Frank FRSM 302 C TD BK Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 136

– 82 –

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

INFORMAŢII IMPORTANTE CARE TREBUIE

CITITE ȘI RESPECTATE

Citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de a utiliza

pentru prima dată produsul.

Producătorul nu este răspunzător pentru posibilele

defecţiuni cauzate de instalarea incorectă și de

utilizarea incorectă, necorespunzător sau

nerezonabilă a aparatului.

Pentru a asigura operarea eficientă și în siguranţă

a acestui aparat electric:

Contactaţi numai centrele de service autorizate.

Nu modificaţi niciuna dintre dotările acestui aparat.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mintale reduse sau care nu au

experienţă sau cunoștinţele necesare decât dacă

sunt supravegheate sau au fost instruite.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu

vârsta de peste 8 ani și de persoanele cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de

experienţă și de cunoștinţe cu condiţia asigurării

supravegherii sau instruirii acestora referitor la

utilizarea în siguranţă a aparatului și dacă aceștia

înţeleg pericolele la care se expun.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curăţarea și întreţinerea nu trebuie efectuate de

copii dacă aceștia nu sunt supravegheaţi.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a exista

siguranţa că aceștia nu se joacă cu aparatul.

Trebuie să existe posibilitatea de deconectare

a aparatului de la sursa de alimentare electrică prin

scoaterea ștecherului din priză dacă acesta este

accesibil sau prin intermediul unui comutator

multipolar instalat în amonte de priză conform

regulilor de cablare, iar aparatul trebuie să fie

împământat în conformitate cu standardele

naţionale de siguranţă electrică.

Nu utilizaţi cabluri prelungitoare, prize

multiple sau adaptoare. După instalare,

componentele electrice nu trebuie să fie accesibile

pentru utilizator. Nu utilizaţi aparatul dacă sunteţi

ud sau desculţ. Nu utilizaţi aceast aparat dacă cablul

de alimentare electrică sau ștecherul acestuia este

deteriorat, dacă nu funcţionează corespunzător

sau dacă a fost deteriorat sau scăpat pe jos.

În cazul în care cablul de alimentare electrică

este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul

identic de către producător, tehnicianul de service

al acestuia sau de persoane calificate similar, pentru

a preveni producerea oricărui accident - ecistă

riscul de electrocutare.

AVERTISMENT: Aparatul și părţile sale

accesibile ale acestuia se înfierbântă în timpul

utilizării acestuia. Aveţi grijă să evitaţi atingerea

rezistenţelor.

• Nu permiteţi accesul la aparat copiilor cu vârsta

mai mică de 8 ani, cu excepţia cazului în care

aceștia sunt supravegheaţi în mod constant.

AVERTISMENT: Prepararea nesupravegheată

pe plită a alimentelor care conţin grăsime sau ulei

poate fi periculoasă și poate provoca izbucnirea

unui incendiu.

• În cazul izbucnirii unui incendiu, NU încercaţi

NICIODATĂ să-l stingeţi cu apă, ci opriţi aparatul

și acoperiţi flacăra, de exemplu, cu un capac sau

cu o pătură ignifugă.

AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu

depozitaţi alimente pe suprafeţele de gătit.

Dacă suprafaţa este crăpată, opriţi aparatul

pentru a evita posibilitatea de electrocutare.

Содержание FRSM 302 C TD BK

Страница 1: ...ano cottura a resistenza in vetroceramica ES Manual de instalaci n y servicio Placa radiante vitrocer mica PT Manual de instala o e de assist ncia Placa radiante vitrocer mica EL CS Mont n a servisn n...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PLOI 21 IT MANUALE PER L INSTALLAZIONE E L USO 29 ES MANUAL DE INSTALACI N Y SERVICIO 37 PT MANUAL DE INSTALA O E DE ASSIST NCIA 45 EL 53 CS MONT N A SERVISN N VOD 62 PL INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI 7...

Страница 4: ......

Страница 5: ...5 EN TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION 6 INSTALLATION 7 ELECTRICAL CONNECTION 8 OVERVIEW 8 DAILY USE 9 FUNCTIONS 10 CLEANING AND MAINTENANCE 11 TROUBLESHOOTING 11 TECHNICAL DATA 12 SUPPORT 12...

Страница 6: ...hed in conformity with national electrical safety standards Donotuseextension leads multiple sockets or adapters The electrical components must not be accessible to the user after installation Do not...

