FPZ GOR Series Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 119

FPZ-MI-R-MD-MOR-GOR-IE2-15-R03

7 / 119

COMPONENTI PRINCIPALI

INSTALLATION DIAGRAM

SCHÉMA D'INSTALLATION

ESQUEMA DE INSTALACIÓN

INSTALLATIONSPLAN

COMPONENTES PRINCIPAIS

Corpo

Housing

Corps

Cuerpo

Gehäuse

Corpo

Coperchio

Cover

couvercle

tapa

Deckel

tampa

Girante

Impeller

Roue

à ailettes

Impulsor

Laufrad

Impulsor

Corpo

intermedio

Intermediate

housing

Corps

intermédiaire

Cuerpo intermedio

Zwischengehäuse

Corpo

intermédio

Coperchio

Intermedio

Intermediate cover

Couvercle

intermédiaire

Tapa intermedia

Zwischendeckel

Tampa

intermédia

Motore elettrico

Electric Motor

Moteur électrique

Motor eléctrico

Elektromotor

motor elétrico

Fusto

silenziatore

Silencer

Manchon de

silencieux

Silenciador

Schalldämpfer

Corpo do

silenciador

Flangia cieca

Blind flange

Flasque borgne

Brida ciega

Blindflansch

Flange cego

Flangia

Flange

Flasque

Brida

Flansch

Flange

Piede (base)

Feet (base)

Pied (base)

Pie (base)

Fuß (Unterbau)

Pé (base)

Collettore

Manifold

Collecteur

Colector

Anschlussbogen

Coletor

Coprigiunto

Coupling cover

Cache-joint

Cubrejunta

Kupplungsabdeckung

Tampa da junta

Lanterna (flangia

di collegamento)

Lantern

(connection flange)

Lanterne (flasque
de raccordement)

Linterna (brida de

conexión)

Laterne

(Verbindungsflansch)

Lanterna (flange

de conexão)

Travaso

Transfer

transfert

trasvase

Umfüllung

transferência

Supporto

Support

Soutien

Apoyo

Unterstützung

Apoio

Giunto

Coupling

Accouplement

Enganche

Kupplung

Acoplamento

GOR

MOR

SCHEMA DI FUNZIONAMENTO

WORKING DIAGRAM

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT

ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO

ARBEITSPLAN

ESQUEMA DE FUNCIONAMENTO

GOR

MOR

Содержание GOR Series

Страница 1: ...TE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y CONSERVARLAS PARA FUTURA REFERENCIA ES ALLE ANLEITUNGEN SIND SORGF LTIG ZU LESEN UND AUFZUBEWAHREN DE LEIS DILIGENTEMENTE TODAS ESTAS INSTRU ES E CONSERVE AS BP SCLR MDMOR...

Страница 2: ...FPZ S p A Via F lli Cervi 16 20863 Concorezzo MB ITALIA Tel 39 039 69 09 8 1 info fpz com www fpz com FPZ MI R MD MOR GOR IE2 15 R03...

Страница 3: ...ormativa ISO 3744 Schalldruckpegel mit angeschlossener Schlauchleitung am Ein und Auslass im Abstand von 1 m gem ISO 3744 gemessen N vel de rumor medido distancia de 1 m com aspira o e fluxo canalizad...

Страница 4: ...hezza massima 1 Il valore indicato riferito alla macchina con il motore elettrico The value indicated refers to the machine with motor of maximum length 1 The value indicated refers to the machine wit...

Страница 5: ...42 128 M10 140 160 Il valore indicato riferito alla macchina con motore di lunghezza massima 1 Il valore indicato riferito alla macchina senza il motore elettrico The value indicated refers to the mac...

Страница 6: ...DA CAIXA DA BATERIA DE BORNES POSICI N DE LA CAJA DE BORNES POSITION KLEMMENKASTEN Versione Standard Standard version Version Standard Versi n est ndar Standardversion Vers o padr o Disponibile su ri...

Страница 7: ...encieux Silenciador Schalld mpfer Corpo do silenciador 8 Flangia cieca Blind flange Flasque borgne Brida ciega Blindflansch Flange cego 9 Flangia Flange Flasque Brida Flansch Flange 10 Piede base Feet...

Страница 8: ...ERVICE SOUFFLANTE COMPRESOR VERDICHTER COMPRESSOR COMPRESSORE IN SERIE SERIES PRESSURE SERVICE SOUFFLANTE EN S RIE COMPRESOR EN SERIE SERIELL ARBEITENDER VERDICHTER COMPRESSOR EM S RIE COMPRESSORE IN...

Страница 9: ...er Silencieux Silenciador Schalld mpfer Silenciador 8 Valvola Valve Vanne V lvula Ventil V lvula 3 Manicotto flessibile Flexible sleeve Manchon flexible Manguito flexible Flexibles Anschlussst ck Luva...

Страница 10: ...IALI 15 3 3 DIVIETI 16 3 4 USO SCORRETTO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE 16 4 IMMAGAZZINAGGIO E TRASPORTO 17 4 1 RICEVIMENTO E CONTROLLO DEL CONTENUTO 17 4 2 IMBALLO 17 4 3 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE 17 4...

Страница 11: ...tuni alle persone anche gravi se non si adottano le precauzioni prescritte Questo il simbolo di DIVIETO ed indica operazioni che non devono essere eseguite poich possono comportare infortuni alle pers...

Страница 12: ...rezza ed eventuali difetti palesi sull unit In tal caso notificare immediatamente a FPZ S p A Verificare quotidianamente il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza I dispositivi di...

Страница 13: ...a solo se correttamente collegata Pericolo dovuto all elettricit I lavori agli equipaggiamenti elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati ed autorizzati Prima di inizi...

Страница 14: ...t Un comportamento non appropriato pu causare gravi infortuni I lavori agli equipaggiamenti elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati ed autorizzati Prima di iniziare...

Страница 15: ...a 40 C da 70 F a 104 F E importante che l installazione dell unit avvenga ad una altitudine massima di 1000m sopra il livello del mare se superiore rivolgersi all assistenza FPZ S p A Nel caso di aspi...

Страница 16: ...e Effettuare i controlli preliminari come indicato nei capitolo MESSA IN FUNZIONE Effettuare la manutenzione come indicato nel capitolo 7 3 4 USO SCORRETTO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE Sono di seguito...

Страница 17: ...macchina che presenta rumorosit anomala Danneggiamento con possibile grippaggio della girante surriscaldamento della macchina e possibile danneggiamento del motore RISCHIO PER LA MACCHINA PER GLI IMPI...

Страница 18: ...stabile e quanto pi livellata E importante che l unit venga installata su una struttura che non trasmetta vibrazioni E vietata l installazione delle unit su strutture che possono trasmettere o amplif...

Страница 19: ...l unit installata Pericolo dovuto a vibrazioni Controllare regolarmente che i punti di fissaggio dell unit alla struttura di supporto siano fissi L eccessiva vibrazione dell unit pu provocare seri dan...

Страница 20: ...e che la chiavetta sia posizionata correttamente nell apposita sede Calettare il semi giunto lasciando 5mm di chiavetta libera C Serrare la vite senza testa con esagono incassato ed estremit smussata...

Страница 21: ...415 200 240V 50Hz 380 480 220 280V 60Hz IE2 solo a 230 400V 50Hz Da 5 5 kW a 15 kW compreso 600 720 345 415V 50Hz 660 830 380 480V 60Hz IE2 solo 400 690V 50Hz Le SCL in versione MOR con motori elettr...

Страница 22: ...rispetto delle norme e delle modalit di installazione indicate dal produttore dell inverter 5 4 4 SENSO DI ROTAZIONE Le macchine devono essere utilizzati rispettando il senso di rotazione indicato da...

Страница 23: ...valore di targa 6 3 ARRESTO L unit deve essere fermata interrompendo l alimentazione elettrica al motore Allo spegnimento si raccomanda di far funzionare l unit a bocca libera aspirazione mandata per...

Страница 24: ...cessivo surriscaldamento del fluido di servizio sono indizi di un errato funzionamento dell unit Confrontare i valori rilevati con quelli indicati nella tabella DATI CARATTERISTICI B CON L UNIT FERMA...

Страница 25: ...attrezzature Le tubazioni di aspirazione e o di mandata non devono essere sporche o otturate Pericolo dovuto all elettricit Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi che la macchina NON sia s...

Страница 26: ...Assorbimento di corrente superiore al valore ammesso F Il cablaggio elettrico errato Far controllare dal Tecnico il collegamento elettrico facendo riferimento allo schema contenuto nella scatola mors...

Страница 27: ...anomale G La girante danneggiata Far sostituire la girante dall Assistenza FPZ G La girante ha accumulato depositi Far eseguire la pulizia interna dell unit all Assistenza FPZ G Fissaggio dell unit s...

Страница 28: ...4 REASONABLY FORESEEABLE IMPROPER USE 34 11 STORAGE AND TRANSPORT 35 11 1 RECEPTION AND CHECK OF CONTENTS 35 11 2 PACKING 35 11 3 TRANSPORT AND HANDLING 36 11 4 STORAGE 36 12 INSTALLATION 36 12 1 INS...

Страница 29: ...ic DANGER symbols and indicate hazards that can cause even serious injury if the required precautions are not taken This is the PROHIBITED symbol and indicates operations that must not be carried out...

Страница 30: ...ficiency of the safety devices and for any obvious defects in the unit In case of any defects immediately notify FPZ S p A Check the proper operation of all the safety devices every day The safety dev...

Страница 31: ...due to overpressure with sudden release of process fluids injury to the skin and eyes Start the machine only if properly connected Danger due to electricity Work on the electrical equipment must only...

Страница 32: ...r anything through these openings Danger due to electricity Improper behaviour can cause serious accidents Work on the electrical equipment must only be carried out by qualified and authorised electri...

Страница 33: ...channel blowers exhausters can be manufactured in special or custom versions the instructions given in this manual still apply to some of them The special versions manufactured and for which that give...

Страница 34: ...hair Possible catching or suction in the machine or in the motor fan RISK FOR THE OPERATOR IMPROPER USE LINKED TO METHODS OF USE Failure to comply with the operating conditions Ambient temperature ou...

Страница 35: ...t check that the packaging is intact and without signs of damage due to transport or storage conditions If the packaging is damaged immediately notify the forwarder and the manufacturer Always check t...

Страница 36: ...sure the conditions of use as described in section 3 are complied with then proceed with installation of the machine as specified below The unit s support surface must be flat sturdy stable and as le...

Страница 37: ...e to limited visibility in the place where the unit is installed Make sure to always have the installed unit under control when carrying out any operation in the installation area The control elements...

Страница 38: ...the DIMENSIONS in the first section Remove the screws and coupling cover A Insert the key supplied with the electric motor and fit the semi joint with the flexible coupling on the end of the blower sh...

Страница 39: ...Hz 660 830 380 480V 60Hz IE2 only 400 690V 50Hz MOR version blowers with electric motors exceeding 15 kW are not wide range and are not IE2 The electric motors comply with EU regulation 4 2014 and the...

Страница 40: ...installer who must ensure compliance with the standards and the installation procedures indicated by the inverter manufacturer 12 4 4 ROTATION DIRECTION The machines must be used respecting the rotati...

Страница 41: ...sure to operate the unit with open outlet suction delivery for about 20 minutes This operation allows the removal any condensate inside 14 MAINTENANCE In order to prevent faults and damage it is impor...

Страница 42: ...increases in power absorption abnormal noise vibration excessive overheating of the service fluid are signs of a unit malfunction Compare the measured values with those given in the SPECIFICATIONS B W...

Страница 43: ...and removal with suitable equipment The suction and or delivery pipes must not be dirty or clogged Danger due to electricity Before carrying out any operation make sure the machine is NOT powered Risk...

Страница 44: ...Technician G The suction filter is clogged Have the cartridge cleaned or replaced by the Technician G The unit has accumulated deposits inside Have the unit cleaned inside by FPZ After Sales Service...

Страница 45: ...by the Technician F Rigid connection to the system Have flexible sleeves installed between the unit and the pipes by the Technician G Worn transmission coupling Have the transmission coupling replace...

Страница 46: ...S 51 17 3 INTERDICTIONS 52 17 4 USAGE IMPROPRE RAISONNABLEMENT PR VISIBLE 52 18 STOCKAGE ET TRANSPORT 53 18 1 R CEPTION ET CONTR LE DU CONTENU 53 18 2 EMBALLAGE 53 18 3 TRANSPORT ET MANUTENTION 53 18...

Страница 47: ...d INTERDICTION indiquant les op rations risquant de mettre s rieusement les personnes en danger ATTENTION Le terme ATTENTION est utilis pour fournir des informations plus compl tes l utilisateur et p...

Страница 48: ...ectement et que l appareil ne pr sente aucun d faut vident Le cas ch ant le signaler imm diatement FPZ S p A V rifier quotidiennement si tous les dispositifs de s curit fonctionnent correctement Ne ja...

Страница 49: ...lectricit Les op rations sur les quipements lectriques sont strictement r serv es des lectriciens qualifi s et autoris s Avant de commencer toute op ration sur l appareil ou sur l installation prendr...

Страница 50: ...nappropri peut entra ner de graves accidents Les op rations sur les quipements lectriques sont strictement r serv es des lectriciens qualifi s et autoris s Avant de commencer toute op ration sur l app...

Страница 51: ...reil une altitude sup rieure 1000 m au dessus du niveau de la mer si l altitude est sup rieure demander conseil au service d assistance FPZ S p A En cas d aspiration ambiante ou sur la ligne prot ger...

Страница 52: ...ENT PR VISIBLE Ci apr s une liste d usages impropres identifi s travers l analyse des risques bas s sur l exp rience pratique r partis en fonction des conditions pouvant les d terminer USAGE IMPROPRE...

Страница 53: ...mal D t rioration et grippage de la turbine surchauffe de la machine et d t rioration possible du moteur RISQUES POUR LA MACHINE POUR LA LIGNE ET POUR LES OP RATEURS Les dispositifs de protection couv...

Страница 54: ...robuste stable et parfaitement nivel e Il est important d installer l appareil sur une structure ne transmettant aucune vibration Il est interdit d installer l appareil sur des structures pouvant tran...

Страница 55: ...voir l appareil Danger li aux vibrations V rifier r guli rement la solidit des points par lesquels l appareil est fix la structure de support Un exc s de vibrations sur l appareil risque d endommager...

Страница 56: ...nlever les vis et le cache joint A Introduire la clavette livr e avec le moteur lectrique et caler le demi joint et le circlip sur l extr mit de l arbre de la soufflante sans le fixer B liminer l tiqu...

Страница 57: ...380 480V 60Hz IE2 uniquement 400 690V 50Hz Les SCL version MOR avec moteurs lectriques sup rieurs 15 kW ne sont pas wide range ne sont pas IE2 Les moteurs lectriques respectent le r glement UE 4 2014...

Страница 58: ...cher les protections thermiques des moteurs lectriques pour prot ger le moteur lectrique aliment par un inverseur L alimentation par un inverseur est toujours la charge de l installateur qui devra gal...

Страница 59: ...r glage du d bit fonctionnent correctement 20 2 FONCTIONNEMENT Apr s avoir proc d aux contr les pr liminaires mettre l appareil en marche pour un cycle de travail D marrer l appareil apr s avoir bran...

Страница 60: ...les pour un service de longue dur e Zone B SCL avec vibrations a l int rieur de cette zone consid r es comme inacceptables pour un service continu de longue dur e La machine peut fonctionner dans ces...

Страница 61: ...e d brancher la machine et la d sassembler du reste de la ligne ATTENTION Nettoyer r guli rement l appareil pour viter la formation de poussi re risquant de compromettre l change thermique naturel ent...

Страница 62: ...ation n est pas adapt e V rifier la tension d alimentation Tol rance sur la valeur fixe de tension 10 G La turbine est bloqu e Confier la r paration de l appareil au SAV FPZ D bit d air nul ou insuffi...

Страница 63: ...r diminuer les diff rentiels de pression Diminution des jeux d assemblage due des d p ts internes poussi re impuret s sur les tubes r sidus de proc d etc Demander au SAV FPZ de nettoyer l int rieur de...

Страница 64: ...24 3 PROHIBICIONES 70 24 4 USO INCORRECTO RAZONABLEMENTE PREVISIBLE 70 25 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 71 25 1 ENTREGA Y CONTROL DEL CONTENIDO 71 25 2 EMBALAJE 71 25 3 TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO 72 2...

Страница 65: ...accidentes personales incluso graves si no se adoptan las precauciones establecidas El s mbolo de PROHIBIDO indica operaciones que no se deben efectuar porque pueden provocar accidentes personales inc...

Страница 66: ...quina el operador debe comprobar la eficiencia de los dispositivos de seguridad y si existen defectos evidentes en la unidad Si los hay informar inmediatamente a FPZ S p A Comprobar a diario el funcio...

Страница 67: ...ados y autorizados Antes de empezar a trabajar en la unidad o en la instalaci n es necesario adoptar las siguientes precauciones interrumpir el suministro de tensi n abrir la caja de bornes s lo tras...

Страница 68: ...transmisi n No introducir nunca las manos ni ning n tipo de objeto a trav s de dichas aberturas Peligro debido a la electricidad Un comportamiento inadecuado puede provocar accidentes graves Los traba...

Страница 69: ...da entre 21 C y 40 C 70 F y 104 F Es importante instalar la unidad a una altitud m xima de 1000 m sobre el nivel del mar para instalaciones a mayor altitud contactar con el servicio de asistencia t cn...

Страница 70: ...sonal cualificado respetando las instrucciones de este manual de uso ES OBLIGATORIO Comprobar y respetar la finalidad de uso de la m quina Comprobar y respetar las condiciones de uso que figuran en es...

Страница 71: ...superficies Sobrecalentamiento de la m quina RIESGO PARA LA M QUINA LAS INSTALACIONES Y LOS OPERADORES No haber controlado el estado de los componentes que sufren desgaste juntas o anillos el sticos d...

Страница 72: ...la instalaci n de la m quina como se describe a continuaci n La superficie de apoyo de la unidad debe ser plana resistente estable y nivelada Es importante instalar la unidad sobre una estructura que...

Страница 73: ...Peligro debido a la falta de visibilidad en el entorno de instalaci n de la unidad El operador debe tener siempre bajo control la unidad instalada cuando realiza cualquier tipo de trabajo en la zona d...

Страница 74: ...y ensamblar la semijunta y la junta el stica en el extremo del eje del soplante sin fijarla B Eliminar el adhesivo del extremo del cig e al Comprobar que la chaveta est colocada correctamente en su a...

Страница 75: ...es UTILIZAR empujadores o extractores Los golpes pueden da ar las pistas de los cojinetes y reducir su vida La precisi n de alineaci n axial y angular del acoplamiento es fundamental para garantizar l...

Страница 76: ...al borne espec fico del motor el ctrico marcado con el s mbolo antes de efectuar la conexi n a la red Utilizar las aberturas de los prensacables para introducir los cables de alimentaci n en la caja d...

Страница 77: ...iraci n y o de descarga est n cerradas si est previsto Comprobar que la temperatura ambiente y de aspiraci n del gas canalizado no supere los valores l mite de 15 C 5 F a 40 C 104 F Comprobar el funci...

Страница 78: ...ojinete delantero colocar el vibr metro cerca del cojinete delantero y ajustar el valor m s alto Puntos P3 y P4 cojinete trasero colocar el vibr metro cerca del cojinete trasero utilizando el valor m...

Страница 79: ...as como de aver a es necesario desconectar y desmontar la m quina de la instalaci n Peligro debido a gripaje del rodete causado por excesiva vibraci n Valores de vibraci n superiores a los de la zona...

Страница 80: ...ue la conexi n el ctrica se corresponde con el esquema presente en la caja de bornes F La tensi n de alimentaci n no es adecuada Controlar la tensi n de alimentaci n Tolerancia relativa al valor fijo...

Страница 81: ...mperatura del aire en aspiraci n Ruido an malo F El material fonoabsorbente est da ado Contactar con el t cnico para que sustituya el material fonoabsorbente G El rodete roza en la carcasa La presi n...

Страница 82: ...1 4 VERN NFTIGERWEISE VORHERSEHBARE FEHLANWENDUNG 88 32 LAGERUNG UND TRANSPORT 89 32 1 ENTGEGENNAHME UND BERPR FUNG DER WARE 89 32 2 VERPACKUNG 89 32 3 TRANSPORT UND HANDLING 89 32 4 LAGERUNG 90 33 IN...

Страница 83: ...chwere K rperverletzungen verursachen k nnen falls die vorgeschriebenen Vorsichtsma nahmen missachtet werden Das VERBOTSSYMBOL weist auf ein unzul ssiges Vorgehen hin das mitunter schwere K rperverlet...

Страница 84: ...n Sie sich in diesem Fall umgehend an FPZ S p A berpr fen Sie t glich den einwandfreien Betrieb s mtlicher Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen d rfen keinesfalls entfernt oder unwirksam ge...

Страница 85: ...und bef higten Elektrikern ausgef hrt werden Vor Arbeiten am Ger t oder der Anlage sind folgende Vorsichtsma nahmen zu treffen Die Netzspannung trennen den Klemmenkasten nur ffnen nachdem sichergestel...

Страница 86: ...nde durch die o g ffnungen einf hren Gef hrliche elektrische Spannung Ein nicht angemessenes Verhalten kann schwere Verletzungen verursachen Arbeiten an den elektrischen Ausr stungen d rfen ausschlie...

Страница 87: ...d 104 F Es ist zu beachten dass das Ger t nicht oberhalb 1000 m NN installiert werden darf Wenden Sie sich f r gr ere H hen bitte an den Kundendienst von FPZ S p A Bei Ansaugung der Umgebungsluft oder...

Страница 88: ...n Vorgaben dieser Betriebsanleitung und durch qualifizierte Techniker ausgef hrt werden ES IST VORSCHRIFT den Verwendungszweck der Maschine zu berpr fen und einzuhalten die zul ssigen Einsatzbedingung...

Страница 89: ...UND DAS PERSONAL Mangelhafte berwachung der Verschlei teile Dichtungen elastische Kupplungen wo vorgesehen Von den Vorgaben abweichende Maschinenleistungen RISIKO F R DIE MASCHINE F R DIE ANLAGEN UND...

Страница 90: ...dass das Ger t auf einem Unterbau installiert wird der keine Vibrationen bertr gt Die Ger te d rfen nicht auf Unterbauten installiert werden die das Betriebsger usch bertragen oder verst rken k nnen...

Страница 91: ...ben Die Bedienelemente sind so zu installieren dass Sie das Ger t w hrend des Betriebs im Auge haben Gef hrdung durch Vibration berpr fen Sie die Befestigungspunkte des Ger tes auf dem Unterbau regelm...

Страница 92: ...die Kupplungsabdeckung A Setzen Sie die im Lieferumfang des Elektromotors enthaltene Passfeder ein und ziehen Sie die Kupplungsh lfte mit der elastischen Kupplung auf das Ende der Gebl sewelle auf oh...

Страница 93: ...Die SKG der Ausf hrung MOR mit Elektromotoren mit mehr als 15 kW sind nicht f r Mehrbereichsspannung ausgelegt der Wirkungsgrad liegt nicht im IE2 Bereich Die Elektromotoren erf llen die Verordnung EU...

Страница 94: ...en an um den Elektromotor bei Einspeisung ber Inverter zu sch tzen Die Stromversorgung ber Inverter ist immer zu Lasten des Installateurs der ebenfalls verantwortlich ist f r die Einhaltung der einsch...

Страница 95: ...er obigen Vorabkontrollen kann das Ger t endg ltig in Betrieb genommen werden Schalten Sie hierzu die Spannungsversorgung des Elektromotors ein Beachten Sie die Wertangaben in der Tabelle TECHNISCHE D...

Страница 96: ...r den Betrieb ber einen langen Zeitraum Zone B SKG mit Schwingungen a in dieser Zone gelten als nicht geeignet f r den Dauerbetrieb ber einen langen Zeitraum Die Maschine kann in diesem Zustand f r ei...

Страница 97: ...hmen der regelm igen Wartung reinigen bzw defekte Bauteile auswechseln ACHTUNG Entfernen Sie regelm ig und mit geeigneten Hilfsmitteln den Staub von dem Ger t um Staubablagerungen zu vermeiden die den...

Страница 98: ...en hierbei auf den Stromlaufplan im Klemmenkasten Bezug nehmen F Ungeeignete Netzspannung Die Netzspannung berpr fen Zul Abweichung des festen Spannungswertes 10 G Laufrad festgefressen Ger t durch de...

Страница 99: ...en Staub Verunreinigung der Leitungen Verarbeitungsr ckst nde usw Ger teinneres durch den FPZ Kundendienst reinigen lassen G Lagerverschlei Lager durch den FPZ Kundendienst ersetzen lassen F Standort...

Страница 100: ...106 38 3 PROIBI ES 106 38 4 USO IMPR PRIO RAZOAVELMENTE PREVIS VEL 106 39 ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE 107 39 1 RECEBIMENTO E CONTROLE DO CONTE DO 107 39 2 EMBALAGEM 107 39 3 TRANSPORTE E MOVIMENTA O 10...

Страница 101: ...podem causar danos pessoais inclusive graves se n o forem adotadas as precau es prescritas Este o s mbolo de PROIBI O e indica opera es que n o devem ser efetuadas pois podem causar danos pessoais in...

Страница 102: ...car a m quina o operador deve controlar o funcionamento ideal dos dispositivos de seguran a e comprovar a aus ncia de evidentes defeitos na m quina Em caso de defeitos avise imediatamente a FPZ S p A...

Страница 103: ...penas se conectada corretamente Perigo derivado da presen a de corrente el trica As interven es nos equipamentos el tricos devem ser confiadas exclusivamente a eletricistas qualificados e autorizados...

Страница 104: ...hamento Mediante os bocais do corpo e da tampa da m quina ap s desmontar os coletores os corpos do silenciador ou os flanges se previstos poss vel ter acesso ao rotor em rota o se prevista Nunca coloq...

Страница 105: ...a os valores a utilizar para reduzir as diferen as m ximas de press o com temperatura ambiente compreendida entre 21 C e 40 C de 70 F a 104 F importante que o local de instala o da maquina n o supere...

Страница 106: ...previsto Modificar ou transformar o aparelho efetuar opera es de repara o ou manuten o de iniciativa pessoal bem como n o previstas neste Manual As opera es de manuten o devem ser efetuadas em conform...

Страница 107: ...OS PESSOAIS MATERIAIS M QUINA E AO CIRCUITO Utiliza o do aparelho com valores de corrente el trica superiores aos indicados na plaqueta do motor Poss vel aquecimento excessivo da m quina e do motor RI...

Страница 108: ...al N o remova as prote es dos bocais A madeira das plataformas do palete e da caixa tipo gaiola pode ser reutilizada ou reciclada em conformidade com as leis vigentes no pa s de instala o do aparelho...

Страница 109: ...colha acess rios que assegurem a menor queda de press o poss vel portanto Perigo derivado da vis o parcial do local de instala o da m quina Mantenha sempre sob controle a unidade instalada todas s vez...

Страница 110: ...co escolhido com os dados ilustrados nas DIMENS ES do cap tulo inicial Retire os parafusos e a tampa da junta A Insira a chaveta inclu da no fornecimento do motor el trico e acople a semi junta com a...

Страница 111: ...TELO mas opere utilizando empurradores ou extratores Os golpes podem danificar os an is dos rolamentos reduzindo por conseguinte a dura o dos mesmos O acoplamento requer a precis o seja do alinhamento...

Страница 112: ...motor el trico O motor el trico deve ser protegido eletricamente contra curtos circuitos sobrecargas falta de fase e religa es que possam gerar excesso de tens o Conecte sempre o fio de liga o terra...

Страница 113: ...len ides etc antes de reiniciar o funcionamento Evite taxativamente o funcionamento com o bocal de aspira o e ou do caudal fechado mesmo se por um breve lapso de tempo se n o previsto Verifique se a t...

Страница 114: ...de utiliza o no qual est o previstos Controles peri dicos Manuten es peri dicas 42 1 CONTROLES PERI DICOS A Com a m quina em fun o controle periodicamente os seguintes par metros Temperatura do caudal...

Страница 115: ...trole o estado da junta el stica da seguinte maneira Retire os parafusos e a tampa da junta A Rode manualmente a junta para que fiquem vis veis as linhas de refer ncia tra adas no elast mero Controle...

Страница 116: ...ividida como abaixo descrito F para avaria funcional e G para avaria grave Perigo de acidentes causados por cisalhamento esmagamento e aprisionamento Durante estas opera es subsistem perigos de aciden...

Страница 117: ...O grupo est funcionando com um valor de press o v cuo superior ao valor m ximo admitido Opere no grupo e ou na v lvula de regulagem para diminuir as diferen as de press o G Filtro de aspira o entupido...

Страница 118: ...e se necess rio for substitua as juntas de reten o esta opera o deve ser confiada ao Servi o de Assist ncia T cnica FPZ G Juntas de reten o da tampa se presentes defeituosas Mande controlar e se neces...

Страница 119: ...into contact with hazardous substances In case of repair disposal there is no risk to people and the environment Go to point 3 has come into contact with hazardous substances Go to point 2 2 Informati...

Результаты поиска

Содержание GOR Series

Отзывы:

FPZ GOR Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 119

Результаты поиска

Содержание GOR Series

Отзывы: