Fortress Technologies AS/400, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 3 / 38

3
Startup
English
Please follow the steps on the next few pages to start your Fortress.
1 Look at the back of the UPS and compare it to the UPS drawings.
For A: Go to step 9.
For B: Go to step 9.
For C: If the UPS has a separate battery pack, go to step 2 ; if not, go to step 9.
For D: If the UPS has a separate battery pack, go to step 5 ; if not, g o to step 9.
A B C D
Français
Suivez les étapes indiquées dans les pages suivantes pour mettre votre Fortress en marche.
1 Observez l’arrière de l’UPS et comparez-le aux schémas.
Pour A : Passez à l’étape 9.
Pour B : Passez à l’étape 9.
Pour C : Si l’UPS a un bloc de batteries séparé, passez à l’étape 2 ; sinon, passez à l’étape 9.
Pour D : Si l’UPS a un bloc de batteries séparé, passez à l’étape 5 ; sinon, passez à l’étape 9.
Deutsch
Bitte führen Sie vor dem Start Ihrer Fortress die auf den nächsten Seiten beschriebenen Schritte durch.
1 Sehen Sie sich die Rückseite der USV an, und vergleichen Sie sie mit den Abbildungen der USV.
Für A: Machen Sie mit Schritt 9 weiter.
Für B: Machen Sie mit Schritt 9 weiter.
Für C: Wenn die USV ein separates Batterie-Paket hat, machen Sie mit Schritt 2 weiter; wenn nicht,
machen Sie mit Schritt 9 weiter.
Für D: Wenn die USV ein separates Batterie-Paket hat, machen Sie mit Schritt 5 weiter; wenn nicht,
machen Sie mit Schritt 9 weiter.
Español
Por favor siga los pasos que se indican en las siguientes páginas para poner en marcha su Fortress.
1 Mire la parte posterior del UPS y compárela con los dibujos del UPS.
Para A: Vaya al paso 9.
Para B: Vaya al paso 9.
Para C: Si el UPS tiene un paquete de baterías separado, vaya al paso 2 ; si no lo tiene, vaya al paso 9 .
Para D: Si el UPS tiene un paquete de baterías separado, vaya al paso 5 ; si no lo tiene, vaya al paso 9.
Italiano
Prima di iniziare ad usare il Fortress, compiere le operazioni indicate nelle pagine seguenti.
1 Guardare sul retro dell’UPS e confrontarlo con le quattro illustrazioni.
Se l’UPS appare come nell’illustrazione A: proseguire al punto 9.
Se appare come nell’illustrazione B: proseguire al punto 9.
Se appare come nell’illustrazione C: se l’UPS è provvisto di un blocco batterie separato, proseguire al punto
2, altrimenti proseguire al punto 9.
Se l’UPS appare come nell’illustrazione D: se l’UPS è provvisto di un blocco batterie separato, proseguire al
punto 5 , altrimenti proseguire al punto 9.
Português
Siga as etapas contidas nas próximas páginas para iniciar o funcionamento do Fortress.
1 Observe a parte posterior do UPS e compare-a com os quatro desenhos abaixo.
No caso A: Avance para a etapa 9 .
No caso B: Avance para a etapa 9.
No caso C: Se o UPS tiver um conjunto de baterias independente, passe para a etapa 2 ; de contrário, avance
para a etapa 9.
No caso D: Se o UPS tiver um conjunto de baterias independente, passe para a etapa 5 ; de contrário, avance
para a etapa 9.