4
RX
IN
14V
V/Low I: Nero
EN: Black
F: Noir
DE: Schwarz
18V
H/Low I: Verde
EN: Green
F: Vert
DE: Grün
14V + 22kHz
V/High I: Rosso
EN: Red
F: Rouge DE: Rot
18V + 22kHz
H/High I: Giallo
EN: Yellow
F: Jaune DE: Gelb
TV + R.P.
I: Bianco
EN: White
F: Blanc DE: Weiß
dBµV
IN
RX
IN
RX
SWI8508PLUS
100
98
91
85
SWI8512PLUS
100
98
91
85
SWI8516PLUS
97
96
91
84
EN: FOR 30 SAT CHANNELS, 42 PAL CHANNELS
F: POUR 30 CANAUX SATELLITES
I: PER 30 TRASPONDER SAT, 42 CANALI TV
DE: FÜR 30 SAT KANÄLE
EN: OPERATING LEVEL
F: NIVEAU DE TRAVAIL
I: LIVELLO DI FUNZIONAMENTO
DE: BETRIEBSPEGEL
EN: The switch can be powered from 3 polarities, vertical low (black), horizontal low (green)
and vertical high (red). The maximum current per line is 1.5A. If the maximum current could
exceed 1.5A, power the switch using more than 1 line.
F: Le commutateur peut être alimenté par 3 polarités, Verticale Basse (noire), Horizontale
Basse (verte) et Verticale haute (rouge). Le courant maxi par ligne est de1, 5A. Si le courant dé-
passe 1,5 A, il est impératif de répartir l’alimentation des commutateurs sur plusieurs lignes.
I: Il multiswitch può essere alimentato tramite le 3 linee passanti Verticale Basso (Nero), Oriz-
zontale basso (Verde) e Verticale Alto (Rosso). Il massimo carico per linea non deve superare
1,5A. Se in una sola linea possono esserci più di 1,5A dividere il carico sulle altre linee.
DE: Der Multiswitch kann über 3 Polaritäten versorgt werden, vertikal unten (schwarz), ho-
rizontal unten (grün) und vertikal oben (rot). Sollte der Strom 1,5 A übersteigen, dann ist der
Schalter über mehr als eine Leitung zu versorgen.
Input Sat with DC
Output Sat with DC
EN: SWITCHING
F: COMMUTATION
I: COMMUTAZIONE
DE: SCHALTERSTELLUNGEN
EN: EARTHING SCREW
I: VITE MESSA A TERRA
F: UNE VIS DE MISE À LA TERRE
D: ERDUNGSSCHRAUBE