Страница 7: ...rious parts of the packaging must be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal ENERGY SAVING TIPS Make the most of your hot plate s resid...

Страница 8: ...it a multi pole switch of a suitable size for the rated capacity with a clearance distance which completely disconnects the power line under overvoltage category III conditions consistently with the r...

Страница 9: ...onds to as display Each activity is confirmed by a beep DAILY USE TOUCH CONTROL HEATING ELEMENTS TOUCH CONTROL HEAT INTENSITY 1 weak 2 3 gentle 4 slow 5 6 medium 7 8 strong 9 very strong SWITCHING ON...

Страница 10: ...o prevent unintended operations While the lock is engaged all operation of the keys is disabled with the exception of the OFF key 1 To unlock the hob perform the same operation turn on the surface pre...

Страница 11: ...top or with void pots and pans If there is even a slight crack in the cooking surface immediately disconnect the power supply to avoid the possibility of electric shock TROUBLESHOOTING ERROR CODE CAU...

Страница 12: ...of any operation problems contact a Franke Technical Service Centre Never use the services of unauthorized technicians When contacting the customer service please provide the following information ty...

Страница 13: ...INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 14 INSTALLATION 15 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 16 BERSICHT 16 T GLICHER GEBRAUCH 17 FUNKTIONEN 18 REINIGUNG UND PFLEGE 19 ST RUNGSBEHEBUNG 19 TECHNISCHE DATEN 20 SUPP...

Страница 14: ...erreichbar ist oder ber einen der Steckdose vorgeschalteten und ordnungsgem verkabelten Mehrfachschalter Au erdem muss das Ger t gem nationalen Elektrizit tssicherheitsvorschriften geerdet sein Verwe...

Страница 15: ...nur in einem geeigneten Sammel und Recyclingzentrum f r Elektro und Elektronikger te entsorgt werden darf ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIAL Die verschiedenen Verpackungselemente m ssen verantwortung...

Страница 16: ...einer f r die Nennleistung geeigneten Gr e mit einem Sicherheitsabstand an der die Stromleitung bei einer berspannung der Kategorie III komplett trennt Beachten Sie dazu die Installationsanweisungen...

Страница 17: ...sen werden SENSORTASTEN Alle Vorg nge k nnen mit den Sensortasten kapazitive Sensoren an der Vorderseite des Bedienfelds ausgef hrt werden jede Taste ist einem Display zugeordnet Jeder Vorgang wird du...

Страница 18: ...t Wenn Sie die Wahltaste weiterhin abwechselnd dr cken und loslassen werden die Kreise beliebig ein und ausgeschaltet nur bei Doppelplatten SPERREN DER KOCHOBERFL CHE Das gesamte Kochfeld kann mit ein...

Страница 19: ...fkochen oder zumindest dann wenn die Fl ssigkeit erw rmt ist Lassen Sie die Heizelemente nicht eingeschaltet wenn sich keine Beh lter oder nur leere T pfe und Pfannen auf ihnen befinden Trennen Sie da...

Страница 20: ...technischen Kundendienst von Franke Greifen Sie nie auf die Dienste von nicht autorisierten Technikern zur ck Wenn Sie den Kundendienst benachrichtigen halten Sie bitte folgende Informationen bereit A...

Страница 21: ...INFORMATIONS SUR LA S CURIT 22 INSTALLATION 23 BRANCHEMENT LECTRIQUE 24 VUE D ENSEMBLE 25 UTILISATION QUOTIDIENNE 26 FONCTIONS 27 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 27 D PANNAGE 28 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 28...

Страница 22: ...nterrupteur multipolaire pos en amont de la prise conform ment aux r gles de c blage lectrique et l appareil doit tre mis la terre conform ment la r glementation de s curit lectrique en vigueur dans l...

Страница 23: ...ent indique qu il ne doit pas tre m l aux d chets domestiques mais doit tre remis un organisme de collecte charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques LIMINATION DES MAT RIAUX D EMBAL...

Страница 24: ...ature ambiante En cas de branchement direct l alimentation secteur poser un interrupteur multipolaire de dimensions adapt es et de capacit nominale suffisante avec une distance de d gagement mettent e...

Страница 25: ...runmicroprocesseur lectrique Le logiciel de commande d tecte la commande et la pr sence de conditions de fonctionnement anormales telles que d versement de liquides ou pr sence d autres objets sur le...

Страница 26: ...e de la zone de cuisson est encore lev e et un risque de br lure est encore pr sent apr s l arr t l affichage 3 de la zone en question indique la lettre H chaleur r siduelle La lettre ne dispara t que...

Страница 27: ...aussi d sactiv ARR T DE LA FONCTION MINUTEUR Quand la dur e de cuisson r gl e est coul e un signal sonore retentit pendant 2 minutes Presser n importe quelle touche pour arr ter le signal Pour arr ter...

Страница 28: ...ersiste contacter le service Apr s vente Fr Erreur de relais Il y a peut tre un probl me avec un des relais Couper l alimentation lectrique attendre une minute et la r tablir Si l erreur persiste appe...

Страница 29: ...DICE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 30 INSTALLAZIONE 31 COLLEGAMENTO ELETTRICO 32 PANORAMICA 32 USO QUOTIDIANO 33 FUNZIONI 34 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 35 PULIZIA E MANUTENZIONE 35 DATI TECNICI 36 ASSIS...

Страница 30: ...la presa nel caso in cui la spina sia accessibile o mediante un interruttore multipolare installato a monte della presa conformemente alle norme di cablaggio l apparecchio deve essere messo a terra ne...

Страница 31: ...azione accompagnatoria indica che l apparecchio non dovrebbe essere trattato come un rifiuto domestico bens conferito in un apposito centro di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed...

Страница 32: ...n interruttore multipolare di dimensioni adeguate per la capacit nominale con uno spazio libero che scollega del tutto la linea elettrica in condizioni di sovratensione di categoria III secondo le nor...

Страница 33: ...rete e ricollegarla TASTI TOUCH Tutte le operazioni possono essere svolte utilizzando i tasti touch sensori capacitivi posizionati sul lato frontale del pannello di controllo ciascun tasto corrispond...

Страница 34: ...a volta Continuando a premere il tasto di selezione in modo intermittente si spengono e accendono a piacimento solo per piastre doppie BLOCCO DELLA SUPERFICIE DI COTTURA L intero piano cottura pu esse...

Страница 35: ...o del tastierino Scomparir nel momento in cui il controllo automatico viene resettato al valore corretto Se l errore persiste contattare l assistenza post vendita Fr Errore del rel Potrebbe esserci un...

Страница 36: ...to contattare il centro di assistenza tecnica Franke Evitare di rivolgersi a tecnici non autorizzati Quando si contatta il servizio di assistenza si prega di fornire le seguenti informazioni tipo di g...

Страница 37: ...NDICE INFORMACI N DE SEGURIDAD 38 INSTALACI N 39 CONEXI N EL CTRICA 40 INFORMACI N GENER 40 USO DIARIO 41 FUNCIONES 42 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 43 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 43 DATOS T CNICOS 44 ASISTEN...

Страница 38: ...est accesible o por medio de un interruptor de varios polos instalado antes de la toma de conformidad con las normas de cableado adem s el aparato debe estar puesto a tierra de conformidad con la nor...

Страница 39: ...n que lo acompa a indica que no debe tratarse como un desecho dom stico sino que se debe llevar a un centro apropiado de recogida y reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos ELIMINACI N DE MATERI...

Страница 40: ...tama o apropiado para la capacidad nominal con la correspondiente distancia que permita desconectar por completo la alimentaci n el ctrica en caso de que se den condiciones de sobretensi n de categor...

Страница 41: ...ico y volver a conectarlo TECLAS T CTILES Todas las operaciones pueden realizarse por medio de las teclas t ctiles sensores capacitivos situadas en la parte frontal del panel de control cada tecla se...

Страница 42: ...TO DOBLE DUAL SOLO PARA FRSM 302 C TD BK 1 La zona de cocci n deseada debe estar activada es decir iluminada con m s intensidad 2 Al volver a pulsar la tecla de selecci n de la zona correspondiente se...

Страница 43: ...ecial fig 4 A continuaci n limpie las superficies de cocci n de vitrocer mica con productos espec ficos para tal fin y un pa o de papel aclare con agua y seque con un pa o limpio Los restos de papel d...

Страница 44: ...ca se restablezca al valor correcto Si el error persiste p ngase en contacto con el servicio posventa Fr Error del rel Puede que haya un problema con alguno de los rel s Desconecte el suministro el ct...

Страница 45: ...45 PT NDICE INFORMA ES SOBRE SEGURAN A 46 INSTALA O 47 LIGA O EL TRICA 48 VISTA GERAL 48 UTILIZA O DI RIA 49 FUN ES 50 LIMPEZA E MANUTEN O 51 RESOLU O DE PROBLEMAS 52 DADOS T CNICOS 52 SUPORTE 52...

Страница 46: ...montante da tomada de acordo com os regulamentos de liga o el trica e o aparelho deve estar ligado terra em conformidade com as normas nacionais de seguran a el trica N o utilize extens es tomadas m...

Страница 47: ...o mas que deve ser encaminhadoaumcentroderecolhoapropriadodestinado reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos ELIMINA O DE MATERIAIS DE EMBALAGEM Os diversos componentes da embalagem devem se...

Страница 48: ...adequada capacidade nominal com uma dist nciadeseguran aquepermitadesligarporcompletoaalimenta o el trica sob condi es de sobrevoltagem da categoria III em conformidade com os regulamentos de instala...

Страница 49: ...ivos situadas na parte frontal do painel de controlo cada tecla corresponde a uma indica o Cada a o confirmada por um sinal sonoro UTILIZA O DI RIA LIGAR O APARELHO 1 Prima a tecla 1 para ativar o con...

Страница 50: ...dicam que est o ativadas 2 resist ncias DESLIGAR UMA ZONA DE COZEDURA DE CIRCUITO DUPLO 1 A zona de cozedura deve estar ativada e por conseguinte mais iluminada 2 Ao voltar a tocar na tecla de sele o...

Страница 51: ...como se segue 1 Prima a tecla do temporizador 6 2 Prima a tecla 4 para repor o tempo LIMPEZA E MANUTEN O Antes de mais retire os restos de comida e as gotas de gordura da superf cie de cozedura com o...

Страница 52: ...correto Se o erro persistir contacte a assist ncia t cnica Fr Erro do rel poss vel que haja um problema com um dos rel s Desligue a alimenta o el trica aguarde um minuto e volte a lig la Se o erro pe...

Страница 53: ...53 EL 54 56 56 57 58 59 59 60 61 61...

Страница 54: ...54 8 8...

Страница 55: ...55 EL 2012 19...

Страница 56: ...56 1 510 288 490 268 1 600 55 15 600 MIN MIN MIN 150 150 MIN MIN mm 40 mm 30 mm 2 50 C III H05RR F3x1 5 H05RN F3x1 5 230V L N PE 3...

Страница 57: ...57 EL FRSM 302 C T BK AUS FRSM 302 C TD BK 2 1 1 2 2 1 FRSM 302 C T BK AUS FRSM 302 C TD BK 1 8 9 2 4 2 4 5 10 6 3 3 1 10 8 9 2 2 3 4 7 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 LED 9 10...

Страница 58: ...58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 3 0 LED 1 2 10 4 6 4 2 4 5 4 10 1 2 2 3 4 1 9 0 4 4 H 3 H 60 C ON OFF 1 FRSM 302 C TD BK FRSM 302 C TD BK 1 2 2 2...

Страница 59: ...59 EL FRSM 302 C TD BK 1 2 4 2 L OFF 1 4 2 L H h H 0 0 1 10 2 5 3 5 4 4 5 3 6 2 7 2 8 2 9 1 1 2 1 9 3 5 00 9 4 0 99 4 t 9 4 4 2 5 4 4 4...

Страница 60: ...60 4 5 NO NO 5 F0 Fc Ft FE Fb FU FJ FA FC Fd Fr...

Страница 61: ...L 140 FRSM 302 C TD BK 1200 W 145 FRSM 302 C T BK AUS 1200 W 180 FRSM 302 C T BK AUS 1700 W 120 180 FRSM 302 C TD BK 700 1700 W Franke Art S N WWW FRANKE COM Franke Technology and Trademark Ltd Switze...

Страница 62: ......

Страница 63: ...63 CS OBSAH BEZPE NOSTN INFORMACE 64 MONT 65 ELEKTRICK ZAPOJEN 66 P EHLED 66 DENN POU IT 67 FUNKCE 68 I T N A DR BA 69 ODSTRA OV N Z VAD 69 TECHNICK DAJE 70 PODPORA 70...

Страница 64: ...nostn mi normami Nepou vejte prodlu ovac kabely v cen sobn z suvky nebo adapt ry Elektrick sou sti nesm b t po instalaci p stupn u ivateli Nepou vejte spot ebi m te li mokr ruce nebo nejste obuti Ten...

Страница 65: ...BALOV HO MATERI LU R zn sti balen je t eba odpov dn zlikvidovat a to v souladu s m stn mi p edpisy pro likvidaci odpadu TIPY PRO SPORU ENERGIE Vyu ijte maxim ln zbytkov teplo varn desky jej m vypnut m...

Страница 66: ...v sp na vhodn velikosti pro jmenovitou kapacitu se vzd lenost kontakt kter kompletn odpoj nap jec veden za podm nek p ep t kategorie III v souladu s mont n mi p edpisy lut zelen zemnic vodi nesm b t p...

Страница 67: ...n odpojit a znovu p ipojit s ov nap jen DOTYKOV TLA TKA V echny operace lze prov d t pomoc dotykov ch tla tek kapacitn sn ma e um st n ch na p edn sti ovl dac ho panelu ka d tla tko odpov d displeji K...

Страница 68: ...ku lze uzamknout kombinac tla tek Zapn te varnou desku a potom stiskn te tla tko 4 a p i jeho podr en stiskn te tla tko v b ru na lev stran 2 Objev se L s elem tohoto z mku je zabr nit ne mysln obsluz...

Страница 69: ...emi Objev li se i jen nepatrn prasklina varn plochy okam it vypn te nap jen aby nedo lo k razu elektrick m proudem ODSTRA OV N Z VAD K D CHYBY P INA E EN F0 Elektronick chyba Odpojte a p ipojte nap je...

Страница 70: ...d jak chkoli provozn ch probl m se obra te na servisn st edisko spole nosti Franke Nikdy nevyu vejte slu by neautorizovan ch technik P i kontaktov n z kaznick ho servisu uve te n sleduj c informace ty...

Страница 71: ...GI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 72 MONTA 73 POD CZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ 74 PRZEGL D 75 CODZIENNE U YTKOWANIE 76 FUNKCJE 77 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 77 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 78 DANE TECHNICZNE 78 W...

Страница 72: ...urz dzeniem Nale y zapewni mo liwo od czenia urz dzenia od zasilania poprzez wyj cie wtyczki je eli jest ona dost pna lub poprzez wielobiegunowy wy cznik zainstalowany przed gniazdem zgodnie z zasadam...

Страница 73: ...roniczny WEEE Zapewniaj c prawid ow utylizacj tego produktu pomo esz zapobiec negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzi Symbol na produkcie lub na do czonej dokumentacji oznacza e urz dzenia te...

Страница 74: ...ku kabel nie mo e osi gn temperatury wy szej ni 50 C od temperatury otoczenia W przypadku bezpo redniego pod czenia do sieci zasilaj cej nale y zamontowa wy cznik wielobiegunowy o odpowiedniej wielko...

Страница 75: ...NIA FRSM 302 C T BK AUS FRSM 302 C TD BK 1 8 9 2 4 2 4 5 10 6 3 3 1 10 8 9 2 2 3 4 7 4 5 6 3 1 W czanie zasilania 2 Pole grzejne 3 Wska nik zasilania 4 Mniej wi cej 5 Minutnik 6 Wy wietlacz minutnika...

Страница 76: ...sku 5 i ustawi czas trwania r wnie za pomoc przycisku lub 4 W CZANIE POLA GRZEJNEGO Po uruchomieniu urz dzenia nale y w czy pole grzejne w ci gu 10 sekund w nast puj cy spos b 1 Nacisn jeden z przycis...

Страница 77: ...strefie z najkr tszym ustawieniem timera pojawi si migaj ca litera t Punkt dziesi tny 9 pola grzejnego z ustawieniem minutnika pozostaje pod wietlony na polu z najkr tszym ustawieniem minutnika Minut...

Страница 78: ...FE Elektroniczny czujnik temperatury mo e by uszkodzony Zaczeka a temperatura spadnie Je li komunikat nie ust pi nawet po przywr ceniu warto ci do temperatury pokojowej nale y skontaktowa si z dzia em...

Страница 79: ...y korzysta z us ug nieautoryzowanych technik w Kontaktuj c si z serwisem poda nast puj ce informacje Rodzaj usterki Model urz dzenia art Numer seryjny SN Ta informacja znajduje si na tabliczce znamion...

Страница 80: ......

Страница 81: ...81 RO CUPRINS INFORMA II PRIVIND SIGURAN A 82 INSTALAREA 83 RACORDAREA ELECTRIC 84 PREZENTARE GENERAL 85 UTILIZAREA ZILNIC 86 FUNC IILE 87 CUR AREA I NTRE INEREA 87 DEPANAREA 88 ASISTEN A 89...

Страница 82: ...esta este accesibil sau prin intermediul unui comutator multipolar instalat n amonte de priz conform regulilor de cablare iar aparatul trebuie s fie mp m ntat n conformitate cu standardele na ionale d...

Страница 83: ...elor negative asupra mediului i s n t ii umane Simbolull existent pe produs sau n documenta ia nso itoare indic faptul c acesta nu trebuie tratat ca de eu menajer ci c trebuie predat la un centru de...

Страница 84: ...t temperatura ambiant n cazul conect rii directe la o priz de alimentare cu energie electric monta i un comutator multipolar cu o dimensiune corespunz toare pentru capacitatea nominal cu o distan car...

Страница 85: ...COMAND FRSM 302 C T BK AUS FRSM 302 C TD BK 1 8 9 2 4 2 4 5 10 6 3 3 1 10 8 9 2 2 3 4 7 4 5 6 3 1 Pornire 2 Zon de g tit 3 Afi aj electric 4 Mai pu in Mai mult 5 Temporizator 6 Afi ajul temporizatoru...

Страница 86: ...te aceste taste pentru a cre te sau reduce valoarea set rilor tabelul 1 DEZACTIVAREA ZONEI DE G TIT 1 Zona de g tit solicitat trebuie s fie activat i prin urmare este mai luminoas 2 Reveni i la setare...

Страница 87: ...5 pe afi ajul temporizatorului apare 00 i este eviden iat punctul zecimal al zonei de g tit 9 4 Selecta i durata de preparre ntre 0 i 99 de minute cu ajutorul tastelor i Func ia temporizatorului este...

Страница 88: ...nd temperatura revine la o valoare normal Ft Fe Este posibil ca senzorul electronic de temperatur s fie deteriorat A tepta i p n c nd temperatura scade Dac mesajul persist chiar i dup ce valoarea rev...

Страница 89: ...n pentru clien i v rug m s furniza i urm toarele informa ii tipul de defec iune modelul aparatului Art num rul de serie N S Aceste informa iie sunt specificate pe pl cu a cu date tehnice Pl cu a cu da...

Страница 90: ......

Страница 91: ...91 SK OBSAH BEZPE NOSTN INFORM CIE 92 IN TAL CIA 93 ELEKTRICK PRIPOJENIE 94 PREH AD 94 KA DODENN POU VANIE 95 FUNKCIE 96 ISTENIE A DR BA 97 RIE ENIE PROBL MOV 97 TECHNICK DAJE 98 PODPORA 98...

Страница 92: ...nain talovan m pred z suvkou v s lade s pravidlami elektroin tal cie a spotrebi mus by uzemnen v s lade s vn tro t tnymi normami elektrickej bezpe nosti Nepou vajte predl ova ky ani viacn sobn z suvk...

Страница 93: ...ozna uje e by sa s n m nemalo zaobch dza ako s dom cim odpadom ale mus sa odovzda do pr slu n ho zbern ho strediska na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden LIKVID CIA OBALOV CH MATERI LOV...

Страница 94: ...o pripojenia k elektrickej sieti namontujte viacp lov sp na vhodnej ve kosti pre menovit v kon s vo nou vzdialenos ou ktor plne odpoj elektrick vedenie v podmienkach kateg rie prep tia III v s lade s...

Страница 95: ...a idlo zodpoved displeju Ka d innos sa potvrd p pnut m KA DODENN POU VANIE DOTYKOV KONTROLA VYHRIEVAC CH PRVKOV DOTYKOV OVL DANIE INTENZITA TEPLA 1 ve mi slab 2 3 slab 4 mierna 5 6 stredn 7 8 siln 9 v...

Страница 96: ...a L k elom tohto z mku je zabr ni ne myseln m oper ci m Ke je z mok zapnut v etky tla idl s vypnut s v nimkou tla idla OFF 1 Ak chcete varn dosku odomkn vykonajte rovnak oper ciu zapnite plochu stla t...

Страница 97: ...les bez n dob na vrchu alebo s pr zdnymi hrncami a panvicami Ak sa na varnej ploche objav o i len mal prasklina okam ite odpojte nap janie aby ste zabr nili mo nosti razu elektrick m pr dom RIE ENIE P...

Страница 98: ...ak chko vek prev dzkov ch probl mov sa obr te na technick servisn stredisko spolo nosti Franke Nikdy nevyu vajte slu by neopr vnen ch technikov Pri osloven z kazn ckeho servisu poskytnite nasleduj ce...

Страница 99: ...99 RU 100 102 102 103 104 105 106 106 107 107...

Страница 100: ...100 8 8...

Страница 101: ...101 RU 2012 19 WEEE...

Страница 102: ...102 1 510 288 490 268 1 600 55 15 600 MIN MIN MIN 150 150 MIN MIN mm 40 mm 30 mm 2 50 C III H05RR F3x1 5 H05RN F3x1 5 230V L N PE 3...

Страница 103: ...103 RU FRSM 302 C T BK AUS FRSM 302 C TD BK 2 1 1 2 2 1 FRSM 302 C T BK AUS FRSM 302 C TD BK 1 8 9 2 4 2 4 5 10 6 3 3 1 10 8 9 2 2 3 4 7 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 104: ...104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 3 0 1 2 10 4 6 4 2 4 5 4 10 1 2 2 3 4 1 9 0 4 4 H 3 H 60 C 1 FRSM 302 C TD BK FRSM 302 C TD BK 1 2 2 2 FRSM 302 C TD BK 1...

Страница 105: ...105 RU 2 4 2 L 1 4 2 L H h 0 0 1 10 2 5 3 5 4 4 5 3 6 2 7 2 8 2 9 1 2 1 2 1 9 3 5 00 9 4 0 99 4 t 9 4 4 2 5 4...

Страница 106: ...106 4 4 4 5 5 F0 FC Ft FE Fb Fu Fj Fa Fc Fd Fr...

Страница 107: ...07 RU 140 FRSM 302 C TD BK 1200 145 FRSM 302 C T BK AUS 1200 180 FRSM 302 C T BK AUS 1700 120 180 FRSM 302 C TD BK 700 1700 Franke Art S N WWW FRANKE COM Franke Technology and Trademark Ltd Switzerlan...

Страница 108: ......

Страница 109: ...109 UK 110 112 112 113 114 115 116 116 117 117...

Страница 110: ...110 8 8...

Страница 111: ...111 UK 2012 19 EU WEEE...

Страница 112: ...112 1 510 288 490 268 1 600 55 15 600 MIN MIN MIN 150 150 MIN MIN mm 40 mm 30 mm 2 50 C III H05RR F3x1 5 H05RN F3x1 5 230V L N PE 3...

Страница 113: ...113 UK FRSM 302 C T BK AUS FRSM 302 C TD BK 2 1 1 2 FRSM 302 C T BK AUS FRSM 302 C TD BK 1 8 9 2 4 2 4 5 10 6 3 3 1 10 8 9 2 2 3 4 7 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1...

Страница 114: ...114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 3 0 1 2 10 4 6 4 2 4 5 4 10 1 2 2 3 4 1 9 0 4 4 3 H 60 C 1 FRSM 302 C TD BK FRSM 302 C TD BK 1 2 2 2...

Страница 115: ...115 UK FRSM 302 C TD BK 1 2 4 2 L 1 4 2 L 4 2 L 1 4 2 L H h 2 0 0 1 10 2 5 3 5 4 4 5 3 6 2 7 2 8 2 9 1 2 1 2 1 9 3 6 00 10 4 0 99 t 10 1 6 2 4...

Страница 116: ...116 4 4 4 5 TAK 5 F0 Fc Ft Fe Fb Fu Fj Fa Fc Fd Fr...

Страница 117: ...17 UK 140 FRSM 302 C TD BK 1200 145 FRSM 302 C T BK AUS 1200 180 FRSM 302 C T BK AUS 1700 120 180 FRSM 302 C TD BK 700 1700 Franke Art S N WWW FRANKE COM Franke Technology and Trademark Ltd Switzerlan...

Страница 118: ......

Страница 119: ...119 TR NDEK LER G VENL K B LG LER 120 KURULUM 121 ELEKTR K BA LANTISI 122 GENEL BAKI 122 G NL K KULLANIM 123 FONKS YONLAR 124 TEM ZL K VE BAKIM 125 SORUN G DERME 125 TEKN K VER LER 126 DESTEK 126...

Страница 120: ...mesi m mk n olmal ve cihaz ulusal elektrik g venli i standartlar na uygun olarak topraklanmal d r Uzatma kablosu oklu soket veya adapt r kullanmay n Elektrikli bile enler kurulum sonras nda kullan c t...

Страница 121: ...ALAJ MALZEMELER N N MHASI Ambalaj n bir ok e itli k s mlar hassas bir bi imde ve at k imhas ile ilgili yerel makamlar n d zenmelelerine tamamen uygun ekilde imha edilmelidir ENERJ TASARRUFU N PU LARI...

Страница 122: ...orsa kurulum kurallar na uygun olarak a r gerilim kategorisi III ko ullar nda elektrik hatt n tamamen kesen bir bo luk mesafesine sahip nominal kapasite i in uygun boyutta ok kutuplu bir anahtar tak n...

Страница 123: ...k gerekebilir DOKUNMAT K TU LAR Kontrol panelinin n y z nde yer alan dokunmatik tu lar kapasitif sens rler kullan larak t m i lemler ger ekle tirilebilir her tu bir ekrana kar l k gelir Her i lem bir...

Страница 124: ...iste e g re a l p kapan rlar sadece ift plakalar i in P RME Y ZEY N K L TLEME Bir tu kombinasyonuyla oca n tamam kilitlenebilir Pi irme y zeyini a n ve ard ndan tu una 4 bas p bas l tutun soldaki se i...

Страница 125: ...munda veya t m s v kaynatma i lemlerinde s v lar n ta mas n nlemek i in s beslemesini azalt n Is tma elemanlar n kap olmadan st k sma veya bo tencere ve tavalarla koymay n Pi irme y zeyinde hafif bir...

Страница 126: ...r sorunla kar la man z durumunda Franke Teknik Servis Merkezi ne ba vurun Yetkisiz ki ilerin r ne m dahale etmesine kesinlikle izin verilmemelidir M teri hizmetleriyle irtibata ge erken l tfen a a dak...

Страница 127: ...1 2 0 0 1 2 0 0 1 7 0 0 1 7 0 0 7 0 0 WWW FRANKE COM...

Страница 128: ...A R 5 4 4 4 4 5 5 F0 Fc Ft FE Fb FU FJ FA FC Fd Fr...

Страница 129: ...1 0 1 2 2 3 4 9 1 4 0 4 H H 3 1 FRSM 302 C TD BK FRSM 302 C TD BK 1 2 FRSM 302 C TD BK 1 2 4 s L 2 1 4 s L 2 h H 0 0 1 1 0 2 5 3 5 4 4 5 3 2 7 2 8 2 9 1 1 2 9 1 3 0 0 5 9 4 9 9 0 4 t 9 4 4...

Страница 130: ...A R FRSM 302 C T BK AUS FRSM 302 C TD BK 1 8 9 2 4 2 4 5 10 6 3 3 1 10 8 9 2 2 3 4 7 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 L E D 7 L E D 8 9 10 1 4 9 1 1 L E D 0 3 1 2 1 0 4 4 2 5 4 4...

Страница 131: ...5 0 I I I H05RR F3x1 5 H05RN F3x1 5 230V L N PE 3 FRSM 302 C T BK AUS FRSM 302 C TD BK 2 1 1 2 2 1...

Страница 132: ...A R W E E E 1 9 2 0 1 2 1 510 288 490 268 1 600 55 15 600 MIN MIN MIN 150 150 MIN MIN mm 40 mm 30 mm 2...

Страница 133: ...8 8...

Страница 134: ...A R...

Страница 135: ......

Страница 136: ...www franke com Franke Technology and Trademark Ltd Switzerland 2022 04 V01 I 991 0671 463 I ID 20226032...

Результаты поиска

Содержание FRSM 302 C TD BK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Frank FRSM 302 C TD BK, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FRSM 302 C TD BK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды