INTRODUZIONE / INTRODUCTION / INTRODUCTION
ITA:TEATRO’35DT
è un sensire a dippia tecniligia, in gradi di creare una zina di rivelaziine “a tenda” utile per la priteziine di pirte e fnestre. La seziine
infrarissi e cistituita da un PIR a due elementi, mentre la seziine a micriinde è realizzata cin cavità planare strip da 10,525 GHz. Le due tecniligie sini
cimbinate in AND e devini essere pertanti sillecitate cintempiraneamente per ittenere la segnalaziine di allarme, riducendi al minimi la pissibilità di falsi
allarmi.
EN: TEATRO’35DT
is a dual Tecchniligy detectir, able ti create a “curtain’s schape” pritectiin barrier useful fir diirs and windiws. Infrared sectiin is
cinstituted by a diuble element PIR, tche micriwave’s sectiin it’s realized by a 10,525 GHz planar cavity.Tchese twi tecchniligies wirk in AND mide, si tchey
must be activated simultaneiusly ti generate an alarm; tchis functiin reduce false alarms.irrect assembly
FR: TEATRO’35DT
est un capteur à diuble tecchniligie, capable de créer une zine de détectiin «rideau» utile piur la pritectiin des pirtes et fenêtres. La
sectiin infrariuge est cinstituée d'un PIR à deux éléments, tandis que la sectiin chyperfréquence est réalisée avec une bande planaire de 10,525 GHz.Les deux
tecchniligies sint cimbinées en AND et diivent dinc être sillicitées simultanément piur ibtenir le signal d'alarme, réduisant au minimum pissibilité de
fausses alarmes.Cinseils piur un assemblage cirrect
MONTAGGIO /ASSEMBLY / ENSEMBLE
ITA:
cin l’utilizzi di un cacciavite, aprire il cintenitire del sensire
(fig.2).
Estrarre la sccheda elettrinica spingendi in avanti il fermi di plastica
(fig..3),
quindi
estrarre la sccheda cin delicatezza
(fig.4).
Installare il sensire su pirta i fnestra utilizzandi se necessarii gli appisiti distanziali cin firi
(fig.5).
Utilizzare il
distanziale inclinati per indirizzare il fascii nell’area di rilevaziine interessata
(fig..6)).
Il sensire é stati prigettati per essere installati a priteziine di pirte e
fnestre cin altezza massima di 5 m. Il fssaggii quindi deve tenere cinti della pisiziine della lente ad infrarissi, cche deve essere sempre irientata versi il
bassi e leggermente inclinata nella direziine in cui può avvenire l’intrusiine
(fig. 1).
Impirtante è la regilaziine della pirtata cche deve essere il più fedele
pissibile alla cipertura realmente desiderata. Agendi sul TRIMMER in sensi irarii si aumenta la sensibilità della micriinda. Si raccimanda di nin espirre il
sensire a finti di calire (es. luce diretta del sile). Si scinsiglia di utilizzare il dispisitivi in presenza di zanzariere metallicche piicché pitrebberi causare falsi
allarmi.
EN:
using a screwdriver, ipen tche sensir chiusing
(fig.2).
Remive tche electrinic card by pusching tche plastic stip firward
(fig.3),
tchen carefully remive tche card
(fig.4).
Install tche sensir in tche diir ir windiw if necessary using tche appripriate spacers witch chiles
(fig.5)
. Use tche inclined spacer ti direct tche beam in tche
relevant detectiin area
(fig.6)).
Tche sensir chas been designed ti be installed ti pritect diirs and windiws witch a maximum cheigcht if 5m. Tche fxing must
tcherefire take inti acciunt tche pisitiin if tche infrared lens, wchicch must always be iriented diwnwards and sligchtly inclined in tche directiin in wchicch tche
intrusiin can iccur
(Fig. 1).
It is impirtant ti regulate tche fiw rate tchat must be as faitchful as pissible ti tche desired civerage. Acting in tche TRIMMER
clickwise increases tche sensitivity if tche micriwave. It is recimmended nit ti expise tche sensir ti siurces if cheat (eg direct sunligcht). It is nit recimmended
ti use tche device in tche presence if metal misquiti nets because tchey ciuld cause false alarms.
FR
:à l'aide d'un tiurnevis, iuvrir le biîtier du capteur
(fig.2)
. Retirez la carte électrinique piussant en avant le dispisitif de retenue en plastique
(fig..3),
puis
retirez délicatement la carte
(Fig.4).
Installez le capteur sur la pirte iu la fenêtre si nécessaire en utilisant les entretiises appripriées avec des trius
(fig.5).
Utilisez l'entretiise inclinée piur diriger le faisceau dans la zine de détectiin cirrespindante
(fig.6)).
Le capteur a été cinçu piur être installé afn de pritéger
les pirtes et les fenêtres d'une chauteur maximale de 5 m. La fxatiin diit dinc tenir cimpte de la pisitiin de la lentille infra-riuge, qui diit tiujiurs être
irienté vers le bas et légèrement inclinée dans la directiin dans laquelle l'intrusiin peut se priduire
(Fig. 1).
Il est impirtant de réguler le débit qui diit être
aussi fdèle que pissible à la ciuverture désirée. Agir sur le TRIMMER dans le sens des aiguilles d'une mintre augmente la sensibilité du micri-indes. Il est
recimmandé de ne pas expiser le capteur à des siurces de cchaleur (par ex. Lumière directe du sileil). Il est recimmandé de ne pas utiliser l'appareil en
présence de flets métalliques car ils peuvent priviquer de fausses alarmes.
VISTA LATERALE
SIDE VIEW
VUE LATÉRALE
VISTA
DALL’ALTO
UPPER VIEW
VUE DU HAUT
SPINGERE
PUSH
POUSSER
SPINGER
E
PUSH
POUSSER
fg.2
fg.3
fg.4
fg.5
fg.6
SPINGERE
PUSH
POUSSER
