manualshive.com logo in svg

Fox RX+, Руководство пользователя, Страница: 18 / 84

Поделиться
Скачать
Fox RX+ Скачать руководство пользователя страница 18

18

FRANÇAIS

Garantie et enregistrement du produit

 

Enregistrez votre produit en ligne à 

www.foxint.com

.

Vous recevrez une référence client et un numéro de garantie, tous 

deux à conserver. Vous pouvez consulter les détails de garantie en 

utilisant votre numéro client. 

Customer Service, Fox International Group Ltd, European Distribution 

Centre, Transportzone Meer, Riyadstraat 392321, Meer, Belgium

[email protected]

Fox, Micron & RX+ sont des marques déposées. 

Brevets en cours.

Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ce manuel.

  

Mises en garde

• 

Ne pas faire fonctionner les diodes ou le haut-parleur à 

proximité des yeux et oreilles humaines ou animales.

• 

Stocker ces appareils hors de portée des enfants.

• 

Eviter de laisser tomber ou de faire subir de forts impacts à vos 

unités.

• 

N’utilisez que les piles et accessoires recommandés.

  

Содержание RX+

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 CONTENTS Page 3 English Page 11 Fran ais Page 19 Nederlands Page 27 Deutsch Page 35 Italiano Page 43 Magyar Page 51 Poski Page 59 esky Page 67 Slovensk Page 75 P Page 83 Notes...

Страница 3: ...Function Anti Theft Alarm Easy RX Micron Registration Indicator LEDs with Colour Sync Bivvy Light Window On Off Volume Control Lanyard Attachment point Micron Registration Button Battery Cover Vibrat...

Страница 4: ...ads Fitting the Batteries 1 Turn off unit prior to fitting or replacing 2 Using the supplied screwdriver unscrew the two battery cover screws 3 Pull the lower tab up to remove the battery cover 4 Take...

Страница 5: ...r may continue to work with 1 RED LED indicator for a short time without triggering the low battery warning in use This indicator feature is to help identify battery condition prior to the low battery...

Страница 6: ...LR6 AA 1 5V Alkaline batteries The use of good quality batteries is essential for maximum battery life To reduce the risk of battery leakage DO NOT mix old and new batteries DO NOT mix different batte...

Страница 7: ...X Micron is registered the 1st LED will begin to flash again this is to indicate registration point 5 and it will not impact the 1st registered alarm 5 When complete press the registration button agai...

Страница 8: ...s of signal or reflections of the signal resulting in dead spots Do not keep the RX Receiver in the same pocket as a mobile phone or other electronic device Anti Theft Alarm If your alarms are switche...

Страница 9: ...bivvy light feature is enabled the brightness of the indicator LEDs is reduced to prevent glare The bivvy light function is enabled by a switch on the back of the unit with this symbol above it Vibra...

Страница 10: ...ent Fox International Group Ltd UK Headquarters 1 Myrtle Road Brentwood Essex CM14 5EG customerservicesuk foxint com Fox Micron RX are Registered Trade Marks Patents Pending We reserve the right to al...

Страница 11: ...ons RX Diodes avec reconnaissance couleur Colour Sync Fen tre de lampe de bivvy Contr le Marche Arr t et volume Point de fixation de cordon bracelet Bouton d initialisation de microns Couvercle de com...

Страница 12: ...Eteindre le r cepteur avant de mettre ou remplacer les piles 2 Utiliser le tournevis fourni pour ter les vis du couvercle de compartiment de piles 3 Tirer sur le rebord pour ter le couvercle 4 Retirer...

Страница 13: ...iode rouge sans d clencher l alarme de faible alimentation Ce mode est indicatif et permet d anticiper une alimentation insuffisante qui sera elle indiqu e par l alarme Contr le Marche Arr t et volume...

Страница 14: ...de qualit est pr pond rante pour le bon fonctionnement de l unit Pour viter tout risque de fuite des piles Ne m langez pas piles neuves et anciennes Ne m langez pas diff rents types de piles L utilisa...

Страница 15: ...pteur En effet apr s l initialisation du 4e d tecteur la premi re diode du r cepteur se mettra clignoter nouveau Ceci indique que vous pouvez initialiser d tecteur 5 sans alt rer le d tecteur 1 5 Lors...

Страница 16: ...er le signal Ne pas garder le r cepteur dans la m me poche que le t l phone portable ou autre quipement lectronique Alarme antivol Si l on teint vos d tecteurs le r cepteur RX vous en informe en metta...

Страница 17: ...y int gr e ne s teint que lorsque la derni re diode sollicit e s teint Mode vibrant Le r cepteur RX inclut un mode vibrant qui peut tre activ ou d sactiv l aide d un interrupteur situ l arri re de l u...

Страница 18: ...stribution Centre Transportzone Meer Riyadstraat 392321 Meer Belgium EuroCustomerServices foxint com Fox Micron RX sont des marques d pos es Brevets en cours Nous nous r servons le droit de modifier l...

Страница 19: ...Light Functie Anti Diefstal Alarm Eenvoudige RX Micron Registratie Indicatie LED s met Colour Sync Bivvy Light Venster Aan Uit Volume Instelling Keycord Bevestigingspunt Micron Registratie Knop Batte...

Страница 20: ...or het plaatsen of vervangen van de batterijen 2 Schroef de twee batterij cover schroefjes los met de meegeleverde schroevendraaier 3 Trek de uitstekende rand aan de onderzijde omhoog om de batterij c...

Страница 21: ...og wel even functioneren met 1 Rode LED zonder dat de lage batterij waarschuwing zal klinken Deze signalering is bedoeld om te waarschuwen voor de batterij conditie v rdat de lage batterij waarschuwin...

Страница 22: ...waardige batterijen is cruciaal voor lange levensduur Om het risico op batterij lekkage te voorkomen Gebruik GEEN oude en nieuwe batterijen naast elkaar Gebruik GEEN verschillende typen batterijen naa...

Страница 23: ...aan n RX Receiver Nadat de 4e RX Micron is geregistreerd zal de 1e LED weer gaan knipperen dit om aan te geven dat registratiepunt 5 is bereikt dit heeft geen invloed op de als eerste geregistreerde...

Страница 24: ...et signaal inhouden wat resulteert in blinde vlekken Steek de RX Receiver niet in dezelfde zak als een GSM of ander electronisch apparaat Anti Diefstal Alarm Als je beetmelders worden uitgeschakeld za...

Страница 25: ...de indicator LED s wordt verminderd om schittering te voorkomen De bivvy light functie wordt ingeschakeld met een schakelaar op de achterzijde van de unit waar dit symbool boven staat Vibratie signaa...

Страница 26: ...tional Group Ltd UK Headquarters 1 Myrtle Road Brentwood Essex CM14 5EG customerservicesuk foxint com Fox Micron RX zijn geregistreerde handelsmerken Octrooien Aangevraagd We behouden het recht voor o...

Страница 27: ...funktion Anti Diebstahl Alarm Einfache Micron Registrierung Bissanzeige LEDs mit Color Sync Bivvylicht On Off Lautst rkenregelung Befestigungs se Knopf zur Registrierung der Microns Batterieabdeckung...

Страница 28: ...chseln der Batterien zuerst das Ger t ausschalten 2 Mit dem mitgelieferten Schraubenzieher die beiden Schrauben der Batterieabdeckung l sen 3 Den unteren Teil nach oben ziehen um den Deckel vom Ger t...

Страница 29: ...uch kurzzeitig mit einer roten LED Anzeige arbeiten kann ohne dass die Batteriewarnung ausgel st wird Diese Indikatorfunktion dient dazu den Batteriezustand schon vor der Batteriewarnung anzuzeigen An...

Страница 30: ...Alkaline Batterien F r eine maximale Laufdauer sind Batterien hoher Qualit t erforderlich Um das Risiko auslaufender Batterien zu senken gilt Mischen Sie KEINE alten und neuen Batterien Verwenden Sie...

Страница 31: ...istriert ist beginnt die erste LED erneut zu blinken dies bedeutet die Registrierung Nummer f nf und wird den ersten registrierten Bissanzeiger nicht beeinflussen 5 Wenn Sie fertig sind den Registrier...

Страница 32: ...Stellen f hrt Nehmen Sie den RX Receiver nicht in die gleichen Tasche wie ein Mobiltelefon oder ein anderes elektronisches Ger t Anti Diebstahl Alarm Wenn Ihre Bissanzeiger ausgeschaltet werden gibt d...

Страница 33: ...elligkeit der Anzeige LEDs reduziert wird um eine Blendwirkung zu verhindern Die Bivvy Licht Funktion wird durch einen Schalter auf der R ckseite des Ger tes mit diesem Symbol aktiviert Vibrationsalar...

Страница 34: ...ansportzone Meer Riyadstraat 392321 Meer Belgium EuroCustomerServices foxint com Fox Micron RX sind eingetragene Warenzeichen Patente angemeldet Wir behalten uns das Recht vor den Inhalt dieser Gebrau...

Страница 35: ...alatori Micron RX LED con sistema Colour Sync Finestra con luce per bivvy Manopola di On Off e regolazione volume Punto per fissaggio laccio Pulsante di registrazione segnalatori Micron RX Cover batte...

Страница 36: ...rima di procedere all inserimento o alla sostituzione delle batterie 2 Utilizzando il cacciavite fornito a corredo svitate le due viti della cover delle batterie 3 Tirate verso l alto la linguetta e r...

Страница 37: ...zionare anche con l indicazione di 1 LED rosso attivata per un breve periodo senza attivare l allarme di batterie scariche quando in uso Questa funzione di indicazione serve per identificare le condiz...

Страница 38: ...ie La ricevente RX necessita di 3 batterie alcaline LR6 tipo AA da 1 5 V L utilizzo di batterie di buona qualit essenziale per massimizzare l autonomia della ricevente Per ridurre il rischio di perdit...

Страница 39: ...vamente per essere abbinato al quinto Micron operazione che non andr ad escludere il primo segnalatore gi associato a quel LED in precedenza 5 Una volta completata la procedura di associazione dei Mic...

Страница 40: ...a ricevente RX nella stessa tasca assieme allo smartphone oppure ad altri dispositivi elettronici Allarme Antifurto Se i vostri segnalatori vengono spenti la ricevente RX emetter un suono o pi suoni a...

Страница 41: ...la luminosit dei LED di indicazione viene ridotta per prevenire bagliore La funzione luce da bivvy attivabile tramite un interruttore posto sul retro dell unit contrassegnato da questo simbolo Funzion...

Страница 42: ...ro Customer Reference Customer Service Fox International Group Ltd European Distribution Centre Transportzone Meer Riyadstraat 392321 Meer Belgium EuroCustomerServices foxint com Fox Micron RX sono Ma...

Страница 43: ...rl mpa funkci Lop sg tl funkci Egyszer en haszn lhat az RX Micron al Colour Sync jelz LED ek S torl mpa Be Kikapcsol s s hanger ll t s Hordp nt r gz t Micron csatlakoztat gomb Akkumul tor fed l Rezg f...

Страница 44: ...lemek ki s behelyez s hez els k nt kapcsoljuk ki az egys get 2 A mell kelt csavarh z seg ts g vel t vol tsuk el az akkumul torfed l k t r gz t j t 3 Az als r sz t felfel h zva t vol tsuk el a fedelet...

Страница 45: ...s LED felgyullad sa ut n is m k dik m g egy kis ideig az alacsony fesz lts griaszt s n lk l is Ez a funkci t j koztat az elemek llapot r l miel tt az alacsonyfesz lts g riaszt s bekapcsolna Be kikapcs...

Страница 46: ...tethet A min l hosszabb m k d si id el r s hez alapvet felt tel a j min s g elemek haszn lata Az elemkis l s cs kkent se rdek ben NE haszn ljunk r gi s j elemeket vegyesen NE haszn ljunk k l nb z gy r...

Страница 47: ...Micron t rs t sa ut n ism t az els LED fog villogni ami az t dik jelad t rs t s t jelenti de ez nincs hat ssal a m r t rs tott els eszk zre 5 Amikor v gezt nk a t rs t ssal akkor nyomjuk meg a gombot...

Страница 48: ...st eredm nyezhetnek gy vak pontok alakulhatnak ki Ne tartsa a RX vev egys get mobiltelefon vagy m s egy b elektromos eszk z mellett Lop s Megel z Riaszt s A jelz kikapcsol sa eset n az RX vev egys g...

Страница 49: ...lhalv nyul Amikor a s torvil g t s funkci akt v akkor a LED ek f nyereje gyeng bb hogy ne vak tson A s torvil g t s funkci t az egys g h tulj n tal lhat kapcsol val hozhatjuk m k d sbe amit szimb lum...

Страница 50: ...ropean Distribution Centre Transportzone Meer Riyadstraat 392321 Meer Belgium EuroCustomerServices foxint com A Fox Micron RX regisztr lt v djegyek Szabadalmak folyamatban Fentartjuk a jogot a k zik n...

Страница 51: ...ynchronizacja sygnalizator w RX Micron Diody LED z systemem Colour Sync Okienko latarki do namiotu W cznik i regulacja g o no ci Mocowanie do smyczy Przycisk synchronizacji sygnalizator w Klapka bater...

Страница 52: ...baterii nale y wy czy urz dzenie 2 Za pomoc do czonego rubokr ta nale y odkr ci dwie rubki przytrzymuj ce klapk baterii 3 Poci gnij do g ry znajduj ce si na dole klapki wy obienie i zdejmij klapk bate...

Страница 53: ...on diod LED bez uruchamiania ostrze enia o niskim poziomie baterii Wska nik diodowy ma pom c w identyfikacji stanu baterii zanim pojawi si ostrze enie o jej niskim poziomie W czanie Wy czanie Aby w cz...

Страница 54: ...bateriach LR6 AA 1 5V Istotn rzecz wyd u aj c ywotno baterii jest ich dobra jako Aby zmniejszy ryzyko wycieku baterii NIE WOLNO miesza starych baterii z nowymi NIE WOLNO miesza baterii r nych typ w N...

Страница 55: ...hronizacji 4 sygnalizatora Micron RX zn w zacznie mruga 1 dioda LED Oznacza to synchronizacj 5 sygnalizatora i nie ma to wp ywu na synchronizacj pierwszego sygnalizatora 5 Po zako czeniu synchronizacj...

Страница 56: ...i Nie nale y trzyma centralki RX w tej samej kieszeni co telefon kom rkowy lub inne urz dzenia elektroniczne Alarm antykradzie owy Po wy czeniu sygnalizator w centralka RX wyda sygna lub sygna y d wi...

Страница 57: ...latarki do namiotu jasno diod LED jest zredukowana Funkcj latarki do namiotu mo na w czy poprzez przycisk znajduj cy si z ty u urz dzenia oznaczony powy ej tym symbolem Funkcja alarmu wibracyjnego Cen...

Страница 58: ...ational Group Ltd European Distribution Centre Transportzone Meer Riyadstraat 392321 Meer Belgium EuroCustomerServices foxint com Fox Micron RX to zastrze one znaki handlowe Zg oszone do opatentowania...

Страница 59: ...bivaku Alarm proti kr de i Snadn sp rov n se signaliz tory RX Micron LED diody s indikac barvy Colour Sync Okno bivvy sv tla Zapnuto Vypnuto Ovl d n hlasitosti Upev ovac bod na rku Tla tko p rov n Kr...

Страница 60: ...roubk Vlo en bateri 1 P ed v m nou vypn te p poslech 2 Pou jte roubov k sou st balen a vy roubujte dva roubky kter dr kryt bateri 3 Vyjm te kryt za n te doln st sm rem nahoru 4 Bu te opatrn p i vynd n...

Страница 61: ...i by byl spu t n varovn signaliz tor vybit baterie Tato funkce indik toru slou k identifikace stavu baterie je t p ed varov n m o vybit baterie ZAPNUTO VYPNUTO Nastaven hlasitosti Pro zapnut p spolech...

Страница 62: ...alitn baterie pro maxim ln ivotnost bateri Jak zabr nit rychl mu vybit bateri NIKDY nem chejte star a nov baterie NIKDY nem chejte rozd ln typy bateri Pou v n nab jec ch bateri se NEDOPORU UJE P i del...

Страница 63: ...n Po sp rov n 4 signaliz tor RX Micron za ne prvn LED dioda blikat znovu co znamen registra n bod slo p t a nebude m t vliv na prvn registrovan signaliz tor 5 Po ukon en p rov n stiskn te znovu regist...

Страница 64: ...mrtv m m st m Nenech vejte p poslech RX ve stejn kapse jako mobiln telefon nebo jin elektronick za zen Syst m Alarmu proti kr de i V p pad vypnut signaliz tor do polohy VYPNUTO RX p poslech za ne vyd...

Страница 65: ...tla sn se jas LED diod kter indikuj z b r aby se zabr nilo osln n Funkci sv tla zapnete sp na em na zadn stran p stroje ozna en m t mto symbolem Signalizace z b ru pomoc vibrace Signaliz tor RX je vy...

Страница 66: ...td European Distribution Centre Transportzone Meer Riyadstraat 392321 Meer Belgium EuroCustomerServices foxint com Fox Micron RX jsou registrovan obchodn zna ky Patenty ve schvalovac m procesu Vyhrazu...

Страница 67: ...bivaku Alarm proti kr de i ahk sp rovanie so signaliz tormi RX Micron LED diody s indikaciou farby Colour Sync Okno bivy svetla Zapnut vypnut ovl danie hlasitosti Upev ovac bod na n rku Tla idlo p rov...

Страница 68: ...krutiek Vlo enie bat ri 1 Pred v menou majte vypnut priposluch 2 Pou ite skrutkova a vyskrutkujte 2 skrutky ktor dr ia kryt bat ri 3 Vyberte kryt za nite dolnou as ou smerom nahor 4 Bu te opatrn pri v...

Страница 69: ...sten varovn signaliz tor stavu vybytia bat rie T to indik cia stavu bat rie sl i na upozornenie stavu bat rie e te pred varovan m o vybyt bat rie Zapnut vypnut a nastavenie hlasitosti Pre zapnutie pr...

Страница 70: ...at rie 3 x LR6 AA 1 5V Pou vajte kvalitn bat rie pre maxim lnu ivotnos bat ri Ako zabr ni r chlemu vybytiu bat ri Nikdy nemie ajte star a nov bat rie Nikdy nemie ajte rozdielne typy bat ri Pou itie do...

Страница 71: ...naliz torov Po sp rovan 4 RX za ne prv led dioda znovu blika o znamen registra n bod 5 a nebude ma vplyv na prv registrovan signaliz tor 5 Po ukon en p rovania zatla te znova registra n tla idlo na za...

Страница 72: ...miestam Nenech vajte pr posluch RX v rovnakom vrecku ako mobiln telef n alebo in elektro zariadenia Syst m alarmu proti kr de i V pr pade vypnutia signaliz torov do polohy VYPN za ne RX pr posluch vyd...

Страница 73: ...tla zn sa jas led diod ktor indikuj z ber aby sa zabr nilo k oslneniu Funkciu svetla zapnete sp na om na zadnej strane pr stroja ozna en m t mto symbolom Signaliz cia z beru za pomoci vibr cie Signali...

Страница 74: ...mer Care Department Fox International Group Ltd UK Headquarters 1 Myrtle Road Brentwood Essex CM14 5EG customerservicesuk foxint com Fox Micron RX s registra n ochrann zn mky Patentovan v robky Vyhrad...

Страница 75: ...75 RX Micron...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 5...

Страница 77: ...77 RX 3 4 3 2 1 RX 1 RX 3 RX...

Страница 78: ...78 RX RX 1 RX 2 3 RX LR6 AA 1 5V RX RX RX RX Micron...

Страница 79: ...79 4 Micron RX RX 8 RX Micron 5 RX RX Micron RX...

Страница 80: ...80 RX RX RX RX RX RX 500 RX...

Страница 81: ...81 RX RX RX Micron RX Fox...

Страница 82: ...82 CarpTime Fox International CarpTime CarpTime FOX INTERNATIONAL 495 601 93 80 e mail sale carptime ru 495 664 67 94 e mail hit carptime ru www carptime ru www carptimeshop ru Fox Micron RX RX...

Страница 83: ...83 NOTES...

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов