Frama Access B300 Скачать руководство пользователя страница 7

 

 

Frama Access B300 

 
 
 

 

DEUTSCH 

 
 

1. Sicherheitshinweise / Unfallschutz 

 

 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch und halten Sie sich an die darin enthalte-
nen Anweisungen. 

 

Vor jeder Benutzung Kabel und Stecker überprüfen. Schäden nur durch einen Fachmann behe-
ben lassen. 

 

Netzstecker nur bei ausgeschaltetem Brieföffner (Netzschalter (1) auf Geräterückseite auf Posi-
tion «0») in die Steckdose einstecken. 

 

Netzkabel immer nach hinten vom Brieföffner wegführen und sicherstellen, dass keine Beschä-
digungs- und Stolpergefahr besteht. 

 

Stecker nicht mittels des Netzkabels aus der Steckdose ziehen. 

 

Keine Fremdkörper unter die Abdeckung (2) der Schlitzvorrichtung halten (Beschädigungsge-
fahr!). 

 

Nicht unter den Briefeinzugs- bzw. Auswurfsbereich der Abdeckung (2) greifen. Finger können 
bei laufendem Motor durch die Schlitzvorrichtung verletzt werden! Vorsicht mit langen Haaren 
und Krawatten. 

 

Vor dem Entfernen der Abdeckung (2) vorerst Brieföffner ausschalten (Netzschalter auf Position 
«0») und Netzkabel von Netzanschluss (3) entfernen. 

 

Gerätereparaturen nur durch einen Service-Techniker Ihrer lokalen Frama-Vertriebsorganisation 
durchführen lassen. Gerät unter keinen Umständen selber öffnen! 

 

Halten Sie Kinder vom Brieföffner fern. 

 
 

2. Installation / Netzanschluss 

 
Brieföffner auf horizontaler Oberfläche aufstellen. Briefauffang (4) rechts davon positionieren.  
Der Brieföffner ist durch eine T-2,0-Ampère-Sicherung geschützt und ohne Voreinstellung für Netz-
spannungen zwischen 110 und 240 V bei einer Netzfrequenz von 50 oder 60 Hz betriebsbereit. 
Sicherstellen, dass Netzschalter (1) auf der Geräterückseite auf Position «0» steht. Netzkabel am Netz-
anschluss (3) und an einer geeigneten Netzsteckdose anschliessen. 
 
 

3. Betriebsbereitschaft 

 
Netzschalter (1) auf Geräterückseite auf Position «1» stellen. Die Betriebsbereitschaft wird durch die 
grüne Leuchtdiode (5) auf dem Briefauflagetisch angezeigt. 
 
 

4. Bedienung 

 

 

Alle sperrigen Umschläge beiseite legen.  

 

Restliche Briefumschläge möglichst nach Formaten vorsortieren. 

 

Briefauffang (4) im benötigten Abstand (je nach Länge der zu öffnenden Umschläge) positionie-
ren. 

 

Verbleibender Briefstapel auf Tischoberfläche (6) klopfen, um die Briefinhalte von der Schnitt-
kante entfernt zu halten. 

 

Einige Briefe ungefächert, mit den Schnittkanten satt gegen die Rückwand liegend, auf den Auf-
lagetisch legen. Der Motor setzt sich selbstständig in Betrieb (Fotozelle (7) abgedeckt). 

Содержание Access B300

Страница 1: ...1 CONSIGNES DE SECURITE PROTECTION CONTRE LES ACCIDENTS 13 2 INSTALLATION BRANCHEMENT AU SECTEUR 13 3 FONCTIONNEMENT 13 4 SERVICE 13 5 DERANGEMENTS 14 6 REMPLACEMENT DU FUSIBLE 14 7 ELIMINATION PROTE...

Страница 2: ...FTSBEREDSKAP 29 4 HANTERING 29 5 DRIFTST RNING 30 6 BYTE AV S KRING 30 7 OMH NDERTAGANDE MILJ SKYDD 31 8 TILLBEH R 31 9 TEKNISKA DATA 31 EG F RS KRAN OM VERENSST MMELSE 32 DANSK 33 1 SIKKERHEDSHENVISN...

Страница 3: ...only to be carried out by a service engineer from your local Frama sales organisation Under no circumstances open the appliance yourself Keep children away from the letter opener 2 Installation Connec...

Страница 4: ...y damaged envelopes Switch off the letter opener place mains supply switch 1 to position 0 Remove the mains supply lead from the mains supply connection 3 Insert a suitable object eg a small screwdriv...

Страница 5: ...s carry special marks to assist sorting prior to recycling 8 Accessories Letter collector Mains supply lead Spare fuse T 2 0 in fuse holder Operating instructions 9 Specifications Cutting rate up to 2...

Страница 6: ...ith us this explanation loses its validity Manufacturer Frama AG Dorfstrasse 6 CH 3438 Lauperswil Description of the electrical equipment Product name Access B300 Type Letter opener The agreement with...

Страница 7: ...rama Vertriebsorganisation durchf hren lassen Ger t unter keinen Umst nden selber ffnen Halten Sie Kinder vom Brief ffner fern 2 Installation Netzanschluss Brief ffner auf horizontaler Oberfl che aufs...

Страница 8: ...d z B kleiner Schraubenzieher leicht durch ffnung 8 auf Ger ter ckseite stossen und gleichzeitig die Ab deckung 2 der Schlitzvorrichtung ca 5 mm nach links schieben Abdeckung gegen sich hin wegziehen...

Страница 9: ...chnet 8 Zubeh r Briefauffang Netzkabel Ersatzsicherung T 2 0 Amp re im Sicherungshalter Bedienungsanleitung 9 Spezifikationen Schlitzgeschwindigkeit bis zu 250 Briefe pro Minute Brief Durchlassdicke m...

Страница 10: ...l rung ihre G ltigkeit Hersteller Frama AG Dorfstrasse 6 CH 3438 Lauperswil Beschreibung des elektrischen Betriebsmittels Produktname Access B300 Typ Brief ffner Es wird die bereinstimmung mit weitere...

Страница 11: ...r parations sur l appareil que par un technicien de service du distributeur local Frama dont vous d pendez Ne jamais ouvrir l appareil soi m me Maintenir les enfants l cart de l appareil 2 Installatio...

Страница 12: ...cordon d alimentation du raccord de secteur 3 Pousser avec un objet ad quat p ex un petit tournevis la paroi arri re de l appareil travers l orifice 8 et d caler simultan ment le couvercle 2 du dispos...

Страница 13: ...Les pi ces en mati res plastiques sont marqu es sp cialement pour un recyclage par cat gories 8 Accessoires R ceptacle Cordon d alimentation Fusible de rechange T 2 0 amp res dans le porte fusible Mod...

Страница 14: ...ion Fabricant Frama Dorfstrasse 6 CH 3438 Lauperswil Description du mat riel lectrique Nom de produit Access B300 Type Ouvre lettres Nous d clarons en outre que le produit est galement conforme aux au...

Страница 15: ...n de distribuci n local de Frama En ning n caso debe Vd abrir el aparato Mantener los ni os alejados del aparato 2 Instalaci n conexi n a la red Colocar el abrecartas sobre una superficie horizontal S...

Страница 16: ...r el cable de la red 3 Introducir ligeramente un objeto adecuado p ej un destornillador peque o en la abertura 8 en el lado dorsal del aparato y desplazar a la vez la tapadera 2 del dispositivo de cor...

Страница 17: ...iezas de pl stico han sido marcadas especialmente 8 Accesorios Colector de cartas Cable de alimentaci n Fusible de recambio T 2 0 amperios en el sujetafusible Instrucciones de manejo 9 Especificacione...

Страница 18: ...nosotros Fabricante Frama AG Dorfstrasse 6 3438 Lauperswil Suiza Descripci n del elemento el ctrico Nombre del producto Access B300 Tipo Abrecartas Se declara igualmente el cumplimiento de otras dire...

Страница 19: ...oglitore 4 alla sua destra nella distanza appropriata a seconda delle dimensioni della busta L apribuste protetto da un fusibile T 2 0 Ampere e pronto all uso con alimentazione da 110 e 240 V con una...

Страница 20: ...ente spo stare il coperchio 2 di circa 5 mm verso sinistra Tirate verso di Voi il coperchio 2 ed eliminate con cautela i pezzetti di carta Reinstallare il co perchio 2 con i tre sostegni 9 nei tre buc...

Страница 21: ...a sono appositamente segnate 8 Accessori Raccoglitore Cavo Fusibile di ricambio T 2 0 Ampere Libretto d istruzioni 9 Dati tecnici Velocit di apertuta buste fino a 250 buste al minuto Spessore buste ma...

Страница 22: ...ulla la vali dit della presente dichiarazione Costruttore Frama AG Dorfstrasse 6 CH 3438 Lauperswil Descrizione del materiale elettrico Nome del prodotto Access B300 Tipo Apribuste Si dichiara la conf...

Страница 23: ...r een servicemonteur van Frama of haar vertegenwoordiger laten uitvoeren Het apparaat onder geen beding zelf openen Houd kinderen weg van de briefopener 2 Installatie stroomvoorziening De briefopener...

Страница 24: ...en Met een lichte tegendruk met bijvoorbeeld een kleine schroevendraaier rustig in opening 8 duwen aan de achterzijde van het apparaat Tegelijkertijd de afdekkap 2 over de snij inrichting circa 5 mm n...

Страница 25: ...in acht zoals deze in uw land gelden Voor een verantwoorde recycling zijn de kunststof delen speciaal gemerkt 8 Toebehoor Opvangbak Stroomkabel Extra zekering T 2 0 Ampere in zekeringhouder Handleidin...

Страница 26: ...verklaring niet meer geldig Fabrikant Frama AG Dorfstrasse 6 CH 3438 Lauperswil Beschrijving van het elektrische materieel Productnaam Access B300 Type Briefopener De overeenstemming met nog andere ev...

Страница 27: ...tanslutning St ll brev ppnaren p en horisontell yta Placera brevuppsamlaren 4 till h ger om den Brev ppnaren r skyddad med 2 A tr g s kring och r utan f rinst llning driftsklar f r n tsp nningar mella...

Страница 28: ...5 mm t v nster Dra bort k pan fram t Avl gsna pappersresterna f rsiktigt F r in k pan 2 med de tre f stena 9 i de tre ppningarna 10 igen och skjut den t h ger s att den g r in i l ge Starta ppnaren p...

Страница 29: ...ing 8 Tillbeh r Brevuppsamlare N tsladd Reservs kring tr g 2 0 A i s kringsh llaren Bruksanvisning 9 Tekniska data Slitsningshastighet upp till 250 brev per minut St rsta brevtjocklek max 6 5 mm Stapl...

Страница 30: ...st mts med oss Tillverkare Frama AG Dorfstrasse 6 CH 3438 Lauperswil Beskrivning av den elektriska utrustningen Produktnamn Access B300 Typ Kuvert ppnare verensst mmelse f rs kras med ytterligare dire...

Страница 31: ...ra brev bneren 2 Installation tilslutning til el net Opstil brev bneren p en plan overflade Modtagerbakken 4 anbringes til h jre for maskinen Brev bneren er beskyttet af en T 2 0 ampere sikring og er...

Страница 32: ...lille skruetr kker skubbes let gennem hullet 8 p bagsiden af brev bneren Samtidig skubbes d kslet 2 over opslidsningsmodulet ca 5 mm til venstre Tr k d kslet ud mod dem selv og fjern forsigtigt papirr...

Страница 33: ...Af hensyn til sortering med henblik p recycling er kunststofdele specielt m rket 8 Tilbeh r Modtagerbakke Elledning Reservesikring T 2 0 ampere i sikringsholder Brugsanvisning 9 Specifikationer bning...

Страница 34: ...ucent Frama AG Dorfstrasse 6 CH 3438 Lauperswil Beskrivelse af det elektriske materiel Produktets navn Access B300 Type Brev bner Der erkl res overensstemmelse med kravene i andre direktiver bestemmel...

Страница 35: ...stalace S ov p pojka Otv r ka ob lek se umis uje na vodorovnou plochu Um st te z sobn k na dopisy 4 doprava Otv ra p smen je chr n n pojistkou T 2 0 amp r a je p ipraven pro s ov nap t mezi 110 a 240...

Страница 36: ...pap ru opatrn odstra te Zasu te kryt 2 se t emi dr ky 9 zp t do t otvor 10 a zatla te doprava dokud nezaklapnou na m sto Znovu otev ete otv r k na dopisy 6 V m na pojistky Pokud sv teln dioda 5 z st v...

Страница 37: ...ap jec kabel N hradn pojistka T 2 0 amp v dr ku pojistek N vod k obsluze 9 Specifikace Rychlost roz ez v n a 250 dopis za minutu Pr choz tlou ka dopisu max 6 5 mm V ka stohu max 50 mm Rozm ry bez z ch...

Страница 38: ...AG Dorfstrasse 6 CH 3438 Lauperswil Popis elektrick ho provozn ho prost edku N zev v robku Access B300 Typ otev ra ku dopis Prohla ujeme e v robek je ve shod s dal mi sm rnicemi ustanoven mi kter jso...

Отзывы: