background image

 

4770667

  

Nýtovací nástavec na vrtačku pro trhací nýty a nýtovací matice, 2 v 1

 / CZ

Nitovací nadstavec na vŕtačku na trhacie nity a nitovacie matice, 2 v 1 / 

SK

Szegecselő adapter fúrógépbe, popszegecshez és szegecsanyához, 2 az 1-ben / 

HU

Nietaufsatz für Bohrmaschinen für Reissnieten und Nietmuttern, 2 in 1 / 

DE

Rivet drill adapter for blind rivets and rivet nuts, 2 in 1

 / EN

Adattatore per rivettatura per trapano per rivetti ciechi edadi per rivetti 2 in 1

 / IT

Adaptador de remaches y tuercas de remachar para taladro, 2 en 1 / 

ES

Adaptateur pour pistolet à riveter pour rivets aveugles etécrous à rivet fileté, 2 en 1

 / FR

Końcówka do nitowania do wiertarki do nitów zrywalnych i nakrętek nitowych, 2 w 1 

/ PL

Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user‘s manual
Traduzione del manuale per l’uso originale
Traducción del manual de uso original
Traduction du mode d‘emploi original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Содержание 4770667

Страница 1: ...dadi per rivetti 2 in 1 IT Adaptador de remaches y tuercas de remachar para taladro 2 en 1 ES Adaptateur pour pistolet riveter pour rivets aveugles et crous rivet filet 2 en 1 FR Ko c wka do nitowania...

Страница 2: ...Rys 7 Obr 5 5 bra Abb 5 Fig 5 Rys 5 Obr 2 2 bra Abb 2 Fig 2 Rys 2 Obr 4 4 bra Abb 4 Fig 4 Rys 4 Obr 6 6 bra Abb 6 Fig 6 Rys 6 Obr 3 3 bra Abb 3 Fig 3 Rys 3 al Steel Stainless Steel iMPaCt tOOl anD FUn...

Страница 3: ...bra Abb 12 Fig 12 Rys 12 Obr 10 10 bra Abb 10 Fig 10 Rys 10 Obr 14 14 bra Abb 14 Fig 14 Rys 14 Obr 15 15 bra Abb 15 Fig 15 Rys 15 Obr 9 9 bra Abb 9 Fig 9 Rys 9 Obr 13 13 bra Abb 13 Fig 13 Rys 13 12 mm...

Страница 4: ...n zajistit Bezpe ne zaisti Biztons gosan r gz teni Sicher fixieren Fissare in modo sicuro Fijado con seguridad Bien bloquer Bezpiecznie zaaretowa HOlD all CenteRS aliGneD V em tst edov soum rn V etko...

Страница 5: ...u jste projevili zna ce Fortum zakoupen m tohoto v robku V robekbylpodrobentest mspolehlivosti bezpe nostiakvalityp edepsan chnormamiap edpisyEvropsk unie S jak mikoli dotazy se obra te na na e z kazn...

Страница 6: ...b t na zavit n tovac ho trnu na roubov na v orientaci dle obr 17 jinak nebude mo n n tovac matici st hnout UPoZoRN N y Pro nastaven optim ln ho krout c ho momentu a pro osvojen si metodiky pr ce s n...

Страница 7: ...ata prodeje dle z kona Po d li o to kupuj c je prod vaj c povi nen kupuj c mu poskytnout z ru n podm nky pr va z vadn ho pln n v p semn form y Bezplatn z ru n oprava se vztahuje pouze na v robn vady v...

Страница 8: ...l podroben testom spo ahlivosti bezpe nosti a kvality predp san m normami a predpismi Eur pskej nie S ak miko vek ot zkami sa obr te na na e z kazn cke a poradensk centrum www extol sk Fax 421 2 212 9...

Страница 9: ...o t a naskrutkovan v orient cii pod a obr 17 inak nebude mo n nitovaciu maticu stiahnu UPoZoRNENIE y Na nastavenie optim lneho kr tiaceho momentu a na osvojenie si metodiky pr ce s nitovac m adapt rom...

Страница 10: ...ci je pred vaj ci povinn kupuj cemu poskytn z ru n podmienky pr va z chybn ho plnenia v p somnej forme y Bezplatn z ru n oprava sa vz ahuje iba na v robn chyby v robku skryt a vonkaj ie a nevz ahuje...

Страница 11: ...kkal rendelkez f r g pet A f r g p ltal l treho zott megh z si nyomat k legyen 80 100 kal nagyobb mint az 1 t bl zatban megadott minim lis aj nlott forgat nyomat k ellenkez esetben a f r g p motorja...

Страница 12: ...z teni a munkadarabban FIgyELmEZTET S y A szegecsanya be ltet s technol gi j nak s a forgat nyomat kok optim lis be ll t s nak az elsaj t t sa ut n hajtson v gre gyakorlati pr b t El sz r kisebb forga...

Страница 13: ...ANCIA S SZERvIZ y A term kre az elad st l sz m tott 2 v garanci t adunk a vonatkoz t rv ny szerint Amennyiben a vev t j koztat st k r a garanci lis felt telekr l term khiba felel ss gr l akkor az elad...

Страница 14: ...wert des Bohrmaschinendrehmoments f r die Gr e und das Material des Blindniets in Bezug auf das Material aufgef hrt in das die Rei niete gesetzt wird Verwenden Sie Bohmaschinen mit h herem Anzugsmomen...

Страница 15: ...ss in der Orientierung gem Abb 17 auf das Gewinde des Nietdorns aufgeschraubt sein anderenfalls wird es nicht m glich sein die Nietmutter anzuziehen HINWEIS y Um das optimale Drehmoment einzustellen u...

Страница 16: ...er halb der Reichweite von Kindern Sch tzen Sie ihn vor Regen Feuchtigkeit und eindringendem Wasser sowie vor Temperaturen ber 50 C gARANTIE UND SERvICE y Auf das Produkt bezieht sich eine Garantie vo...

Страница 17: ...ctical tests Introduction EN Dear customer Thank you for the confidence you have shown in the Fortum brand by purchasing this product This product has been tested for reliability safety and quality ac...

Страница 18: ...thread of the rivet mandrel in the orientation shown in fig 17 other wise it will not be possible to pull the rivet nut ATTENTIoN y To set the optimal torque and to become acquainted with the methodol...

Страница 19: ...against rain moisture and the ingression of water and against temperatures exceeding 50 C WARRANTy AND SERvICE y The product is covered by a 2 year guarantee from the date of sale according to law If...

Страница 20: ...ove pratiche per impostare la coppia ottimale Introduzione IT Gentile cliente La ringraziamo per la fiducia dimostrata nei confronti del marchio Fortum con l acquisto di questo prodotto Per qualsiasi...

Страница 21: ...sulla filettatura del mandrino del rivetto nell orientamento secondo la Fig 17 altrimenti non sar possibile rimuovere il dado per rivetti AvvERTENZA y Per impostare la coppia ottimale e adottare corre...

Страница 22: ...i Proteggere da pioggia umidit e infiltrazioni d acqua e da temperatu re superiori a 50 C gARANZIA E ASSISTENZA y Il prodotto coperto da garanzia di 2 anni dalla data di vendita a norma di legge Se l...

Страница 23: ...de torsi n en 80 100 m s alto que los indicados valores m nimos de la tabla 1 para evitar la sobrecarga del motor del taladro Para configurar el momento de torsi n ptimo haga pruebas pr cticas Introdu...

Страница 24: ...tuerca remachadora sin embargo aguantando la tuer ca en la mano sin usar la herramienta de montaje y La tuerca remachadora se tiene que enroscar en la rosca del mango remachador en la orientaci n seg...

Страница 25: ...os Proteja de lluvia humedad y penetraci n del agua y de temperaturas superiores de 50 C gARANT A y SERvICIo y El producto est cubierto por una garant a de 2 a os desde la fecha de la venta seg n la...

Страница 26: ...ceuse Effectuer des tests pratiques pour ajuster le couple optimal Introduction FR Ch re cliente cher client Nous vous remercions de la confiance port e la marque Fortum pour l achat de ce produit Con...

Страница 27: ...e de la queue de rivet l crou rivet filet en tenant l crou la main sans utiliser les outils de montage y L crou rivet filet doit tre viss sur la queue de rivet dans le sens selon la figure 17 sinon il...

Страница 28: ...es pour les r parations ENTREPoSAgE y Entreposez l adapteur de rivetage dans un endroit sec et hors de port e des enfants Prot gez le de la pluie de l humidit et de l entr e de l eau et des temp ratu...

Страница 29: ...minimalnej warto ci momentu dokr cania wiertarki dla rozmiaru i materia u nitu zrywalnego wobec materia u w kt rym zostanie nit umie szczony U ywa wiertarki z wi kszym momentem dokr cania Wiertarka po...

Страница 30: ...do trzpienia nituj cego przykr cona w orientacji zgodnie z rys 17 w przeciwnym razie nie b dzie mo liwo ci dokr cenia nakr tki nitowej oSTRZE ENIE y Do ustawienia optymalnego momentu obrotowego i do z...

Страница 31: ...scu poza zasi giem dzieci Nale y chroni go przed deszczem wilgoci i przedostaniem si wody oraz przed temperaturami powy ej 50 C gWARANCjA I SERWIS y Producent udziela ustawowej gwarancji 2 lat od daty...

Отзывы: