FR-Tec SUZUKA WHEEL ELITE NEXT Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 96

ANSCHLUSS UND INSTALLATION MIT PLAYSTATION3™

Für den Gebrauch des Suzuka Lenkrads Elite Next auf der PS3™ führen Sie bitte folgende Schritte in der angegebenen Rei-

henfolge aus:

1. Pedalkabel in Pedalanschluss des Lenkrads stecken.

2. Schaltknaufkabel in den Schaltknaufanschluss stecken.

3. Schalten Sie die PS3™ Videokonsole ein.

4. Schließen Sie das USB-Lenkradkabel am USB-Port der Videokonsole an.

5. Nach dem Hochfahren geht die LED des Lenkrads an und die PS3™ Videokonsole weist einen Verbindungskanal zu.

6. Jetzt können Sie das Videospiel starten oder auf das PS3™ Menü zugreifen. Drücken Sie den Button “HOME”, um das

Systemmenü zu öffnen, oder drücken Sie den Button “HOME” 2 Sekunden lang, um das Ausschaltmenü zu öffnen.

Anschluss und Installation mit der PS3™ verfügen über 2 Betriebsmodi:

a. Controller-Modus: Wird aktiviert, wenn die Pedale angeschlossen sind und der Schaltknauf nicht angeschlossen ist.

Im Gamepad-Modus funktioniert das Lenkrad mit den Richtungspfeilen, keine Progressivlenkung. (Die Serie “Need for

Speed” unterstützt nur diesen Modus)

b. Lenkradmodus: Wird aktiviert, wenn Pedale und Schaltknauf angeschlossen sind. Im Lenkradmodus ist die Lenkemp-

findlichkeit aktiviert, die Lenkung ist progressiv und identisch mit einem echten Lenkrad. (Dieser Modus unterstützt kein

Vibrationsfeedback)

ANSCHLUSS MIT XBOX ONE™ UND XBOX SERIES X/S™

HINWEIS: Wenn die Handschaltung (Schaltknauf) am Lenkrad angeschlossen ist, funktioniert dieses im “Lenkradmodus”.

(Dieser Modus unterstützt weder Vibrationsfeedback noch die Kopfhörerfunktion.)

HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor Ausführung der Installationsschritte, dass die Videokonsole und der Xbox One™ oder

Xbox Series X/S™ Controller ausgeschaltet sind.

Für die Nutzung des Suzuka Lenkrads Elite Next auf der Xbox One™ oder der Xbox Series X/S™ führen Sie bitte folgende

Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus:

1. Pedalkabel in Pedalanschluss des Lenkrads stecken.

2. Schaltknaufkabel in den Schaltknaufanschluss stecken.

3. Schließen Sie den Xbox One™ oder den Xbox Series X/S™ Original-Controller mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den

“Anschluss für den Leitcontroller” des Lenkrads an.

4. Konsole einschalten.

5. Das USB-Lenkradkabel am USB-Port der XBOX ONE™ oder der XBOX Series X/S Videokonsole anschließen.

6. Wenn die Installation abgeschlossen ist, geht die rote LED des Lenkrads an und die Xbox One™ o Xbox Series X/S™

Videokonsole weist einen Verbindungskanal zu.

7. Wenn die rote LED am Lenkrad leuchtet, drücken Sie den Button “HOME”, um auf das Systemmenü oder das Spiel

zuzugreifen.

8. Drücken Sie den Button “HOME”, um das Konfigurationsmenü zu öffnen, oder drücken Sie den Button “HOME” 1 Sekun-

de lang, um das Ausschaltmenü zu öffnen.

Für Anschluss und Installation mit der Xbox One™ oder Xbox Series X/S™ stehen 2 Betriebsmodi zur Verfügung:

a. Controller-Modus: Wird aktiviert, wenn die Pedale angeschlossen sind und der Schaltknauf nicht angeschlossen ist.

Im Gamepad-Modus funktioniert das Lenkrad mit den Richtungspfeilen, keine Progressivlenkung. (Die Serie “Need for

Содержание SUZUKA WHEEL ELITE NEXT

Страница 1: ...1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 4 Espa ol 14 Catal 24 Fran ais 34 Italiano 46 Deutsche 56 Nederlands 66 Portugu s 76 86...

Страница 4: ...this User s Guide carefully before operation Do not disassemble and damage the product under warranty Do not apply pressure to the product Avoid the product falling from high places Do not soak the pr...

Страница 5: ...60 Six speed shifter Foldable 3 Pedals Audio PS4 PS3 Xbox One Xbox Series X S Switch PC Notes When under PC mode it only supports D input when the six speed shifter is connected Please make sure of th...

Страница 6: ...racing wheel which decreases fatigue during prolonged use It makes driving more authentic efficient and enjoyable 1 Control LED 2 Left paddle shifter 3 Right paddle shifter 4 L1 5 L2 6 Directional pad...

Страница 7: ...rections Left paddle shifter Right paddle shifter Left pedal Mid pedal Right pedal HOME button PROG Button BUTTON MAPING CLUTCH 7 up down left right Configurable pedals and shifters customisable Non c...

Страница 8: ...ce again the pedal or shifter you wish to reset to factory settings the red LED will remain steady 4 The reset process is now complete Factory reset 1 Press the PROG button once and the red LED will b...

Страница 9: ...position to the right or to the left always exceeding 60 of rotation and hold in this position 4 Press and hold the OPTIONS button for 7 seconds until the red LED is steadily on 5 The rotation angle...

Страница 10: ...ith the supplied USB cable to the steering wheel s Main controller port The controller must be turned off Turn on the console 4 Connect the USB cable from the steering wheel to the USB port on the PS4...

Страница 11: ...teps make sure that the game console and the Xbox One or Xbox Series X S controller are turned off To use the Suzuka Wheel Elite Next on Xbox One or Xbox Series X S follow the steps in the order liste...

Страница 12: ...the Pedal port on the steering wheel 2 Insert the shifter cable into the Shifter port 3 Insert the USB cable into the USB port on the PC 4 When the installation is complete the red LED on the steering...

Страница 13: ...rocess in order to avoid a connection failure during insta llation Since the steering wheel has a button mapping memory if the buttons are incorrectly configured follow the steps in RESET BUTTON MAPPI...

Страница 14: ...Lea esta gu a detenidamente antes de usar el producto No desmonte o da e el producto en garant a No aplicar presi n al producto Evite las ca das del producto desde lugares altos No sumerja el product...

Страница 15: ...Cambio de seis velocidades 3 pedales con base plegable Audio PS4 PS3 Xbox One Xbox Series X S Switch PC Notas Al usar el volante en PC este solo soporta D input cuando el cambio de marchas est conect...

Страница 16: ...de carreras real esto disminuye la fatiga durante el uso prolongado Hace la conducci n m s aut ntica eficaz y disfrutable 1 LED de control 2 Leva de cambio izquierda 3 Leva de cambio derecha 4 L1 5 R...

Страница 17: ...s Leva derecha Leva izquierda Pedal izquierdo Pedal central Pedal derecho Bot n HOME Bot n PROG CONFIGURACI N DE BOTONES arriba abajo derecha izquierda EMBRAGUE Pedales y palancas configurables Person...

Страница 18: ...a lentamente 3 Presionar una vez de nuevo el pedal o la palanca que se desee restablecer a la configuraci n de f brica de esa palanca o pedal el LED rojo se mantendr fijo 4 El proceso de restablecimie...

Страница 19: ...n PROG El LED rojo parpadear r pidamente 3 Girar el volante desde la posici n neutral hacia la derecha o hacia la izquierda siempre superando los 60 de giro y mantener en esa posici n 4 Presionar el...

Страница 20: ...empezar con los pasos de instalaci n cerciorarse de que la video consola y el mando DualShock4 de PS4 est n apagados Para usar el volante Suzuka Wheel Elite Next en PS4 siga los pasos siguientes en el...

Страница 21: ...te este funcionara en Modo Volante Este modo no soporta la funci n de vibraci n ni la funci n de auriculares NOTA Antes de empezar con los pasos de instalaci n cerciorarse de que la video consola y el...

Страница 22: ...r el volante Suzuka Wheel Elite Next en PC siga los pasos siguientes en el orden indicado 1 Insertar el cable de los pedales en el Puerto de pedales del volante 2 Insertar el cable de la palanca de ca...

Страница 23: ...la misma Debido a que el volante dispone de memoria de configuraci n de botones si los botones est n configurados de manera in correcta siga los pasos de REESTABLECER LA PROGRAMACI N DE UN BOT N o RES...

Страница 24: ...eixi aquesta guia detingudament abans de fer servir No desmunti o trenqui el producte en garantia No aplicar pressi al producte Eviti les caigudes del producte des de llocs alts No submergeixi el prod...

Страница 25: ...Canvi de 6 velocitats 3 pedals amb base plegable udio PS4 PS3 Xbox One Xbox Series X S Switch PC Notes quan el volant es fa servir amb un PC nom s s compatible amb D input quan el canvi de marxes est...

Страница 26: ...i aix disminueix la fatiga durant l s prolongat A m s permet gaudir m s de la conducci i la fa m s aut ntica i efica 1 LED de control 2 Lleva de canvi esquerra 3 Lleva de canvi dreta 4 L1 5 L2 6 Pad...

Страница 27: ...eccions Lleva dreta Lleva esquerra Pedal esquerre Pedal central Pedal dret Bot HOME Bot PROG CONFIGURACI DE BOTONS amunt avall dreta esquerra EMBRAGUE Pedals i palanques configurables personalitzables...

Страница 28: ...ca que vulgueu restablir el LED vermell parpellejar lentament 3 Torneu a pr mer una vega el pedal o la palanca que vulgueu restablir a la configuraci de f brica el LED vermell es mantindr fix 4 El pro...

Страница 29: ...ll parpellejar r pidament 3 Gireu el volant des de la posici neutral cap a la dreta o cap a l esquerra sempre superant els 60 de gir i mantingueu lo en aquesta posici 4 Premeu el bot OPTIONS i manting...

Страница 30: ...comen ar els passos d instal laci assegureu vos que la videoconsola i el comandament DualShock4 de PS4 estiguin apagats Per fer servir el volant Suzuka Wheel Elite Next amb PS4 seguiu els passos seg e...

Страница 31: ...uriculars NOTA abans de comen ar els passos d instal laci assegureu vos que la videoconsola i el comandament de l Xbox One o l Xbox Series X S estiguin apagats Per fer servir el volant Suzuka Wheel El...

Страница 32: ...seg ents en l ordre indicat 1 Connecteu el cable dels pedals al port de pedals del volant 2 Connecteu el cable de la palanca de canvis al port de la palanca del canvi de marxes 3 Connecteu el cable U...

Страница 33: ...At s que el volant disposa de mem ria de configuraci dels botons si els botons estan configurats de manera incorrecta seguiu els passos de RESTABLIMENT DE LA PROGRAMACI D UN BOT O RESTABLIMENT DE F B...

Страница 34: ...ivement avant d utiliser le produit Ne pas d monter ni endommager le produit en garantie Ne pas appliquer de pression au produit viter de faire tomber le produit depuis des emplacements lev s Ne pas i...

Страница 35: ...vitesses 3 p dales rabattables Sortie casque st r o PS4 PS3 Xbox One Xbox Series X S Switch PC Notes Lors de l utilisation du volant sur un PC il ne prend en charge D input que lorsque le levier de vi...

Страница 36: ...t la fatigue lors d une utilisation prolong e Cela rend la conduite plus authentique efficace et agr able 1 LED de contr le 2 Palette de changement de vitesse gauche 3 Palette de changement de vitesse...

Страница 37: ...nt de vitesse droite Palette de changement de vitesse gauche P dale gauche P dale centrale P dale droite Touche HOME Touche PROG PARAM TRES DES TOUCHES haut bas gauche droite EMBRAYAGE P dales et levi...

Страница 38: ...rapidement 2 Appuyez une fois sur la p dale ou le levier que vous souhaitez r initialiser la LED rouge clignotera lentement 3 Appuyez nouveau sur la p dale ou le levier que vous souhaitez r initialis...

