Four Seasons 49298 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 281

Technische Daten*

Typenbezeichnung

FS200

Leistungsaufnahme

2000 W

Netzspannung

220 – 240V ~ 50Hz

Befeuchtungskapazität

347 g/h

Luftstromvolumen

136 m

/ h bei hoher Stufe

Abmessungen

230 x 260 x 650 mm

Gewicht

5.2 kg

* Änderungen vorbehalten

TECHNISCHE DATEN

Содержание 49298

Страница 1: ...FS200 MANUAL Read and save these instructions Lesen und behalten Sie diese Anleitung Lisez et enregistrez ces instructions Leggere e salvare queste istruzioni Lea y guarde estas instrucciones...

Страница 2: ...in de levering ES Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad se suministran aparte junto con el producto PT Respeite sempre todas as notas de seguran a inclu das separadamente no forn...

Страница 3: ...e EE J rgige tingimata k iki ohutusjuhised sisalduvad tarnekomplektis eraldi CZ Bezpodm ne n dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny samostatn sou st dod vky SK Bezpodmiene ne dodr iavajte v etky bezpe n...

Страница 4: ...ru es de utiliza o 77 HU Haszn lati tmutat 89 PL Instrukcja obs ugi 101 SE Bruksanvisning 113 FI K ytt ohje 125 DK Brugsanvisning 137 NO Bruksanvisning 149 LV Lieto anas instrukcija 161 LT Naudojimo i...

Страница 5: ...5 de GEBRAUCHSANWEISUNG...

Страница 6: ...ersicht 9 Zusammenbau und Nutzung 10 Vorbereitung 10 Heizung zur cksetzen 10 Den Four Seasons nutzen 11 Filter austauschen 12 Ersatzfilter FS200F 12 Reinigung und Pflege 13 Dochtrahmen des Luftbefeuch...

Страница 7: ...nbezeichnung FS200 Leistungsaufnahme 2000W Netzspannung 220 240V 50Hz Befeuchtungskapazit t 347 g h Luftstromvolumen 136 m3 h bei hoher Stufe Abmessungen 230 x 260 x 650 mm Gewicht 5 2 kg nderungen vo...

Страница 8: ...rheit zu gew hr leisten envion com WILLKOMMEN PRODUKTMERKMALE Haltbarer waschbarer Stoffdocht LED Wasser Leerstandsanzeige 3 separate Steuereinstellungen Heizung Luftbe feuchter Ventilator Heizung Luf...

Страница 9: ...lasche 5 Wassertank 6 Abdeckrahmen 7 Luftbefeuchterdocht 8 Luftaustrittsgitter 9 Schalter f r Ventilatorgeschwindigkeit 10 Nachf llanzeige 11 Heizung Luftbefeuchter 12 Luftbefeuchter Ventilator 13 Nur...

Страница 10: ...llen Sie den Tank nicht Achten Sie sehr ge nau darauf dass Wasser nur in den Wassertank flie t und der Rest des Ger ts trocken bleibt Der Netzstecker darf nicht eingesteckt werden wenn das Ger t nass...

Страница 11: ...efeuchter zu sammen verwenden Der Luftreiniger ist unabh ngig vom gew hlten Mo dus immer aktiv 3 Wenn Sie den Modus gew hlt haben k nnen Sie steuern wie viel Luft durch den Four Seasons str mt indem S...

Страница 12: ...Entriegelungslasche und ziehen den Rahmen nach au en siehe Abb 3A B 2 Entnehmen Sie den Filter indem Sie ihn aus dem Ger t herausziehen siehe Abb 4 3 Setzen Sie einen neuen Filter ein und setzen Sie...

Страница 13: ...Seiten des Dochtrahmens bis sich die untere Rolle l st siehe Abb 5 3 L sen Sie die obere Rolle aus dem Rahmen indem Sie vorsichtig die Rahmenklammer zur ckbiegen und die Rollenachse aus der Klammerbo...

Страница 14: ...n gr ndlich mit sauberem Wasser Nur von Hand waschen LAGERUNG Mit dem Netzkabel 15 20 cm lange Schlaufen bilden und mit einem Kabelbinder zusammenhalten Das Ger t in die Originalverpackung stellen und...

Страница 15: ...d Eintrittsgitter richtig eingesetzt sind Mein Four Seasons bl st nicht mehr so viel Luft heraus wie fr her Empfehlungen Pr fen Sie ob die Ventilatorgeschwindigkeit richtig eingestellt ist Pr fen Sie...

Страница 16: ...16 de...

Страница 17: ...17 en INSTRUCTIONS FOR USE...

Страница 18: ...view 21 Assembly and use 22 Preparing for operation 22 Reset heater 22 Using the Four Seasons 23 Replacing the filter 24 Replacement filter FS200F 24 Cleaning and maintenance 25 Cleaning the humidifie...

Страница 19: ...ignation FS200 Power consumption 2000W Power supply voltage 220 240V 50Hz Capacity of Humidification 347 g h Volume of air flow 136 m3 h at high setting Dimensions 230 x 260 x 650 mm Weight 5 2 kg Sub...

Страница 20: ...re optimal performance and safety envion com WELCOME PRODUCT FEATURES Durable washable cloth wick LED low water level indicator light 3 independent controls settings Heater Humidi fier Fan Heater Humi...

Страница 21: ...Wick frame release tab 5 Water tank 6 Cover frame 7 Humidifier wick 8 Air outlet grill 9 Fan speed switch 10 Refill light 11 Heater Humidifier 12 Humidifier Fan 13 Heater only 14 Function knob 15 Pow...

Страница 22: ...ater level marking on tank Do not overfill the tank Use extreme caution to ensure that water is poured only into the water tank and that the rest of the unit stays dry Never plug in the unit if it get...

Страница 23: ...heater and humidifier together No matter which mode you select the air purifier feature will always be active 3 Once you have chosen the mode you can control how much air passes through your Four Seas...

Страница 24: ...move the cover frame press the release tab and pull the frame outwards see Figure 3A B 2 Remove the filter by pulling the filter out from the unit see Figure 4 3 Insert a new filter then place cover f...

Страница 25: ...de of the wick frame to release the bottom roller see Figure 5 3 Release the top roller from the frame by carefully bending back the frame bracket and removing the roller axle from the bracket hole se...

Страница 26: ...nse thoroughly with clean water before reinstall ing Hand wash only STORAGE Loop the cord around 15 20 cm and wrap with a cord tie Place the unit in the original box and store in a cool dry place Any...

Страница 27: ...utlet Verify the wick frame and the inlet grill are properly installed My Four Seasons unit is not blowing as much air as it used to Suggestions Verify that the fan speed is set correctly Verify that...

Страница 28: ...28 en...

Страница 29: ...29 fr MODE D EMPLOI...

Страница 30: ...t utilisation 34 Pr paratifs en vue de l utilisation 34 R initialisation du chauffage 34 Utilisation du Four Seasons 35 Remplacement du filtre 36 Filtre de remplacement FS200F 36 Nettoyage et maintena...

Страница 31: ...d le FS200 Consommation lectrique 2000W Tension de r seau 220 240 V 50 Hz Capacit d humidification 347 g h Volume du d bit d air 136 m3 h r glage lev Dimensions 230 x 260 x 650 mm Poids 5 2 kg Sous r...

Страница 32: ...n com BIENVENUE CARACT RISTIQUES DU PRODUIT M che en tissu lavable et durable Voyant LED indiquant un niveau d eau bas 3 r glages de commande ind pendants chauf fage humidificateur d air ventilateur c...

Страница 33: ...voir d eau 6 Cadre de protection 7 M che de l humidificateur d air 8 Grille de sortie d air 9 Interrupteur de vitesse de ventilation 10 Voyant de remplissage 11 Chauffage humidificateur d air 12 Humid...

Страница 34: ...aximum du niveau d eau figu rant sur le r servoir Ne remplissez pas trop le r servoir Veillez ce que l eau soit vers e uniquement dans le r servoir d eau afin que le reste de l appareil reste sec Ne b...

Страница 35: ...uel que soit le mode que vous s lectionnez la fonc tion de purificateur d air sera toujours activable 3 Apr s avoir s lectionn le mode souhait vous pou vez contr ler la quantit d air qui passe travers...

Страница 36: ...rotection appuyez sur la languette de d gagement et tirez le cadre vers l ext rieur voir Figure 3A B 2 Retirez le filtre en l extrayant de l appareil voir Figure 4 3 Ins rez un filtre neuf puis remett...

Страница 37: ...us pliez doucement chaque c t du cadre m che pour lib rer le cylindre inf rieur voir Figure 5 3 D gagez le cylindre sup rieur du cadre en repliant avec pr caution le support du cadre et en retirant l...

Страница 38: ...nt l eau claire avant de le remettre en place Lavage la main seulement STOCKAGE Enroulez le cordon sur 15 20 cm et entourez le d un lien Placez l appareil dans la bo te d origine et conser vez le dans...

Страница 39: ...grille d entr e sont correctement install s Mon appareil Four Seasons ne souffle pas autant d air que d habitude Suggestions V rifiez que la vitesse de ventilation est r gl e correctement V rifiez qu...

Страница 40: ...40 fr...

Страница 41: ...41 it ISTRUZIONI PER L USO...

Страница 42: ...46 Operazioni preliminari all impiego 46 Reset dell unit di riscaldamento 46 Utilizzo di Four Seasons 47 Sostituzione del filtro 48 Filtro sostitutivo FS200F 48 Pulizia e manutenzione 49 Pulizia del t...

Страница 43: ...S200 Potenza assorbita 2000W Tensione di alimentazione 220 240 V 50 Hz Capacit di umidificazione 347 g h Portata volumetrica d aria 136 m3 h con impostazione HIGH Dimensioni 230 x 260 x 650 mm Peso 5...

Страница 44: ...ISTICHE DEL PRODOTTO Durevole tappetino in tessuto lavabile LED di segnalazione livello dell acqua insufficiente 3 impostazioni di comando indipendenti Riscal damento Umidificatore Ventilatore Riscald...

Страница 45: ...l acqua 6 Telaio di copertura 7 Tappetino umidificatore 8 Griglia di uscita aria 9 Selettore di velocit ventilatore 10 Spia Rifornimento 11 Riscaldamento Umidificatore 12 Umidificatore Ventilatore 13...

Страница 46: ...riempire eccessivamente il serbatoio Versare l acqua con estrema cautela ed esclusivamente nel serbatoio dell acqua accertandosi che il resto dell unit si mantenga asciutta Non collegare in alcun caso...

Страница 47: ...midificatore abbinate Indipendentemente dalla modalit selezionata la funzione Depurazione aria sar sempre attiva 3 Scelta la modalit si potr gestire la portata d a ria convogliata attraverso l unit Fo...

Страница 48: ...aio di copertura premere sulla linguetta di sblocco ed estrarre il telaio verso l e sterno vedere Fig 3A B 2 Rimuovere il filtro estraendolo dall unit vedere Fig 4 3 Inserire un nuovo filtro quindi ri...

Страница 49: ...ti il telaio stesso per sbloccare il rullo inferiore vedere Fig 5 3 Disimpegnare il rullo superiore dal telaio ripor tando con cautela in posizione il fermaglio del telaio e rimuovendo l asse del rull...

Страница 50: ...ua pulita prima di rimontare Lavare esclusivamente a mano STIVAGGIO Avvolgere il cavo per circa 15 20 cm e fissarlo con una fascetta fermacavo Sistemare l unit nella con fezione originale box e conser...

Страница 51: ...laio tappetino e la griglia d ingresso siano montati correttamente L unit Four Seasons emette meno aria del consueto Suggerimenti Verificare che la velocit ventilatore sia impostata correttamente Acce...

Страница 52: ...52 it...

Страница 53: ...53 nl GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 54: ...t 57 Montage en gebruik 58 Gereedmaken voor gebruik 58 Verwarming resetten 58 Gebruik van de Four Seasons 59 Filter vervangen 60 Vervangingsfilter FS200F 60 Reiniging en onderhoud 61 Houder van verdam...

Страница 55: ...nduiding FS200 Opgenomen vermogen 2000W Netspanning 220 240 V 50 Hz Bevochtigingscapaciteit 347 g h Luchtstroomvolume 136 m3 hop hoogste stand Afmetingen 230 x 260 x 650 mm Gewicht 5 2 kg Wijzigingen...

Страница 56: ...n optimale prestaties en een optimale veiligheid envion com WELKOM PRODUCTEIGENSCHAPPEN Duurzaam wasbaar verdampingsfilter LED lampje voor laag waterpeil 3 bedrijfsstanden verwarming luchtbevochtiger...

Страница 57: ...pingsfilter 5 Waterreservoir 6 Afdekking 7 Verdampingsfilter 8 Luchtuitlaatrooster 9 Schakelaar ventilatorstand 10 Lampje REFILL 11 Verwarming luchtbevochtiger 12 Luchtbevochtiger ventilator 13 Alleen...

Страница 58: ...ering op het reservoir Maak het reservoir niet te vol Let er bij het vullen van het waterreservoir op dat u geen water morst op andere delen van het apparaat Steek de stek ker van het apparaat niet in...

Страница 59: ...de luchtbevochtiger samen te gebruiken Welke bedrijfsstand u ook kiest de luchtreinigings functie is altijd actief 3 Als u de bedrijfsstand hebt gekozen kunt u bepalen hoeveel lucht er door de Four S...

Страница 60: ...et ontgrendelingslipje en verwijder de afdekking zie afbeelding 3A B 2 Verwijder het filter door dit uit het apparaat te trek ken zie afbeelding 4 3 Plaats een nieuw filter en plaats vervolgens de afd...

Страница 61: ...aar buiten om de onderste rol los te maken zie afbeelding 5 3 Maak de bovenste rol los van de houder door de houderbeugel voorzichtig terug te buigen en de ro las uit het beugelgat te verwijderen zie...

Страница 62: ...water alvorens opnieuw te installeren Alleen met de hand reinigen OPSLAG Rol de netkabel op lussen van 15 20 cm en maakt deze vast met een kabelbinder Plaats het apparaat in de originele verpakking e...

Страница 63: ...er van het verdampingsfilter en het luchtinlaatrooster juist zijn gemonteerd Mijn Four Seasons blaast minder lucht dan normaal Suggesties Controleer of de ventilatorstand juist is ingesteld Controleer...

Страница 64: ...64 nl...

Страница 65: ...65 es INSTRUCCIONES DE USO...

Страница 66: ...raci n para el funcionamiento 70 Restablecimiento del radiador 70 Uso del Four Seasons 71 Sustituci n del filtro 72 Filtros de recambio FS200F 72 Limpieza y mantenimiento 73 Limpieza de la carcasa de...

Страница 67: ...mo de energ a 2000W Tensi n de la red 220 240 V 50 Hz Capacidad de humidificaci n 347 g h Volumen de la corriente de aire 136 m3 h con ajuste elevado Dimensiones 230 x 260 x 650 mm Peso 5 2 kg Se rese...

Страница 68: ...A BIENVENIDA CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Mecha de tela duradera y lavable Luz LED indicadora de nivel bajo de agua Tres ajustes de control independientes radiador humidificador ventilador radiador hu...

Страница 69: ...sito de agua 6 Placa de la cubierta 7 Mecha del humidificador 8 Rejilla de salida de aire 9 Interruptor de velocidad del ventilador 10 Luz de relleno 11 Radiador humidificador 12 Humidificador ventil...

Страница 70: ...l mite marcado en el dep sito Proceda con sumo cuidado para asegurarse de que vierte el agua solo en el dep sito y que el resto de la unidad se mantiene seca No conecte nunca la unidad si est mojada 6...

Страница 71: ...juntos Independientemente del modo seleccionado el modo purificador de aire estar siempre activo 3 Una vez haya elegido el modo puede controlar la cantidad de aire que pasa por la unidad Four Sea son...

Страница 72: ...sione la pesta a de liberaci n y tire de la carcasa hacia afuera v ase la figura 3A B 2 Tire del filtro hacia afuera para retirarlo de la uni dad v ase la figura 4 3 Introduzca un nuevo filtro y despu...

Страница 73: ...lado de la misma para liberar el rodillo inferior v ase la figura 5 3 Libere el rodillo superior de la carcasa doblando con cuidado hacia atr s el soporte de la carcasa y retirando el eje del rodillo...

Страница 74: ...3 Aclare a fondo con agua limpia antes de volver a colocarlo Solo admite lavados a mano ALMACENAMIENTO Enrolle el cable alrededor de 15 20 cm y rec jalo con una brida Coloque la unidad en la caja orig...

Страница 75: ...echa y la rejilla de entrada est n correctamente instaladas La unidad Four Seasons no sopla tanto aire como de costumbre Sugerencias Compruebe que la velocidad del ventilador est correctamente ajustad...

Страница 76: ...76 es...

Страница 77: ...77 pt INSTRU ES DE UTILIZA O...

Страница 78: ...iliza o 82 Prepara o para o funcionamento 82 Reiniciar o aquecedor 82 Utiliza o do Four Seasons 83 Substitui o do filtro 84 Filtro de substitui o FS200F 84 Limpeza e manuten o 85 Limpeza da estrutura...

Страница 79: ...o modelo FS200 Consumo de energia 2000W Tens o de rede 220 240V 50Hz Capacidade de humidifica o 347 g h Volume do fluxo de ar 136 m3 h no valor mais elevado Dimens es 230 x 260 x 650 mm Peso 5 2 kg Su...

Страница 80: ...enho e seguran a envion com BEM VINDO CARACTER STICAS DO APARELHO Mecha de tecido resistente e lav vel Luz LED indicadora de n vel de gua baixo 3 controlos independentes Aquecedor Humidifi cador Vento...

Страница 81: ...ilada 5 Dep sito de gua 6 Cobertura 7 Mecha do humidificador 8 Grelha de sa da de ar 9 Bot o de velocidade do ventilador 10 Luz avisadora de reenchimento 11 Aquecedor Humidificador 12 Humidificador Ve...

Страница 82: ...a o dep sito em demasia Proceda com extrema cautela para certificar se de que a gua entra apenas no dep sito de gua e de que o resto do aparelho permanece seco Nunca ligue o apa relho corrente se esti...

Страница 83: ...ndentemente do modo selecionado a fun o de purifica o de ar estar sempre ativa 3 Assim que escolher o modo de funcionamento po der controlar a quantidade de ar que passa pelo aparelho Four Seasons col...

Страница 84: ...gado corrente Para remover a cobertura prima a patilha de liberta o e puxe a cobertura para fora ver figura 3A B 2 Retire o filtro puxando o para fora do aparelho ver figura 4 3 Insira um novo filtro...

Страница 85: ...da lado da estru tura para libertar o rolo inferior ver figura 5 3 Liberte o rolo superior da estrutura dobrando cui dadosamente o suporte da estrutura para tr s e retirando o eixo do rolo do orif cio...

Страница 86: ...3 Enxag e bem com gua antes de voltar a instal lo A lavagem deve ser apenas manual ARMAZENAMENTO Enrole cerca de 15 a 20 cm do cabo de alimenta o e ate com um cord o Coloque o aparelho na caixa origi...

Страница 87: ...elha de entrada de ar est o bem instaladas O meu aparelho Four Seasons n o est a soprar tanto ar como era habitual Sugest es Verifique se a velocidade do ventilador est bem definida Certifique se de q...

Страница 88: ...88 pt...

Страница 89: ...89 hu HASZN LATI TMUTAT...

Страница 90: ...szeszerel s s haszn lat 94 A haszn lat el k sz t se 94 A f t s alaphelyzetbe ll t sa 94 A Four Seasons haszn lata 95 A sz r cser je 96 Cseresz r FS200F 96 Tiszt t s s karbantart s 97 A l gp r s t bet...

Страница 91: ...Teljes tm nyfelv tel 2000W H l zati fesz lts g 220 240 V 50 Hz P r s t si kapacit s 347 g h A l g ram t rfogata 136 m3 h HI Magas be ll t s mellett M retek 230 x 260 x 650 mm S ly 5 2 kg A v ltoztat s...

Страница 92: ...envion com DV Z LJ K TERM KJELLEMZ K Tart s moshat sz vetbet t Alacsony v zszintre figyelmeztet LED es jelz f ny 3 egym st l f ggetlen l szab lyozhat be ll t s f t s l gp r s t ventil tor f t s l gp...

Страница 93: ...et kiold f le 5 V ztart ly 6 Takar keret 7 L gp r s t bet t 8 Leveg kimeneti r cs 9 Ventil torsebess g kapcsol ja 10 jrat lt s jelz f ny 11 F t s l gp r s t 12 L gp r s t ventil tor 13 Csak f t s 14 F...

Страница 94: ...e t l a tart lyt K l n sen gyeljen arra hogy a v z csak a v ztart lyba folyjon s az egys g t bbi r sze sz raz maradjon Soha ne csatlakoz tassa az elektromos h l zathoz az egys get ha nedves 6 A felt l...

Страница 95: ...s l gp r s t egy tt A kiv lasztott zemm dt l f ggetlen l a l gtiszt t funkci mindig akt v 3 Az zemm d kiv laszt s t k vet en szab lyozhatja a Four Seasons egys gen t raml leveg men nyis g t Ehhez ig n...

Страница 96: ...n h zva a konnektorb l A takar r cs elt vol t s hoz nyomja meg a kiold f let s h zza kifel a r csot l sd 3A B bra 2 Az egys gb l kih zva t vol tsa el a sz r t l sd 4 bra 3 Helyezzen be egy j sz r t ma...

Страница 97: ...ret mindk t ol dal t az als g rg szabadd t tel hez l sd 5 bra 3 Vegye le a fels g rg t a keretr l ehhez vatosan hajl tsa vissza a keret tart elem t s t vol tsa el a g rg tengely t a tart elem ny l s b...

Страница 98: ...visszahelyez s el tt alaposan bl tse le tiszta v zzel Csak k zzel moshat T ROL S Tekerje fel a k belt 15 20 cm es hurkokban s k sse ssze k belk t z haszn lat val Helyezze az egys get az eredeti doboz...

Страница 99: ...s a bemeneti r cs megfelel en fel vannak szerelve Four Seasons k sz l kem a szok sosn l kevesebb leveg t f j Javaslatok Ellen rizze hogy a ventil torsebess g be ll t sa megfelel Gy z dj n meg arr l h...

Страница 100: ...100 hu...

Страница 101: ...101 pl INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 102: ...uga 106 Przygotowanie do uruchomienia 106 Reset funkcji ogrzewania 106 U ytkowanie urz dzenia Four Seasons 107 Wymiana filtra 108 Filtr wymienny FS200F 108 Czyszczenie i konserwacja 109 Czyszczenie ra...

Страница 103: ...typu FS200 Pob r mocy 2000W Napi cie sieciowe 220 240V 50Hz Wydajno nawil ania powietrza 347 g h Obj to strumienia powietrza 136 m3 h przy ustawieniu HIGH wysoka Wymiary 230 x 260 x 650 mm Masa 5 2 kg...

Страница 104: ...n com WITAMY FUNKCJE PRODUKTU Trwa a i nadaj ca si do prania tekstylna mata ewaporacyjna Kontrolka LED wskazuj ca niski poziom wody 3 niezale ne ustawienia regulacji Ogrzewanie Nawil acz powietrza Wen...

Страница 105: ...Zbiornik wody 6 Rama pokrywy 7 Mata ewaporacyjna nawil acza powietrza 8 Kratka wylotu powietrza 9 Prze cznik pr dko ci wentylatora 10 Kontrolka nape niania 11 Ogrzewanie Nawil acz powietrza 12 Nawil a...

Страница 106: ...Zachowa szczeg ln ostro no i upewni si e woda jest wlewana tylko do zbiornika na wod a reszta urz dzenia pozostaje sucha Nigdy nie nale y pod cza urz dzenia do sieci je li jest ono mokre 6 Po nape nie...

Страница 107: ...m ogrzewaniem i nawil aniem Niezale nie od wybranego trybu funkcja oczyszcza nia powietrza b dzie zawsze aktywna 3 Po wybraniu trybu mo na regulowa ilo powietrza przep ywaj cego przez urz dzenie Four...

Страница 108: ...pokrywy na le y nacisn przycisk odblokowuj cy i poci gn ram na zewn trz patrz Rysunek 3A B 2 Wyj filtr wyci gaj c go z urz dzenia patrz Ry sunek 4 3 W o y nowy filtr a nast pnie ponownie zamoco wa ra...

Страница 109: ...sob i delikatnie odginaj c j w obie strony zwolni doln rolk patrz Rysunek 5 3 Zwolni g rn rolk z ramy ostro nie odchylaj c znajduj cy si na ramie uchwyt i wyjmuj c o rolki z otworu uchwytu patrz Rysu...

Страница 110: ...a zbiornik czyst wod Zbiornik nale y czy ci wy cznie r cznie PRZECHOWYWANIE Zwin przew d w p tl o rednicy oko o 15 20 cm i owin go opask Umie ci urz dzenie w oryginal nym pude ku i przechowywa w ch od...

Страница 111: ...lektrycznego Sprawdzi czy rama maty ewaporacyjnej i kratka wlotowa s prawid owo zamontowane Ilo powietrza wydmuchiwanego przez urz dzenie Four Seasons jest mniejsza ni wcze niej Wskaz wka Sprawdzi czy...

Страница 112: ...112 pl...

Страница 113: ...113 se BRUKSANVISNING...

Страница 114: ...117 Montering och anv ndning 118 F rberedelser f r anv ndning 118 terst lla v rmaren 118 Anv nda Four Seasons 119 Byta filter 120 Utbytesfilter FS200F 120 Reng ring och underh ll 121 Reng ring av rame...

Страница 115: ...eteckning FS200 Effektf rbrukning 2000W N tsp nning 220 240 V 50 Hz Luftfuktningskapacitet 347 g h Luftgenomstr mningsvolym 136 m3 h i h gsta l get Dimensioner 230 x 260 x 650 mm Vikt 5 2 kg Kan komma...

Страница 116: ...f r att s kerst lla optimal funktion och s kerhet envion com V LKOMMEN PRODUKTEGENSKAPER H llbar tv ttbar veke av textil Varningslampa f r l g vattenniv 3 separata inst llningar v rmare luftfuktare fl...

Страница 117: ...vekens ram 5 Vattentank 6 Skyddsgaller 7 Luftfuktarens veke 8 Luftutloppsgaller 9 Reglering av fl ktens hastighet 10 P fyllningslampa 11 V rmare luftfuktare 12 Luftfuktare fl kt 13 Endast v rmare 14...

Страница 118: ...tanken Fyll inte p f r mycket Var ytterst uppm rksam s att vattnet endast hamnar i vattentanken och res ten av enheten f rblir torr Koppla aldrig in enheten i eluttaget om den r v t 6 Efter p fyllnin...

Страница 119: ...rmare och luft fuktare tillsammans Luftrenaren r alltid aktiv oavsett vilket l ge som v ljs 3 N r man har valt driftl ge kan man reglera hur mycket luft som passerar genom Four Seasons med reglaget f...

Страница 120: ...ort skyddsgallret genom att trycka p uppl s ningsknappen och dra gallret ut t se bild 3A B 2 Ta bort filtret genom att dra ut filtret fr n enheten se bild 4 3 S tt dit ett nytt filter s tt tillbaka sk...

Страница 121: ...ens veke framf r dig och b j f rsiktigt p vardera sida av ramen s att den nedre rullen lossnar se bild 5 3 Lossa den vre rullen fr n ramen genom att f r siktigt b ja tillbaka f stet och ta bort rullen...

Страница 122: ...3 Sk lj rikligt med rent vatten innan den s tts till baka Endast handtv tt F RVARING Rulla upp n tkabeln i en 15 20 cm slinga och f st ett kabelband runt den S tt enheten i originalf rpack ningen och...

Страница 123: ...veken och inloppsgallret har monterats korrekt Four Seasons bl ser inte lika mycket luft som den brukar g ra F rslag Kontrollera att r tt fl kthastighet har valts Kontrollera att ingenting blockerar...

Страница 124: ...124 se...

Страница 125: ...125 fi K YTT OHJE...

Страница 126: ...ja k ytt 130 Valmistelu k ytt varten 130 L mmityslaitteen nollaaminen 130 Four Seasons laitteen k ytt 131 Suodattimen vaihtaminen 132 Varasuodatin FS200F 132 Puhdistus ja huolto 133 Ilmankostuttimen...

Страница 127: ...t tiedot Tyyppimerkint FS200 Ottoteho 2000W Verkkoj nnite 220 240 V 50 Hz Kostutusteho 347 g h Ilmavirran tilavuus 136 m3 h suurella asetuksella Mitat 230 x 260 x 650 mm Paino 5 2 kg Voivat muuttua TE...

Страница 128: ...turvallisuuden envion com TERVETULOA TUOTEOMINAISUUDET Kest v pest v kankainen haihdutinmatto Veden alhaisesta m r st ilmoittava LED merk kivalo 3 toisistaan riippumatonta s t asetusta l m mitin l mm...

Страница 129: ...Vesis ili 6 Suojakehikko 7 Ilmankostuttimen haihdutinmatto 8 Ilman ulostuloaukon s leikk 9 Tuulettimen nopeuskytkin 10 Uudelleent yt n valo 11 L mmityslaite ilmankostutin 12 Ilmankostutin tuuletin 13...

Страница 130: ...an t yteen Kaada vesi hyvin huolellisesti siten ett sit menee vain vesis i li n eiv tk laitteen muut osat kastu l kos kaan kytke laitteen pistoketta pistorasiaan jos laite kastuu 6 Aseta t ytetty s il...

Страница 131: ...yt n Ilmanpuhdistin on aina toiminnassa riippumatta siit mink toiminnon valitset 3 Kun olet valinnut toiminnon voit s t miten pal jon ilmaa Four Seasons laitteen l pi virtaa liu ut tamalla tuulettimen...

Страница 132: ...istorasiasta Jotta voit poistaa suojuskehikon paina avaajaa ja ved kehikko ulos katso kuva 3A B 2 Poista suodatin vet m ll se ulos laitteesta katso kuva 4 3 Aseta laitteeseen uusi suodatin aseta sitte...

Страница 133: ...kumpaakin reunaa varovasti jotta saat irrotettua alemman telan katso luku 5 3 Vapauta ylempi tela kehikosta taivuttamalla ke hikon pidike takaisin ja poistamalla telan akseli pidikkeen rei st katso ku...

Страница 134: ...huolellisesti puhtaalla vedell ennen kuin asennat sen takaisin paikoilleen Vain k sin pesu S ILYTYS Kierit johto 15 20 cm n silmukalle ja kiinnit nippu siteell Aseta aseta laite sen alkuper iseen laa...

Страница 135: ...ista ett haihdutinmaton kehikko ja sis ntuloaukon s leikk on asennettu oikein Four Seasons ei puhalla niin paljon ilmaa kuin ennen Ehdotukset Tarkista ett tuulettimen nopeus on asetettu oikein Tarkist...

Страница 136: ...136 fi...

Страница 137: ...137 dk BRUGSANVISNING...

Страница 138: ...amling og brug 142 Klarg ring til brug 142 Nulstilling af varmeapparat 142 Brug af Four Seasons 143 Udskiftning af filter 144 Reservefilter FS200F 144 Reng ring og vedligeholdelse 145 Reng ring af ram...

Страница 139: ...ebetegnelse FS200 Str mforbrug 2000W Netsp nding 220 240 V 50 Hz Befugtningskapacitet 347 g h Luftstr msm ngde 136 m3 h ved h jeste indstilling Dimensioner 230 x 260 x 650 mm V gt 5 2 kg ndringer kan...

Страница 140: ...s du f r optimal ydelse og sikkerhed envion com VELKOMMEN PRODUKTEGENSKABER Holdbar og vaskbar stofv ge LED indikator for lav vandstand 3 uafh ngige knapindstillinger varmeapparat luftbefugter ventila...

Страница 141: ...k 6 D kramme 7 Luftbefugterv ge 8 Gitter til luftudbl sning 9 Knap til ventilatorhastighed 10 Indikator til visning af genopfyldning 11 Varmeapparat luftbefugter 12 Luftbefugter ventilator 13 Kun varm...

Страница 142: ...eget forsigtig n r du p fylder vand s der kun kommer vand ind i vandtanken og ikke p apparatet Hvis apparatet bliver v dt m du aldrig s tte stikket i stikkontak ten 6 N r du har p fyldt vand skal du s...

Страница 143: ...eapparat og luftbefugter Uanset hvilken funktion du v lger vil luftrenseren altid v re aktiv 3 N r du har valgt funktion kan du regulere hvor me get luft der f res gennem Four Seasons ved at anbringe...

Страница 144: ...t er trukket ud af stikkontakten Tryk p udl sertap pen og tr k d krammen udad for at fjerne den se figur 3A B 2 Tr k filteret ud af apparatet se figur 4 3 Is t et nyt filter og s t derefter d krammen...

Страница 145: ...buk forsigtigt hver side af v gerammen s rullen i bunden frig res se figur 5 3 Frig r rullen verst fra rammen ved forsigtigt at bukke rammebeslaget bagud og tage rulleakslen ud af hullet i beslaget s...

Страница 146: ...n M kun vaskes i h nden OPBEVARING Rul ledningen op i en l kke med en diameter p 15 20 cm og fastg r den med en ledningsstrip Placer ap paratet i den originale kasse og opbevar den et k ligt og t rt s...

Страница 147: ...onteret v gerammen og gitteret til luftindtaget korrekt Min Four Seasons bl ser ikke s meget luft ud som den plejer Forslag Kontroll r at du har indstillet ventilatorhastigheden korrekt Kontroll r at...

Страница 148: ...148 dk...

Страница 149: ...149 no BRUKSANVISNING...

Страница 150: ...rsikt 153 Montering og bruk 154 Klargj ring f r bruk 154 Tilbakestill varmeapparat 154 Bruke Four Seasons 155 Skifte filter 156 Reservefilter FS200F 156 Rengj ring og vedlikehold 157 Rengj re luftfukt...

Страница 151: ...Typebetegnelse FS200 Effektopptak 2000W Nettspenning 220 240 V 50 Hz Luftfuktingskapasitet 347 g h Luftstr mvolum 136 m3 t ved h y innstilling M l 230 x 260 x 650 mm Vekt 5 2 kg Med forbehold om endr...

Страница 152: ...e og sikkerhet envion com VELKOMMEN PRODUKTEGENSKAPER holdbart vaskbart stoffilter indikatorlampe LED for lavt vanniv tre uavhengige kontrollinnstillinger varmeappa rat luftfukter vifte varmeapparat l...

Страница 153: ...ik for filterramme 5 Vanntank 6 Dekselramme 7 Luftfukterfilter 8 Luftutl psrist 9 Viftehastighetsstyring 10 P fyllingslys 11 Varmeapparat luftfukter 12 Luftfukter vifte 13 Kun varmeapparat 14 Funksjon...

Страница 154: ...e i tanken Vannet skal kun t mmes i vanntanken Pass p at resten av enheten forblir t rr Ikke koble enheten til str m hvis den blir v t 6 Etter p fylling setter du tanken tilbake i hoveden heten Sett o...

Страница 155: ...g luftfukteren sammen Uansett hvilken modus du velger er luftrenseren aktivert 3 N r du har valgt modus kan du kontrollere hvor mye luft som str mmer gjennom Four Seasons enheten ved skyve viftehastig...

Страница 156: ...a str m Fjern dekselrammen ved trykke inn utl serfliken og trekke rammen utover se figur 3A B 2 Ta ut filteret ved trekke det ut av enheten se figur 4 3 Sett inn et nytt filter og plasser deretter dek...

Страница 157: ...rammen forsiktig til side for l sne rul len i bunnen se figur 5 3 L sne rullen i toppen fra rammen ved forsiktig brette rammebraketten tilbake og ta ut rulleak selen fra braketthullet se figur 6 Ta f...

Страница 158: ...odt med rent vann f r du setter den inn igjen Skal kun vaskes for h nd OPPBEVARING Surr ledningen rundt 15 20 cm og fest ledningsfestet Sett enheten i originalemballasjen og oppbevar den p et kj lig o...

Страница 159: ...t filterrammen og utl psristen er riktig montert Four Seasons enheten bl ser ikke like mye luft som den gjorde f r Forslag Kontroller at viftehastigheten er riktig stilt inn Kontroller at ingenting bl...

Страница 160: ...160 no...

Страница 161: ...161 lv LIETO ANAS INSTRUKCIJA...

Страница 162: ...165 Mont a un lieto ana 166 Sagatavo ana lieto anai 166 Sild t ja atiestate 166 Four Seasons lieto ana 167 Filtra nomai a 168 Rezerves filtrs FS200F 168 T r ana un tehnisk apkope 169 Gaisa mitrin t ja...

Страница 163: ...a apz m jums FS200 Jaudas pat ri 2000W Baro anas spriegums 220 240 V 50 Hz Mitrin anas jauda 347 g h Gaisa pl smas apjoms 136 m3 h ar iestat jumu HIGH AUGSTA Izm ri 230 x 260 x 650 mm Svars 5 2 kg Var...

Страница 164: ...A FUNKCIJAS Iztur gs mazg jams auduma pinums Zema dens l me a LED indikators 3 atsevi as vad bas iestat jumi sild t js gaisa mitrin t js un ventilators sild t js un gaisa mitri n t js 3 ventilatora tr...

Страница 165: ...tvertne 6 P rsegs 7 Gaisa mitrin t ja pinums 8 Gaisa izpl des re is 9 Ventilatora truma sl dzis 10 Uzpild anas indikators 11 Sild t js un gaisa mitrin t js 12 Gaisa mitrin t js un ventilators 13 Tikai...

Страница 166: ...tz mei Nep rpildiet tvertni pa i piesardz gi lejiet deni t ka tas iel st tikai dens tvertn un p r j ier ce ir sausa Ja ier ce ir saslapin ta nepievienojiet to pie elektrot kla 6 Kad tvertne ir piepild...

Страница 167: ...n gaisa mitrin t ju Neatkar gi no atlas t re ma vienm r darbojas gaisa att r t ja funkcija 3 Kad re ms ir atlas ts ar b d mo ventilatora truma sl dzi varat regul t v lamo gaisa pl smas apjomu ko apstr...

Страница 168: ...ienota no elektrot kla Lai no emtu p rsegu nospiediet aiz turi un izvelciet r mi skatiet 3 A B att lu 2 Lai iz emtu filtru izvelciet to no ier ces skatiet 4 att lu 3 Ielieciet jauno filtru tad uzlieci...

Страница 169: ...us sev priek un saudz gi salokiet vispirms vienus tad otrus pinuma r mja s nus lai atbr votu apak jo veltn ti skatiet 5 att lu 3 Lai atbr votu r mja aug jo veltn ti piesardz gi atlokiet r mja balsten...

Страница 170: ...at tvertni viet r p gi izskalojiet to ar t ru deni Dr kst mazg t tikai ar rok m GLAB ANA Vadu satiniet aptuveni 15 20 cm cilp s un nostipriniet ar vadu savilc ju Ier ci ielieciet ori in laj kast un gl...

Страница 171: ...ka pinuma r mis ir pareizi ielikts un iepl des re is ir pareizi uzlikts Ier ces Four Seasons nodro in t gaisa pl sma ir maz ka nek iepriek Ieteikumi P rbaudiet ka ventilatora trums ir pareizi regul t...

Страница 172: ...172 lv...

Страница 173: ...173 lt NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS...

Страница 174: ...naudojimas 178 Paruo imas naudoti 178 ildymo renginio nustatymas i naujo 178 Four Seasons naudojimas 179 Filtro keitimas 180 Atsarginis filtras FS200F 180 Valymas ir technin prie i ra 181 Oro dr kint...

Страница 175: ...pavadinimas FS200 Energijos s naudos 2000W Tinklo tampa 220 240 V 50 Hz Dr kinimo galia 347 g h Oro srauto t ris 136 m3 h pasirinkus didelio grei io nustatym Matmenys 230 x 260 x 650 mm Svoris 5 2 kg...

Страница 176: ...tvarus plaunamas med iaginis tamponas emo vandens lygio LED indikatoriaus lemput 3 nepriklausomi valdymo nustatymai ildymo renginys oro dr kintuvas ventiliatorius il dymo renginys oro dr kintuvas 3 ve...

Страница 177: ...s bakelis 6 Gaubto r mas 7 Oro dr kintuvo tamponas 8 Oro i p timo grotel s 9 Ventiliatoriaus grei io jungiklis 10 Papildymo lemput 11 ildymo renginys oro dr kintuvas 12 Oro dr kintuvas ventiliatorius...

Страница 178: ...eperpildykite bakelio B kite labai atsarg s ir saugokite kad vanduo b t pilamas tik vandens bakel ir kad prietaisas nesu lapt Su lapusio prietaiso niekada nebandykite prijungti prie elek tros lizdo 6...

Страница 179: ...ldymo renginio ir oro dr kintuvo funkcij Kad ir kur re im pasirinktum te oro valytuvo funk cija visada veiks 3 Pasirink re im galite nustatyti kiek oro cirkuliuos per Four Seasons prietais pastumkite...

Страница 180: ...s nuo elektros lizdo Kad nuimtum te gaubto r mel paspauskite atlaisvinimo fiksatori ir pa traukite r mel i or r 3A B pav 2 Filtr i imkite i traukdami j i prietaiso r 4 pav 3 statykite nauj filtr tada...

Страница 181: ...ve velniai palenkite abi tampono r melio pu ses kad atlaisvintum te apatin ritin l r 5 pav 3 Atsargiai palenkdami r melio laikikl atgal atlais vinkite vir utin ritin l ir i imkite ritin lio a i laikik...

Страница 182: ...skalaukite variu vandeniu tada statykite Plaukite tik rankomis SAND LIAVIMAS Suvyniokite laid ma daug 15 20 cm kilpomis ir suse kite laid ver ikliu d kite prietais originali pakuot ir pad kite v sioje...

Страница 183: ...Patikrinkite ar tinkamai statytas tampono r melis ir siurbimo grotel s Four Seasons prietaisas pu ia silpniau nei anks iau Pasi lymai Patikrinkite ar nustatytas reikiamas ventiliatoriaus greitis Patik...

Страница 184: ...184 lt...

Страница 185: ...185 ee KASUTUSJUHEND...

Страница 186: ...kupanek ja kasutamine 190 T ks ettevalmistamine 190 Soojendi l htestamine 190 Seadme Four Seasons kasutamine 191 Filtri vahetamine 192 Varufilter FS200F 192 Puhastamine ja hooldus 193 Niisutaja tahi r...

Страница 187: ...andmed T bit his FS200 Energiatarve 2000W Toitepinge 220 240 V 50 Hz Niisutamisv ime 347 g h huvoolu maht 136 m3 h kiirel s ttel M tmed 230 x 260 x 650 mm Mass 5 2 kg tootjal on igus teha muudatusi T...

Страница 188: ...evaid juhiseid envion com TERE TULEMAST TOOTE OMADUSED Vastupidav ja pestav tekstiilist taht Madala veetaseme LED m rgutuli 3 s ltumatut juhtimisseadet soojendi hunii suti ventilaator soojendi 3 venti...

Страница 189: ...ssakk 5 Veepaak 6 Katteraam 7 huniisuti taht 8 hu v ljumisava v re 9 Ventilaatori kiiruse l liti 10 T itmise tuli 11 Soojendi huniisuti 12 huniisuti ventilaator 13 Ainult soojendamine 14 Funktsiooninu...

Страница 190: ...lage rmiselt ettevaat likult et vesi satuks ainult veepaaki ja lej nud seade j ks kuivaks Mitte kunagi ei tohi m rjaks saanud seadet vooluv rku hendada 6 P rast t itmist paigaldage paak tagasi p hikor...

Страница 191: ...t koos S ltumata valitud re iimist on hupuhasti funktsioon alati aktiivne 3 Kui olete re iimi valinud saate reguleerida mis ko guses hku teie Four Seasons seadet l bib selleks libistage ventilaatori k...

Страница 192: ...tud Katteraami eemaldamiseks vaju tage vabastussakki p rake raami v ljapoole vt joonis 3A B 2 Eemaldage filter selleks t mmake filtrit seadmest v lja vt joonis 4 3 Sisestage uus filter ja paigaldage k...

Страница 193: ...mi m lemat k lge ettevaatlikult et vabastada alumine rull vt joonis 5 3 Vabastage raami k ljest lemine rull selleks pai nutage ettevaatlikult raami nurki tagasi ja eemal dage rulli telg nurga avast vt...

Страница 194: ...iga 3 Enne uuesti paigaldamist loputage hoolikalt puhta veega Peske ainult k sitsi LADUSTAMINE Kerige juhe 15 20 cm l bim duga aasaks ja kinni tage linguga Asetage seade originaalkarpi ja hoidke seda...

Страница 195: ...tikupessa Veenduge et tahi raam ja sisselaskev re on igesti paigaldatud Minu Four Seasons seade ei puhu nii palju hku kui varem Soovitused Veenduge et ventilaatori kiirus on igesti seatud Veenduge et...

Страница 196: ...196 ee...

Страница 197: ...197 cz N VOD K POU IT...

Страница 198: ...1 Mont a pou v n 202 P prava pro provoz 202 Resetov n topen 202 Pou v n p stroje Four Seasons 203 V m na filtru 204 N hradn filtr FS200F 204 i t n a dr ba 205 i t n r mu knotov ho filtru zvlh ova e vz...

Страница 199: ...pov ozna en FS200 P kon 2 000W Nap t s ov ho zdroje 220 240 V 50 Hz Kapacita zvlh ov n 347 g h Objem proud n vzduchu 136 m3 h p i nastaven na vysok v kon Rozm ry 230 x 260 x 650 mm Hmotnost 5 2 kg Pod...

Страница 200: ...ena optim ln v konnost a bezpe nost p stroje envion com V TEJTE VLASTNOSTI V ROBKU Trval omyvateln textiln knotov filtr LED v stra n sv tlo n zk vodn hladiny T i nez visl nastaven ovl dac ch prvk top...

Страница 201: ...5 N dr na vodu 6 Kryc r m 7 Knotov filtr zvlh ova e vzduchu 8 V stupn m ka vzduchu 9 P ep na ot ek ventil toru 10 Kontroln sv tlo dopln n vody 11 Topen zvlh ova vzduchu 12 Zvlh ova vzduchu ventil tor...

Страница 202: ...na ce maxim ln vodn hladiny na n dr i N dr nep epl ujte Bu te mimo dn opatrn abyste n dr nal vali pouze do n dr e na vodu a aby zbyl sti p stroje z staly such Nikdy nep ipojujte p vodn kabel pokud je...

Страница 203: ...nebo topen a zvlh ova vzduchu Bez ohledu na v mi zvolen re im bude funkce is ti e vzduchu v dy aktivn 3 Po zvolen re imu m ete regulovat mno stv vzdu chu proch zej c ho va m p strojem Four Seasons pod...

Страница 204: ...dpojen Pro demont r mu krytu stiskn te od ji ovac jaz ek a vyt hn te r m sm rem ven viz obr zek 3A B 2 Vyjm te filtr vyta en m z p stroje viz obr zek 4 3 Vlo te nov filtr pot namontujte r m krytu zp t...

Страница 205: ...u stranu r mu knotov ho filtru aby se uvolnil spodn v le ek viz obr zek 5 3 Uvoln te horn v le ek z r mu opatrn m vyhnut m zadn sti konzoly r mu a vyjm te osu v le ku z otvoru v konzole viz obr zek 6...

Страница 206: ...m prost edkem 3 P ed op tovnou mont d kladn vypl chn te n dr istou vodou Myt se prov d pouze ru n SKLADOV N Smotejte ru do smy ky velikosti 15 20 cm a ob to te ji prov zkem Vlo te p stroj do p vodn kr...

Страница 207: ...j c elektrick s ti Ov te e r m knotov ho filtru a vstupn m ka jsou n le it m zp sobem nainstalov ny M j p stroj Four Seasons nefouk vzduch jako obvykle N vrhy Ov te e jsou ot ky ventil toru spr vn nas...

Страница 208: ...208 cz...

Страница 209: ...209 sk N VOD NA POU VANIE...

Страница 210: ...u 213 Mont a pou vanie 214 Pr prava na prev dzku 214 Reset ohrevu 214 Pou vanie zariadenia Four Seasons 215 V mena filtra 216 V mena filtra FS200F 216 istenie a dr ba 217 istenie r mu vlo ky zvlh ova...

Страница 211: ...ypov ozna enie FS200 Pr kon 2 000W Nap jacie nap tie 220 240 V 50 Hz Kapacita zvlh ovania 347 g h Objemov prietok vzduchu 136 m3 h pri vysokom v kone Rozmery 230 x 260 x 650 mm Hmotnos 5 2 kg Podlieha...

Страница 212: ...y v kon a bezpe nos envion com Vitajte CHARAKTERISTIKA V ROBKU Trvanliv um vate n textiln vlo ka LED indik tor n zkej hladiny vody 3 nez visl nastavenia ovl dania ohrev zvlh ova vzduchu ventil tor ohr...

Страница 213: ...nie r mu vlo ky 5 N dr ka na vodu 6 R m krytu 7 Vlo ka zvlh ova a vzduchu 8 Mrie ka v stupu vzduchu 9 Prep na ot ok ventil tora 10 Kontrolka plnenia 11 Ohrev zvlh ova vzduchu 12 Zvlh ova vzduchu venti...

Страница 214: ...m lnej hladiny na n dr ke Neprep ajte n dr ku Venujte mimoriadnu pozor nos tomu aby ste nalievali vodu len do n dr ky na vodu a zvy ok zariadenia ostal such Nikdy nepri p jajte zariadenie na elektrick...

Страница 215: ...oh adu na to ktor re im zvol te v dy bude akt vna funkcia isti ky vzduchu 3 Ke ste zvolili re im m ete regulova posunut m ovl da a ot ok ventil tora mno stvo vzduchu ktor bude prech dza cez zariadeni...

Страница 216: ...d siete R m krytu odstr nite stla en m poistky a vytiahnut m r mu pozri obr zok 3A B 2 Vyberte filter vytiahnut m filtra zo zariadenia pozri obr zok 4 3 Vlo te nov filter potom znovu umiestnite r m kr...

Страница 217: ...ed vami jemne ohnite ka d stranu r mu vlo ky m uvo n te spodn valec pozri obr zok 5 3 Opatrn m ohnut m uchytenia r mu a odstr nen m osi valca z otvoru uchytenia uvo nite horn valec z r mu pozri obr zo...

Страница 218: ...jemn m istiacim prostriedkom 3 Pred vlo en m ju d kladne opl chnite istou vo dou Um vajte len ru ne SKLADOVANIE Omotajte pag tom okolo 15 20 cm a zauz ujte Za riadenie umiestnite do p vodn ho obalu a...

Страница 219: ...suvky Skontrolujte i s spr vne nain talovan r m vlo ky a vstupn mrie ka Moje zariadenie Four Seasons nevyfukuje tak mno stvo vzduchu ako be ne Rie enie Skontrolujte spr vne nastavenie ot ok ventil to...

Страница 220: ...220 sk...

Страница 221: ...221 si NAVODILA ZA UPORABO...

Страница 222: ...anje in uporaba 226 Priprava za uporabo 226 Ponastavitev grelnika 226 Uporaba naprave Four Seasons 227 Menjava filtra 228 Nadomestni filter FS200F 228 i enje in vzdr evanje 229 i enje okvirja vpojnega...

Страница 223: ...oznaka FS200 Poraba mo i 2000W Omre na napetost 220 240 V 50 Hz Sposobnost vla enja 347 g h Prostornina zra nega toka 136 m3 h pri visoki nastavitvi Dimenzije 230 x 260 x 650 mm Te a 5 2 kg Obstaja mo...

Страница 224: ...com DOBRODO LI ZNA ILNOSTI IZDELKA Vzdr ljiv pralen vpojni filter iz blaga LED indikatorska lu ka za nizko raven vode 3 neodvisne nastavitve upravljanja grelnik vla il nik zraka ventilator grelnik vl...

Страница 225: ...o 6 Pokrov 7 Vpojni filter vla ilnika zraka 8 Izhodna re etka za zrak 9 Stikalo za upravljanje hitrosti ventilatorja 10 Lu ka za polnjenje 11 Grelnik vla ilnik zraka 12 Vla ilnik zraka ventilator 13 S...

Страница 226: ...oznake za najvi jo raven odtisnjene na posodi Posode ne napolnite preve Pri polnjenju vode bo dite zelo previdni da vodo vplivate samo v posodo za vodo in ne zmo ite ostalih delov enote Mokre enote ni...

Страница 227: ...in vla ilnika zraka Ne glede na izbrani na in bo funkcija istilnika zraka delovala ves as 3 Ko izberete na in lahko upravljate stopnjo pretoka zraka skozi enoto Four Seasons tako da gumb za hitrost v...

Страница 228: ...omre ja Za odstranitev pokrova pritisnite jezi ek za sprostitev in pokrov povlecite navzven glejte sliko 3A B 2 Filter odstranite tako da ga izvle ete iz enote glejte sliko 4 3 Vstavite nov filter in...

Страница 229: ...ika zraka polo ite pred seboj in ne no upognite vsako stranico okvirja da sprostite spodnji valj glejte sliko 5 3 Z okvirja sprostite e zgornji valj tako da previdno upognete nosilec okvirja in odstra...

Страница 230: ...om 3 Pred ponovno namestitvijo temeljito sperite s isto vodo Samo ro no umivanje SHRANJEVANJE Kabel zavije v zanko dol ine 15 20 cm in ga ovijte z vezico za kable Enoto postavite v originalno katlo in...

Страница 231: ...sta okvir vpojnega filtra in vhodna re etka pravilno name ena Enota Four Seasons ne piha ve toliko zraka kot neko Predlogi Preverite ali je hitrost ventilatorja pravilno nastavljena Preverite ali ni...

Страница 232: ...232 si...

Страница 233: ...233 hr UPUTE ZA UPORABU...

Страница 234: ...anje i upotreba 238 Priprema za rad 238 Ponovno postavljanje grija a 238 Upotreba ure aja Four Seasons 239 Zamjena filtra 240 Rezervni filtar FS200F 240 i enje i odr avanje 241 i enje okvira sa stjelj...

Страница 235: ...ka oznaka FS200 Potro nja struje 2000W Mre ni napon 220 240 V 50 Hz Kapacitet ovla ivanja 347 g h Volumen protoka zraka 136 m3 h pri visokoj postavki Dimenzije 230 x 260 x 650 mm Te ina 5 2 kg Podlo n...

Страница 236: ...sigurnost envion com DOBRODO LI ZNA AJKE PROIZVODA Trajna periva tkanina od stjelje LED indikator razine vode 3 samostalne postavke upravljanja grija ovla i va zraka ventilator grija ovla iva zraka 3...

Страница 237: ...a sa stjeljom 5 Spremnik za vodu 6 Poklopac okvira 7 Stjelja ovla iva a zraka 8 Re etka za izlaz zraka 9 Prekida brzine ventilatora 10 Svjetlo nadopune 11 Grija ovla iva zraka 12 Ovla iva zraka ventil...

Страница 238: ...imalne razine vode na spremniku Spremnik nemojte prepuniti Budite posebno pa ljivi da biste vodu ulijevali isklju ivo i spremnik a da ostatak jedinice ostane suh Jedinicu nemojte ukop avati ako se nam...

Страница 239: ...i ovla iva zraka Bez obzira na to koji na in rada odaberete zna ajka pro i iva a zraka uvijek e biti aktivna 3 Nakon to ste odabrali na in rada mo ete odabrati koli inu zraka koja prolazi kroz jedinic...

Страница 240: ...li okvir poklopaca pritisnite jezi ac za otpu tanje i izvucite okvir prema van pogledajte sliku 3A B 2 Izvadite filtar tako da ga izvu ete iz jedinice po gledajte sliku 4 3 Umetnite novi filtar zatim...

Страница 241: ...ranu okvira stjelje da biste otpustili donji valjak pogledajte sliku 5 3 Gornji valjak otpustite iz okvir taji da pa ljivo savijete nosa okvira i izvadite osovinu valjka iz otvora nosa a pogledajte sl...

Страница 242: ...o isperite istom vodom prije ponovnog umetanja Dopu teno je isklju ivo ru no pranje POHRANA Napravite petlju od oko 15 20 cm i omotajte je u e tom za vezivanje Jedinicu stavite u originalnu kutiju i p...

Страница 243: ...i okvir stjelje i re etka za dovod ispravno umetnuti Moja jedinica Four Seasons ne ispuhuje jednaku koli inu zraka kao prije Prijedlozi Provjerite je li brzina ventilatora ispravno postavljena Provjer...

Страница 244: ...244 hr...

Страница 245: ...245 gr...

Страница 246: ...246 gr 247 248 249 250 250 250 Four Seasons 251 252 FS200F 252 253 253 254 254 255...

Страница 247: ...247 gr FS200 2000W 220 240V 50Hz 347 g h 136 m3 h 230 x 260 x 650 mm 5 2 kg...

Страница 248: ...248 gr Four Seasons Four Seasons envion com LED 3 3 3 LOW MEDIUM HIGH PTC...

Страница 249: ...249 gr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Power 16 17 9 10 11 12 13 14 16 15 8 1 4 3 6 7 5 2 17...

Страница 250: ...250 gr Four Seasons 1 Four Seasons 2 3 1 4 2 5 6 1 2 10 Four Seasons...

Страница 251: ...251 gr FOUR SEASONS 1 Power Four Seasons 2 3 Four Seasons 4 Four Seasons...

Страница 252: ...252 gr FS200F 1 3A B 2 4 3 3 4 3...

Страница 253: ...253 gr 6 5 Four Seasons 1 2 5 3 6 4 5...

Страница 254: ...254 gr 1 2 3 15 20 cm...

Страница 255: ...255 gr Four Seasons Four Seasons Power Four Seasons Four Seasons...

Страница 256: ...256 gr...

Страница 257: ...257 ru...

Страница 258: ...258 ru 259 260 261 262 262 262 Four Seasons 263 264 FS200F 264 265 265 266 266 267...

Страница 259: ...259 ru FS200 2000 220 240 50 347 136 3 230 x 260 x 650 mm 5 2...

Страница 260: ...260 ru Four Seasons Four Seasons envion com 3 3 3 LOW MEDIUM HIGH...

Страница 261: ...261 ru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REFILL 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 16 15 8 1 4 3 6 7 5 2 17...

Страница 262: ...262 ru Four Seasons 1 Four Seasons 2 3 1 4 2 5 6 1 2 10 Four Seasons...

Страница 263: ...263 ru FOUR SEASONS 1 Four Seasons 2 3 LOW MED HIGH 4 LOW MED HIGH...

Страница 264: ...264 ru FS200F 1 3A B 2 4 3 3B 4 3A...

Страница 265: ...265 ru 6 5 Four Seasons 1 2 5 3 6 4 5...

Страница 266: ...266 ru 1 2 3 15 20...

Страница 267: ...267 ru Four Seasons...

Страница 268: ...268 ru...

Страница 269: ...269 cn...

Страница 270: ...270 cn 271 272 272 273 274 274 274 Four Seasons 275 276 FS200F 276 277 277 278 278 279...

Страница 271: ...271 cn FS200 2000W 220 240V 50Hz 347 g h 136m3 h 230 x 260 x 650 mm 5 2 kg...

Страница 272: ...272 cn Four Seasons Four Seasons envion com LED 3 3 3 PTC...

Страница 273: ...273 cn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 16 15 8 1 4 3 6 7 5 2 17...

Страница 274: ...274 cn Four Seasons 1 Four Seasons 2 3 1 1 4 2 5 6 1 2 10 Four Seasons...

Страница 275: ...275 cn FOUR SEASONS 1 Four Seasons 2 3 Four Seasons 4 Four Seasons...

Страница 276: ...276 cn FS200F 1 3A B 2 4 3 3B 4 3A...

Страница 277: ...277 cn 6 5 Four Seasons 1 2 5 3 6 4 5...

Страница 278: ...278 cn 1 2 3 15 20...

Страница 279: ...279 cn Four Seasons Four Seasons Four Seasons Four Seasons...

Страница 280: ...280 cn...

Страница 281: ...50949 01 envion com ENVION is a registered trademark of BONECO AG Switzerland BONECO AG Espenstrasse 85 9443 Widnau Switzerland...

Результаты поиска

Содержание 49298

Отзывы:

Похожие инструкции для 49298

Бренды по названию

Популярные бренды

Four Seasons 49298, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 49298

Отзывы:

Похожие инструкции для 49298

Бренды по названию

Популярные бренды