r n model kodu MOD ve seri numaras S N Yedek par an n tan m...

Страница 124: ...2012 19 EU say l Direktifle uyumlu olarak r n n zerindeki st izili p kutusu sembol r n n kullan m mr sona erdi inde evsel at klarla beraber at lmamas gerekti ini g sterir Bu nedenle r n n kullan m mr...

Страница 125: ......

Страница 126: ...15 FMXO 86 M S XS AR Y Y Y MOD N S MOD N S EU 19 2012 2009 60350 50304 EN...

Страница 127: ...14 FMXO 86 M S XS AR 300 25 E14 W W W W W...

Страница 128: ...13 FMXO 86 M S XS AR W W W 30 W W W W W...

Страница 129: ...12 FMXO 86 M S XS AR...

Страница 130: ...11 FMXO 86 M S XS AR 200 50 5 W W 60 W 200 10 60 W 200 30...

Страница 131: ...10 FMXO 86 M S XS AR 50 50 50 50 200 50 200 50...

Страница 132: ...9 FMXO 86 M S XS AR W 250 50 MAX 200 150 100 50 6 W W W W W 0 W W W 0 W W W AUTO W W W W W W AUTO W W...

Страница 133: ...5RR F 3x1 5 H05VV F 3x1 5 H05RN F 3x1 5 H05V2V2 F 3x1 5 SASO H05RR F 3x2 5 H05VV F 3x2 5 H05RN F 3x2 5 H05V2V2 F 3x2 5 560 860 472 517 477 538 893 849 min 860 min 50 min 5 min 5 min 475 50 510 472 517...

Страница 134: ...7 FMXO 86 M S XS AR 10 5 W W W Y W W Y 50 Y III Y L N...

Страница 135: ...6 FMXO 86 M S XS AR Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y...

Страница 136: ...5 FMXO 86 M S XS AR Y 8 Y Y Y Y...

Страница 137: ...4 FMXO 86 M S XS AR Y Y Y Y Y 8 Y 8 Y Y Y Y Y Y III Y Y...

Страница 138: ...3 FMXO 86 M S XS AR 3 4 4 7 9 10 11 11 13 13 14 15 15 W W W Franke...

Страница 139: ......

Страница 140: ...Ltd 040918 Almaty City Phone 7 727 297 3812 Morocco Franke Kitchen System SARL 21 000 Casablanca Phone 212 522 674 200 Norway Franke KS Norway 8520 Lystrup Denmark Phone 47 35 566 450 Poland Franke P...

Результаты поиска

Содержание 116.0613.109

Отзывы:

Похожие инструкции для 116.0613.109

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke 116.0613.109, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 116.0613.109

Отзывы:

Похожие инструкции для 116.0613.109

Бренды по названию

Популярные бренды