Страница 39: ...lev par d faut 1 Appuyez une fois sur la touche PROG 175 la LED rouge clignotera rapidement 2 Appuyez sur la touche Bas du PAV DIRECTIONNEL pour r gler la sensibilit du volant au niveau faible 3 La s...

Страница 40: ...me 12 me et marche arri re Ce mode ne fonctionne que pour PC Fonction de frein main La fonction de frein main est dot e d un interrupteur d activation a Si l interrupteur de frein main est r gl sur 0...

Страница 41: ...ion de vibration CONNEXION ET INSTALLATION AVEC PLAYSTATION3 Pour utiliser le volant Suzuka Wheel Elite Next sur PS3 suivez les tapes ci dessous dans l ordre indiqu 1 Ins rez le c ble de la p dale dan...

Страница 42: ...es et que le levier de vitesse est d connect En mode Gamepad le volant fonctionne comme les touches directionnelles la rotation du volant n est pas progressive La s rie Need for Speed ne supporte que...

Страница 43: ...et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes pour acc der au mode de conne xion Dinput La LED rouge clignotera pendant 3 secondes 1 Appuyez sur la touche HOME pendant 3 secondes pour revenir au mode d...

Страница 44: ...ndroit suivez les tapes pour corriger les param tres 1 Positionnez le S lecteur de rotation 270 2 Appuyez simultan ment sur les touches suivantes L1 L2 R1 R2 La voyant LED rouge sur le volant clignote...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...presente guida prima di utilizzare il dispositivo Non smontare o danneggiare il dispositivo in garanzia Non esercitare pressione sul dispositivo Evitare eventuali cadute del dispositivo dall alto Non...

Страница 47: ...Xbox 360 Cambio a 6 marce 3 pedali con base pieghevole Audio PS4 PS3 Xbox One Xbox Series X S Switch PC Note Quando si usa il volante su PC supporta solo D input quando il cambio collegato Assicurars...

Страница 48: ...corsa contribuendo a ridurre il senso di stanchezza dovuto a un uso pro lungato Rende la guida pi autentica efficiente e piacevole 1 LED di controllo 2 Leva del cambio sinistra 3 Leva del cambio destr...

Страница 49: ...del cambio destra Leva del cambio sinistra Pedale sinistro Pedale centrale Pedale destro Pulsante HOME Pulsante PROG IMPOSTAZIONI DEI PULSANTI su gi sinistra destra FRIZIONE Pedali e leve configurabi...

Страница 50: ...e 3 Premere ancora una volta il pedale o la leva che si desidera ripristinare secondo le impostazioni di fabbrica il LED rosso rimane fisso 4 Il processo di reset concluso RESET DI FABBRICA 1 Premere...

Страница 51: ...volante al livello alto 3 La sensibilit stata impostata quando il LED rosso rimane acceso IMPOSTARE IL GRADO DI ROTAZIONE DEL VOLANTE A 900 1 Impostare il Selettore di rotazione su 900 2 Premere una...

Страница 52: ...D rosso lampeggia lentamente 4 Premere una volta il pulsante di programmazione da assegnare il LED rosso rimane acceso leggere CARATTERISTICHE DI PROGRAMMAZIONE per maggiori informazioni 5 Il processo...

Страница 53: ...olante Viene attivata quando collegato con i pedali e con la leva del cambio In modalit volante la sensi bilit dell angolo di rotazione attivata e l esecuzione della rotazione progressiva e identica a...

Страница 54: ...i e con la leva del cambio scollegata In modalit Ga mepad il volante funziona come le frecce direzionali la rotazione del volante non progressiva la serie Need for Speed supporta solo questa modalit C...

Страница 55: ...zato deve essere spento durante il processo di installazione per evitare un interruzione del collegamento Poich il volante ha una memoria di configurazione dei pulsanti se i pulsanti sono configurati...

Страница 56: ...bevor Sie das Produkt verwenden Demontieren oder besch digen Sie das Produkt nicht innerhalb der Garantiezeit ben Sie keinen Druck auf das Produkt aus Vermeiden Sie ein Herunterfallen des Produkts au...

Страница 57: ...chsgangschaltung 3 Pedale mit faltbarer Basis Audio PS4 PS3 Xbox One Xbox Series X S Switch PC HINWEISE Bei Gebrauch des Lenkrads auf dem PC wird Dinput nur unterst tzt wenn die Handschaltung angeschl...

Страница 58: ...einem echten Rennrad nachempfunden und verringert Erm dungserscheinungen bei langan dauerndem Gebrauch F r ein authentisches effizientes Fahrerlebnis und Fahrvergn gen 1 Kontroll LED 2 Linke Schaltwi...

Страница 59: ...Schaltwippe Linke Schaltwippe Linkes Pedal Mittleres Pedal Rechtes Pedal HOME Button PROG Button BUTTONKONFIGURATION Oben Unten Links Rechts KUPPLUNG Konfigurierbare personalisierbare Pedale und Hebe...

Страница 60: ...SEINSTELLUNGEN ZUR CKSETZEN 1 Dr cken Sie den Button PROG einmal die rote LED blinkt schnell 2 Halten Sie den Button OPTIONS 7 Sekunden lang gedr ckt bis die rote LED konstant leuchtet 3 Der Prozess i...

Страница 61: ...position nach rechts oder links und berschreiten Sie dabei konstant 60 und halten Sie diese Position 4 Halten Sie den Button OPTIONS 7 Sekunden lang gedr ckt bis die rote LED konstant leuchtet 5 Der L...

Страница 62: ...PS4 f hren Sie bitte folgende Schritte in der angegebenen Reih enfolge aus 1 Pedalkabel in Pedalanschluss des Lenkrads stecken 2 Schaltknaufkabel in den Schaltknaufanschluss stecken 3 Verbinden Sie de...

Страница 63: ...eschlossen ist funktioniert dieses im Lenkradmodus Dieser Modus unterst tzt weder Vibrationsfeedback noch die Kopfh rerfunktion HINWEIS Vergewissern Sie sich vor Ausf hrung der Installationsschritte d...

Страница 64: ...sivlenkung Die Serie Need for Speed unterst tzt nur diesen Modus ANSCHLUSS UND INSTALLATION MIT PC F r die Nutzung des Suzuka Lenkrads Elite Next auf dem PC f hren Sie bitte folgende Schritte in der a...

Страница 65: ...ut durch Der als Leitger t verwendete Controller muss zur Vermeidung von Verbindungsfehlern w hrend des Installationsprozesses ausgeschaltet sein Das Lenkrad speichert die Buttonkonfiguration ist dies...

Страница 66: ...es deze handleiding aandachtig voordat u het product gebruikt Demonteer of beschadig het product in garantie niet Oefen geen druk uit op het product Laat het product niet vallen Dompel het product nie...

Страница 67: ...bak met zes versnellingen 3 pedalen met inklapbare basis Audio PS4 PS3 Xbox One Xbox Series X S Switch PC Opmerkingen bij gebruik van het stuur op de PC wordt enkel D input ondersteund wanneer de scha...

Страница 68: ...echt racestuur waardoor de vermoeidheid bij langdurig gebruik afneemt Dat maakt het rijden authentieker effectiever en prettiger 1 Controle led 2 Linker versnellingshendel 3 Rechter versnellingshende...

Страница 69: ...inker versnellingshendel Linkerpedaal Middenpedaal Rechterpedaal Knop HOME Knop PROG CONFIGURATIE VAN KNOPPEN Boven Onder Links Rechts KOPPELING Pedalen en hendels die geconfigureerd kunnen worden per...

Страница 70: ...lt terugzetten de rode led gaat langzaam knipperen 3 Opnieuw drukken op het pedaal of de hendel die u wilt terugzetten naar de fabrieksinstelling de rode led blijft vast branden 4 Het terugzetten is v...

Страница 71: ...is geconfigureerd wanneer de rode led blijft branden DRAAIEN VAN HET STUUR INSTELLEN OP 900 1 De Schakelaar voor rotatie op 900 zetten 2 Eenmaal drukken op de knop PROG De rode led gaat snel knippere...

Страница 72: ...ode led gaat langzaam knipperen 4 Eenmaal drukken op de programmeerknop die u wilt toewijzen de rode led blijft branden raadpleeg KENMERKEN VAN PROGRAMMERING voor meer informatie 5 De configuratie is...

Страница 73: ...tingspijlen het draaien van het stuur is niet progressief de serie Need for Speed ondersteunt enkel deze modus b Stuurmodus wordt geactiveerd wanneer de pedalen en versnellingshendel zijn aangesloten...

Страница 74: ...n bedrijfsmodus a Controllermodus wordt geactiveerd wanneer de pedalen zijn aangesloten en met losgekoppelde versnellingshendel In stand Gamepad werkt het stuur zoals de richtingspijlen het draaien v...

Страница 75: ...lgorde De hoofdcontroller moet uitgeschakeld zijn tijdens de installatie om een storing in de verbinding te vermijden Omdat het stuur beschikt over een geheugen van de geprogrammeerde knoppen moet u d...

Страница 76: ...s Leia este guia com aten o antes de utilizar o produto N o desmonte ou danifique o produto em garantia N o aplique press o no produto Evite deixar cair o produto de lugares altos N o mergulhe o prod...

Страница 77: ...nagem de seis velocidades 3 pedais com base dobr vel udio PS4 PS3 Xbox One Xbox Series X S Switch PC Notas Ao utilizar o volante no PC ele suporta apenas D input quando a mudan a de engrenagem est lig...

Страница 78: ...diminui a fadiga durante a utiliza o prolongada Torna a condu o mais aut ntica eficiente e agrad vel 1 LED de controlo 2 Alavanca de mudan a esquerda 3 Alavanca de mudan a direita 4 L1 5 L2 6 Teclado...

Страница 79: ...anca direita Alavanca esquerda Pedal esquerdo Pedal central Pedal direito Bot o HOME Bot o PROG CONFIGURA O DOS BOT ES Cima Baixo Esquerda Direita EMBRAIAGEM Pedais e alavancas configur veis Personali...

Страница 80: ...ar lentamente 3 Pressionar mais uma vez o pedal ou alavanca que deseja restabelecer para as configura es de f brica dessa alavanca ou pedal o LED vermelho permanecer est vel 4 O processo de restabelec...

Страница 81: ...de rota o a 900 2 Pressionar uma vez o bot o PROG O LED vermelho piscar rapidamente 3 Rodar o volante da posi o neutra para a direita ou para a esquerda sempre excedendo os 60 de rota o e manter se ne...

Страница 82: ...LA O COM PLAYSTATION4 NOTA Antes de iniciar os passos de instala o certifique se de que a consola e o comando DualShock4 da PS4 est o desligados Para utilizar o volante Suzuka Wheel Elite Next na PS4...

Страница 83: ...ares NOTA Antes de iniciar os passos de instala o certifique se de que a consola e o comando da Xbox One ou Xbox Series X S est o desligados Para utilizar o volante Suzuka Wheel Elite Next na Xbox One...

Страница 84: ...serir o cabo da alavanca de mudan as na Porta da alavanca de mudan a de velocidades 3 Inserir o cabo USB na porta USB do PC 4 Quando a instala o estiver conclu da o LED vermelho no volante acender A l...

Страница 85: ...t es se os bot es estiverem configurados incorretamente siga os passos de RESTABELECER A PROGRAMA O DE UM BOT O ou RESET DE F BRICA para apagar os par metros memorizados Se algum pedal ou dire o n o e...

Страница 86: ...ia este guia com aten o antes de utilizar o produto N o desmonte ou danifique o produto em garantia N o aplique press o no produto Evite deixar cair o produto de lugares altos N o mergulhe o produto e...

Страница 87: ...87 PS4 Xbox Series X S Xbox One Xbox 360 PS4 PS3 Xbox One Xbox Series X S Switch PC...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...their respective brands This product are not sponsored or approved by Sony Microsoft or Nintendo FR TEC y el logo son marcas registradas de Blade Representaciones S L PS4 PS3 Xbox Series X S Xbox One...

Результаты поиска

Содержание SUZUKA WHEEL ELITE NEXT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FR-Tec SUZUKA WHEEL ELITE NEXT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SUZUKA WHEEL ELITE NEXT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды