21
doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point
à point et non point à point, selon le cas.
Caution:
The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage
to reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems. High-power radars are allocated as primary users (i.e. priority
users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these
radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
Attention:
Le dispositif de la bande 5150-5250 MHz est réservé à un
usage intérieur afin de réduire l'interférence nuisible potentielle aux
systèmes mobiles par satellite co-canal. Les radars à haute puissance
sont désignés comme utilisateurs principaux (à savoir les utilisateurs
prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces
radars pourraient causer des interférences et / ou endommager les
périphériques LE-LAN.
Caution:
The maximum antenna gain permitted for devices in the bands
5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit;
and the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-
5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point
and non point-to-point operation as appropriate.
Attention:
Le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs
utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se
conformer à la limite de p.i.r.e.; le gain maximal d’antenne permis (pour
les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer à la