Fortinet FortiGate Rugged 60F Series, Быстрый старт, Страница: 13 / 15

25
Compliance
24
Cautions and Warnings
Environmental specifications
Ambient operating temperature: -40°C to 75°C
Refer to specific Product Model Data Sheet for Environmental Specifications (Operating
Temperature, Storage Temperature, Humidity, and Altitude)
Référez à la Fiche Technique de ce produit pour les caractéristiques environnementales
(Température de fonctionnement, température de stockage, humidité et l’altitude).
Safety
Warning: Equipment intended for installation in Restricted Access Location.
Avertissement:
Le matériel est conçu pour être installé dans un endroit où l’accès est
restreint.
A skilled person must install the equipment.
L’équipement doit être installé par une personne qualifiée.
Warning: A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building
installation wiring.
Avertissement: Un dispositif de déconnexion facilement accessible doit être incorporé
dans l’installation électrique du bâtiment.
Warning: A UL Listed external disconnect device, i.e. circuit breaker or other, with over
current protection suitable for local code (rated 15A recommended) shall be installed with
this equipment.
Avertissement: Un dispositif de déconnection externe homologué UL, exemple d’un
disjoncteur ou autre, avec des protections de surintensité appropriées (nominal 15A
recommandé) à I’installation de ce matériel.
Battery – Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Do not dispose
of batteries in a fire. They may explode. Dispose of used batteries according to your local
regulations. IMPORTANT: Switzerland: Annex 4.10 of SR814.013 applies to batteries.
Batterie – Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Ne jetez
pas les batteries au feu. Ils peuvent exploser. Jetez les piles usagées conformément aux
réglementations locales. IMPORTANT: Suisse: l’annexe 4.10 de SR814.013 s’appliquent
aux batteries.
警告
本電池如果更換不正確會有爆炸的危險
請依製造商說明書處理用過之電池
CAUTION :
There is a danger of explosion if a battery is incorrect replaced. Replace only with the same
or equivalent type.
Dispose batteries of according to the manufacturer’s instructions.
Disposing a battery into fire, a hot oven, mechanically crushing, or cutting it can result in
an explosion.
Leaving a battery in an extremely hot environment can result in leakage of flammable liquid,
gas, or an explosion.
If a battery is subjected to extremely low air pressure, it may result in leakage of flammable
liquid, gas, or an explosion.
WARNUNG :
Lithium-Batterie Achtung: Explosionsgefahr bei fehlerhafter Batteriewechsel. Ersetzen
Sie nur den gleichen oder gleichwertigen Typ. Batterien gemäß den Anweisungen des
Herstellers entsorgen.
Beseitigung einer BATTERIE in Feuer oder einen heißen Ofen oder mechanisches
Zerkleinern oder Schneiden einer BATTERIE, die zu einer EXPLOSION führen kann.
Verlassen einer BATTERIE in einer extrem hohen Umgebungstemperatur, die zu einer
EXPLOSION oder zum Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann.
Eine BATTERIE, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer
EXPLOSION oder zum Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann.
Grounding
— To prevent damage to your equipment, connections that enter from outside
the building should pass through a lightning / surge protector, and be properly grounded.
Use an electrostatic discharge workstation (ESD) and/or wear an anti-static wrist strap
while you work. In addition to the grounding terminal of the plug, on the back panel, there is
another, separate terminal for earthing.
Mise à la terre — Pour éviter d’endommager votre matériel, assurez-vous que les
branchements qui entrent à partir de l’extérieur du bâtiment passent par un parafoudre /
parasurtenseur et sont correctement mis à la terre. Utilisez un poste de travail de décharge
électrostatique (ESD) et / ou portez un bracelet anti-statique lorsque vous travaillez. Ce
produit possède une borne de mise à la terre qui est prévu à l’arrière du produit, à ceci
s’ajoute la mise à la terre de la prise.
This product has a separate protective earthing terminal provided on the back of the
product in addition to the grounding terminal of the attachment plug. This separate
protective earthing terminal must be permanently connected to earth with a green with
yellow stripe conductor minimum size # 14 AWG and the connection is to be installed by a
qualified service personnel.
Ce produit a une borne de mise à la terre séparé sur le dos de l’appareil, en plus de la
borne de mise à la terre de la fiche de raccordement. Cette borne de mise à la terre
séparée doit être connecté en permanence à la terre avec un conducteur vert avec la taille
bande jaune de minimum # 14 AWG et la connexion doit être installé par un personnel
qualifié.
Connect to NEC Class 2 power source
Connectez-vous à une source d’alimentation NEC Classe 2
Regulatory Notices
Federal Communication Commission (FCC) – USA
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received; including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may
cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required
to correct the interference at his own expense.
WARNING
: Any changes or modifications to this product not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment
(ICES) – Canada
CAN ICES-003 (A) / NMB-003 (A)
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the Radio Interference Regula¬tions of the Canadian
Department of Communications.
Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicte par le ministère des Communications du Canada.
Innovation, Science and Economic Development (ISED) – Canada
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject
to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux
CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appa-
reils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1 .L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2 .L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies
pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un
minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
This radio transmitter (IC:2417C-EM75) has been approved by ISED to operate with the
antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna
impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having
a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use
with this device.
Le présent émetteur radio (IC:2417C-EM75) a été approuvé par ISED pour fonctionner
avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et
l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non inclus dans
cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits
pour l’exploitation de l’émetteur.
This device and it’s antennas(s) must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter except in accordance with IC multi-transmitter product procedures.
Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en
association avec une autre antenne ou transmetteur.
Antenna
type
Connector
Gain (dBi)
Network
699MHz-960MHz 1710MHz-1995MHz 2000MHz-2690MHz
Dipole SMA 2.56 1.08 2.67 WWAN
European Conformity (CE) - EU
This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
The product transmits within the frequency ranges and less than or equal to the power
listed below:
For FGR-60F-3G4G:
WCDMA B1 less than 24dBm
WCDMA B8 less than 24dBm
LTE B1 less than 24dBm
LTE B3 less than 24dBm
LTE B7 less than 23dBm
LTE B8 less than 24dBm
LTE B20 less than 24dBm
LTE B28 less than 24dBm
LTE B42 less than 23dBm
LTE B43 less than 23dBm
Simplified EU Declaration of Conformity
This declaration is only valid for Fortinet products (including combinations of software,
firmware and hardware) provided by Fortinet or Fortinet’s authorized partners to the
end-customer directly for use within the EU or countries that have implemented the EU
Directives and/or spectrum regulation. Any Fortinet products not obtained directly from
Fortinet or Fortinet’s authorized partners may not comply with EU Directives and Fortinet
makes no assurances for such products
Български
Този продукт е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Česky
Tento produkt je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Dansk
Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Deutsch
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2014/53/EU.
Eesti
See toode vastab direktiivile 2014/53/EL.
English
This product is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Español
Este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE.
Ελληνική
Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Français
Ce produit est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Hrvatski
Ovaj proizvod je u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Italiano
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/EU.
Latviski
Šis produkts atbilst Direkt ī vai 2014/53/ES.
Lietuvių
Šis gaminys atitinka direktyvą 2014/53/ES.
Malti
Dan il-prodott huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
Magyar
Ez a termék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Nederlands
Dit product is in overeenstemming met Richtlijn 2014/53/EU.
Norsk
Dette produktet er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
Polski
Ten produkt jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Português
Este produto está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
Rumunski
Acest produs este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Slovensky
Tento produkt je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Slovensko
Ta izdelek je v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Suomi
Tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
Svenska
Denna produkt överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Note: The full Declaration of Conformity for this product is available in the link below:
https://site.fortinet.com/ProductRegulatory/EU
UK Conformity Assessed (UKCA) – United Kingdom
The product transmits within the frequency ranges and less than or equal to the power
listed below:
For FGR-60F-3G4G:
WCDMA B1 less than 24dBm
WCDMA B8 less than 24dBm
LTE B1 less than 24dBm
LTE B3 less than 24dBm
LTE B7 less than 23dBm
LTE B8 less than 24dBm
LTE B20 less than 24dBm
LTE B28 less than 24dBm
LTE B42 less than 23dBm
LTE B43 less than 23dBm
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between
the radiator & your body.
This product is in compliance with Statutory Instrument 1206 Radio Equipment
Regulations 2017
The full Declaration of Conformity for this product is available in the link below:
https://site.fortinet.com/ProductRegulatory/UK
Voluntary Control Council for Interference (VCCI) – Japan
この装置は、クラスＡ機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き
起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求される
ことがあります。
ＶＣＣＩ－Ａ
Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) – Taiwan
The presence conditions of the restricted substance (BSMI RoHS table) are
available at the link below:
限用物質含有情況表 (RoHS Table) 請到以下 網址下載：
https://www.fortinet.com/bsmi
此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使
用者會被要求採取某些適當的對策。
英屬蓋曼群島商防特網股份有限公司台灣分公司
地址：台北市內湖區行愛路176號2樓
電話：(02) 27961666
減少電磁波影響，請妥適使用
China
此为A级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。这种情况下，可能需要用
户对其采取切实可行的措施。