FOSCARINI Palomar, Руководство по сборке

Страница: 10 / 12

ﻪﻳﺑﻧﺗ ← ﺔّﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ِ َ َ
ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ءﺍﺯﺟﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ Foscarini ﺢﺑﺻﺗ ﻥﻟ
ﻱﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﺭﺟﺎﺗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﻳﻌﻟ
.
ﺏﻳﻌﻟﺍ ﺔﻌﻳﺑﻁ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺱﻳﻟ ﻝﺎﺣ
ﻱﺃ ﻝﻛــﺷﻳ ﺩﻗﻭ ،ﻪﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﺔﻛﺭـــــــﺷ ﻲﻠﺧﺗ . ﺭﻳﻁﺧ ﻪﻠﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻣﻼـــــــﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﺩﻌﺗ
.
ﺔﻟﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ
Foscarini
ُ ً
ﻝﺎﻌﻓ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻱﺭﻭﺭــــــﺿﻟﺍ ﻥﻣ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻲﻓ
. ﻡﻳﻠﺳﻭ ﻥﻣﺁ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﺎﻣﺿﻟ
ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣُﻳ
ُ
. ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ
. ﺓﺩﻳﻧﻌﻟﺍ ﺕﺎﺧﺎﺳﺗﻼﻟ ﺩﻳﺎﺣﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻭﺃ ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍﻭ
.ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻬﺸﻧ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ RAEE ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
(ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ) ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ RAEE ﺰﻣﺮﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
.ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻁﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
·
ِ
ُ
ﻱﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻲﻐﺑﻧﻳ
·
. ﻪﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻝﺎﺣ
،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻣﺿ ﻡﺗﻳ
·
. ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻙﻟﺫﻟ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻕﻭﺭﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺎﺟﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ءﻭﺿﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
·
. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺏﻧﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺗﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ
·
. ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ
ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
·
. ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻥﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ءﻭﺿﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ :ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻪﻳﺩﻟ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ
.ﺭﻁﺧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺕﻼﻫﺅﻣ
:
.
.ﺝﻭﺩﺯﻣ ﻝﺯﻋ ﻭﺫ ﺯﺎﻬﺟ
.
. ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ : ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ً
ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻼﻳﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ
双绝缘灯具
Palomar
terra, f loor.
ﻪﻳﺑﻧﺗ ← ﺔّﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ِ َ َ
ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ءﺍﺯﺟﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ
Foscarini
ﺢﺑﺻﺗ ﻥﻟ
ﻱﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﺭﺟﺎﺗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺏﻭﻳﻌﻟ
. ﺏﻳﻌﻟﺍ ﺔﻌﻳﺑﻁ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺱﻳﻟ ﻝﺎﺣ
ﻱﺃ ﻝﻛــﺷﻳ ﺩﻗﻭ ،ﻪﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﺔﻛﺭـــــــﺷ ﻲﻠﺧﺗ . ﺭﻳﻁﺧ ﻪﻠﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻣﻼـــــــﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﺩﻌﺗ
. ﺔﻟﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ Foscarini
ُ ً
ﻝﺎﻌﻓ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻱﺭﻭﺭــــــﺿﻟﺍ ﻥﻣ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻲﻓ
. ﻡﻳﻠﺳﻭ ﻥﻣﺁ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﺎﻣﺿﻟ
ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣُﻳ
ُ
. ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ
.
ﺓﺩﻳﻧﻌﻟﺍ ﺕﺎﺧﺎﺳﺗﻼﻟ ﺩﻳﺎﺣﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻭﺃ ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍﻭ
.ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻬﺸﻧ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ RAEE ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
(ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ) ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ RAEE ﺰﻣﺮﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
.ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻁﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
·
ِ ُ
ﻱﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻲﻐﺑﻧﻳ
·
. ﻪﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻝﺎﺣ
،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻣﺿ ﻡﺗﻳ
·
. ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻙﻟﺫﻟ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻕﻭﺭﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺎﺟﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ءﻭﺿﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
·
. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺏﻧﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺗﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ
·
. ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ
ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
·
. ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻥﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ءﻭﺿﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ :ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻪﻳﺩﻟ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ
.ﺭﻁﺧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺕﻼﻫﺅﻣ
:
.
.ﺝﻭﺩﺯﻣ ﻝﺯﻋ ﻭﺫ ﺯﺎﻬﺟ
.
.
ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
:
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ً
ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻼﻳﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ
双绝缘灯具