Frank FH 1021 TCC Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 56

7. Betrieb

7.1 Betriebsmittel

7.1.1 Heizöl

Heizöl EL DIN 51603 verwenden.
Andere Ölsorten sowie verschmutztes Heizöl dürfen nicht verendet werden, da diese Be-

triebsstörungen und unzulässige Emissionswerte verursachen können. Der Filter im Ölein-

füllstutzen darf nicht entfernt werden.

7.1.2 Reinigungs-/Pflegemittel

Es dürfen nur nachstehend aufgeführte FRANK-Reinigungs-/Pflegemittel und ggfs.

Weitere, vom Hersteller zugelassene Zusatzmittel verwendet werden, da nur für

diese Zusatzmittel die Materialverträglichkeit garantiert wird.

FRANK-Reinigungs-/Pflegemittel

FRANKOCLEAN NER 0800

FRANKOCLEAN LMI 0480

FRANKOCLEAN FZG 1070

FRANKOCLEAN WAX 0710

FRANKOCLEAN FZG 1170

FRANKOCLEAN DEF 1040

FRANKOCLEAN ALU 1020

FRANKOCLEAN AKO 1000

FRANKOCLEAN LWB 1140

FRANKOCLEAN HRB 1150

Die Reinigungs-/Pflegemittel-Anwendungsvorschriften sind zu beachten. Falls er

forderlich, sind eine Schutzbrille und Schutzkleidung zu tragen.

7.2 Düsen und Rückstoßkräfte

Bei der Handhabung der Spritzeinrichtung ist die Rückstoßkraft zu beachten, und

daß bei abgewinkelten Strahlrohren durch die Rückstoßkraft ein Drehmoment ent-

steht. Das Drehmoment ist um so größer, je länger das Strahlrohr ist.

Содержание FH 1021 TCC

Страница 1: ...TCC Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicher heitshinweise lesen und beachten Read the instruction sheet and the safety instructions before putting into operation and observe them Langlebig...

Страница 2: ...7 4 Betriebstemperaturen 12 7 5 Vorbereitung der Inbetriebnahme Werkseinstellung 12 7 6 Inbetriebnahme 14 7 7 Au erbetriebnahme 16 7 8 Wiederinbetriebnahme 17 7 9 Winterbetrieb 17 8 Batteriewechsel 17...

Страница 3: ...schiedenen Arbeitspl tzen eingesetzt werden muss minde stens 50 m betragen Diese Mindest Distanz gilt auch f r die Hochdruck Schlauch leitungen und Spritzeinrichtungen Sind Arbeitspl tze mit geringere...

Страница 4: ...V 3 AC 50 Hz Nennaufnahme 2 9 kW 5 3 kW 7 3 kW Brennstoffverbrauch 6 0 kg h 6 0 kg h 6 0 kg h 7 2 l h 7 2 l h 7 2 l h Heiz l EL DIN 51603 bei Dauerbetrieb mit max Betriebstem peratur Heiz ltank Inhal...

Страница 5: ...AC 50 Hz Nennaufnahme 7 3 kW 7 3 kW Brennstoffverbrauch 7 8 kg h 7 8 kg h 9 3 l h 9 3 l h Heiz l EL DIN 51603 bei Dauerbetrieb mit max Be triebstemperatur Heiz ltank Inhalt 23 Liter 23 Liter Ger usch...

Страница 6: ...er mit lbrenner Hochdruckpumpe mit Elektromotor Elektrokasten Wassereinlaufbeh lter Heiz lbeh lter sowie Sicherheitsstrahl rohr mit elektronischer Spritzpistole Auf der Pumpendruckseite ist die Maschi...

Страница 7: ...14 Strahlrohr 15 Spritzd se 16 Magnetventil Zusatzmittel 17 Dosierventil Zusatzmittel 18 Zusatzmittelfilter 19 Zusatzmittelbeh lter 20 Heiz lbeh lter 21 Heiz l Saugleitung 22 Heiz l R cklaufleitung 2...

Страница 8: ...n vorgenommen werden Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelas sene Bauteile zu verwenden 5 2 4 Stromversorgung der Steuerelektronik in der Spritzpistole Zwei Batterien E Block 9 V versorgen di...

Страница 9: ...r sch tzt den Wassererhitzer die Hochdruckschlauchleitung und Spritzpistole vor unzul ssig hoher Erw rmung Bei nicht ausreichender Str mung schaltet der Str mungsw chter den lbrenner ab 5 2 9 Regelthe...

Страница 10: ...ttel die Materialvertr glichkeit garantiert wird FRANK Reinigungs Pflegemittel FRANKOCLEAN NER 0800 FRANKOCLEAN LMI 0480 FRANKOCLEAN FZG 1070 FRANKOCLEAN WAX 0710 FRANKOCLEAN FZG 1170 FRANKOCLEAN DEF...

Страница 11: ...lachstrahl 25 C 40045 Flachstrahl 40 C 50045 Flachstrahl 50 C 65045 Flachstrahl 65 C Typ FH 1021 TCC 0005 Vollstrahl 17 210 56 1505 Flachstrahl 15 C 2505 Flachstrahl 25 C 4005 Flachstrahl 40 C 5005 Fl...

Страница 12: ...tufenlos einstellbar Bei der Hochdruck stufe HD darf die Temperatur nur bis max 95 C eingestellt werden F r die Dampfstufe D ist die Temperatur auf 150 C einzustellen F r Kaltwasserbetrieb kann der Th...

Страница 13: ...n nicht auf nassem Boden liegen ACHTUNG Zu lange Verl ngerungskabel verursachen einen Spannungsabfall und dadurch Betriebsst rungen und Anlaufschwierigkeiten 7 5 3 Hochdruckschlauchleitungen und Sprit...

Страница 14: ...leidungshaube Die Maschine darf nicht ohne Verkleidungshaube betrieben werden Haube vorschriftsm ig montieren und mittels der 4 Schrauben in den Haubenkopfteilen verriegeln 7 6 Inbetriebnahme 7 6 1 Er...

Страница 15: ...50 0 60 0 29 0 40 8 0 70 0 70 0 80 0 42 0 48 9 0 90 0 90 1 05 0 58 0 69 7 6 2 Sollwert Einstellungen Betriebstemperatur am Drehknopf des Regelthermostaten einstellen Reinigungs Pflegemittel Dosierung...

Страница 16: ...it hei em Wasser ohne Reinigungs Pflegemittel Programm HEISS MIT ZUSATZMITTEL rotes Sinnbild Betrieb mit hei em Wasser mit Reinigungs Pflegemittel Spritzeinrichtung auf zu reinigende Fl che richten Si...

Страница 17: ...siert die Blinkleuchte an der Spritzpistole da ein Bat teriewechsel notwendig ist Erforderliche Batterien 2 St ck E Block 9 V Schraube der Batteriekappe unterhalb des Pistolengriffes l sen und Kappe m...

Страница 18: ...die Maschine abschaltet Die Entkalkung ist folgenderma en vorzunehmen EIN AUS Schalter auf 0 stellen Verschraubung des Saugschlauches am Wasserein laufbeh lter abschrauben und mit dem Entkalkungsschla...

Страница 19: ...hmutzung Heizschlange ausbauen Wassererhitzer Eintritts und Aus trittsleitung mittels einer Hochdruckschlauchleitung miteinander verbinden Heizschlange am Waschplatz mit dem Kaltwasser Hochdruckstrahl...

Страница 20: ...ch austauschen A C H T U N G Die Brennerd se ist auf die W rmeleistung und die Betriebsbedingungen der Maschine ab gestimmt Falls ein Austausch der D se notwendig ist darf nur der f r die betreffende...

Страница 21: ...ole durch einen Sach kundigen austauschen lassen Unterbrechung der Steuerlei tung zwischen Empf nger und Isolierst ck am Hochdruck Schlauchanschluss Leitungsverbindung von einem Sachkundigen vorschrif...

Страница 22: ...rom Pumpe erreicht nicht den vorgeschriebenen Druck Undichtigkeiten in der Wasser oder Zusatzmittelsaugleitung der Hochdruckpumpe Verschraubungen kontrollie ren und nachziehen ggf neu eindichten Schla...

Страница 23: ...n austauschen lassen Empf nger defekt Empf nger durch einen Elektro fachmann austauschen lassen Sicherung auf der Empf nger platine f r den Brennerstrom kreis durchgebrannt Ursache von einem Elektro f...

Страница 24: ...on einem Sach kundigen reinigen lassen siehe 9 3 Heizschlange verkalkt Heizschlange von einem Sachkundigen entkalken lassen siehe 9 2 Programm St rungen der Programmeinstel lung an der Spritzpi stole...

Страница 25: ...n ob der vorschriftsm ige An lauf der Maschine dann erfolgt wenn beide St el gleichzeitig bet tigt werden Sollte die Maschine unvorschriftsm ig schon dann anlaufen wenn nur ein Schalt st el bet tigt w...

Страница 26: ...Preparations for commissioning initial settings 36 7 6 Commissioning 38 7 7 Taking the unit out of operation 40 7 8 Restarting the unit 41 7 9 Winter operation 41 8 Battery change 41 9 Maintenance 42...

Страница 27: ...nce must also be applied for high pressure hoses and spray appliances If work stations with lower distances are required machines of the variants TCA or TCC must be combined with machines of the varia...

Страница 28: ...50 Hz 400 V 3 AC 50 Hz Rated load 2 9 kW 5 3 kW 7 3 kW Fuel consumption 6 0 kg h 6 0 kg h 6 0 kg h 7 2 l h 7 2 l h 7 2 l h Extra light fuel oil DIN 51603 with continuous operation at max operating tem...

Страница 29: ...Hz 400 V 3 AC 50 Hz Rated load 7 3 kW 7 3 kW Fuel consumption 7 8 kg h 7 8 kg h 9 3 l h 9 3 l h Extra light fuel oil DIN 51603 with continuous opera tion at max operating temperature Oil tank capacity...

Страница 30: ...high pressure pump with electric motor the switchbox the water inlet tank the oil tank and the spray lance system with the mechanical spray gun On the pressure side of the pump the machine is equippe...

Страница 31: ...4 Spray lance 15 Spray nozzle 16 Solenoid valve detergent 17 Dosing valve detergent 18 Detergent filter 19 Detergent tank 20 Fuel oil tank 21 Oil suction pipe 22 Oil return pipe 23 Oil burner 23 1 Fue...

Страница 32: ...ctrical supply of the control electronics in the spray gun Two batteries E block 9 Volt provide the control electronics with current The durability of the batteries is about 200 operating hours A turn...

Страница 33: ...water heater high pressure hose and spray gun against inadmis sible heating temperatures When the flow rate is insufficient the flow control valve will shut down the oil burner 5 2 9 Regulating therm...

Страница 34: ...uaranteed for these additional agents FRANK Cleaning agents FRANKOCLEAN NER 0800 FRANKOCLEAN LMI 0480 FRANKOCLEAN FZG 1070 FRANKOCLEAN WAX 0710 FRANKOCLEAN FZG 1170 FRANKOCLEAN DEF 1040 FRANKOCLEAN AL...

Страница 35: ...et 15 C 25045 flat jet 25 C 40045 flat jet 40 C 50045 flat jet 50 C 65045 flat jet 65 C Typ FH 1021 TCC 0005 full jet 17 210 56 1505 flat jet 15 C 2505 flat jet 25 C 4005 flat jet 40 C 5005 flat jet 5...

Страница 36: ...ans of the thermostat When using the high pressure stage HD the temperature may only be set to a maximum of 95 C For steam generation stage D set the thermostat to 150 C During cold water operation th...

Страница 37: ...tart up problems 7 5 3 High pressure hoses and spray lance systems Tightly screw fasten the high pressure hose to the high pressure supply of the machine and the spray gun so that it is pressure seale...

Страница 38: ...hood The machine must not be operated without the machine hood Mount hood according to the instructions and lock in place using the 4 bolts in the head parts of the hood 7 6 Commissioning 7 6 1 Initia...

Страница 39: ...0 60 0 29 0 40 8 0 70 0 70 0 80 0 42 0 48 9 0 90 0 90 1 05 0 58 0 69 7 6 2 Rated value settings Set operating temperature on the turning knob of the regulating thermostat Set chemical dosing on the do...

Страница 40: ...eration with hot water without cleaning agent Program HOT WITH DETERGENT red symbol Operation with hot water using de tergents Direct spray appliance at the object to be cleaned Actuate safety control...

Страница 41: ...ng periods of non operation 8 Battery change After approx 200 operating hours the signal lamp indicates that a battery change is neces sary The batteries required 2 pieces E block 9 V Loosen the screw...

Страница 42: ...ion hose on the water inlet tank and connect to deliming hose which is a hose featuring a filter basket at one end and a straight hose sleeve with external thread at the other end and direct outside T...

Страница 43: ...opening on the inside and outside Properly drain and dispose of dirty water Dry clean water heater coating on the inside Use brush to remove dirt particles Reassemble removed parts The ceramic sealin...

Страница 44: ...heating performance and operating conditions of the machine If a replacement of the nozzle is required you may only use the nozzle type specified for the machine in question Make sure the distance of...

Страница 45: ...ing piece on the high pressure hose connection on the chassis Have an expert make a wire connection Defective insulation between high pressure hose and chassis Remove defective insulation Using a wron...

Страница 46: ...Have an expert check pump seals and plungers for wear conditions and replace if neces sary Nozzle worn Mount new nozzle Wrong nozzle dirty water filter within water inlet tank Mount specified nozzle...

Страница 47: ...ssible Wrong burner nozzle Have an expert replace or clean burner nozzle resp see also 9 4 2 and special dimensioned drawing including technical specifications Burner nozzle contaminated No spark Have...

Страница 48: ...rouble Possible cause What to do about it Heating performance of the water heater too low Combustion chamber or heat ing coil contaminated Have an expert clean heating coil see also 9 3 Heating coil c...

Страница 49: ...immediately The results of these tests must be recorded in writing In addition where local regulations so require the machine should be checked for the observance of the required emission limit values...

Страница 50: ...50 14 Anhang Fahrb gel Halter f r Hochdruckschlauchleitung und Reinigungs Pflegemittel Beh lter 14 Appendix Trolley support for high pressure hose and chemical tank...

Страница 51: ...51 UK...

Страница 52: ...ich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie EMV 2004 108 EG EN 292 EN 61000...

Страница 53: ...hich is subject of this declaration is in conformity with the following directives and standards Machinery Directive 98 37 EG Low Voltage Directive 2006 95 EG EMC Directive 2004 108 EG EN 292 EN 61000...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...FRANK AR0518 FRANK Hochdruck Dampftechnologie GmbH Bochumer Stra e 15 57234 Wilnsdorf Fon 49 0 2739 47993 0 Fax 49 0 2739 47993 55 www frank hdr de info frank hdr de...

Результаты поиска

Содержание FH 1021 TCC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Frank FH 1021 TCC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FH 1021 TCC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды