Forte NGRM011-0003, Руководство по сборке

Страница: 37 / 43

EN
‐
To
prevent
the
piece
of
fur
n
itur
e
fr
om
falling
over,
please
attac
h
it
permanently
to
the
wall.
/
DE
‐
Um
ein
Umkippen
des
Möbelstücks
zu
verhi
ndern,
muss
es
fix
an
der
Wand
befestigt
werden.
/
FR
‐
Pour
éviter
le
basculement
des
meubles,
fixer
au
mur
de
façon
permanente.
/
ES
‐
Para
evitar
que
se
vuelquen
los
muebl
es,
fíjelos
permanentemente
a
la
pared.
/
PL
‐
Aby
zapobiec
przewróceniu
si
ę
mebl
a,
nale
ż
y
na
sta
ł e
prz
ymocowa
ć
go
do
ś
ci
any.
/
RU
‐
Для предот
вращения опрокидывания мебели ее надо прикрепит
ь
к
ст
ене
.
/
CZ
‐
Chcete
‐
li
zabr
ánit
p
ř
evrácení
nábytku,
je
pot
ř
eba
ho
tr
valo
p
ř
ipevni
ť
ke
st
ě
n
ě
.
/
SK
‐
Ak
chcet
e
zabr
áni
ť
prevráteniu
nábytku,
je
potrebné
ho
tr
valo
pripevni
ť
ku
stene.
HU
‐
A
bútorok
felborulásának
megel
ő
zése
érdekében
tar
tósan
rög
zí
tse
a
falhoz.
/
BG
‐
За да се предотврати преобръщане
на мебелите е необходимо да се
прикрепят към
ст
енат
а
.
/
TR
‐
Mobily
anin
devrilmemesi
iç
in,
kalic
i
olarak
duvara
aparatlariyla
mont
e
edilmesi
tavsiye
edilir
.
/
P
‐
Para
evitar
tom
b
am
ento
móvei
s
permanentemente
anexá
‐
lo
a
parede.
/
SLO
‐
Da
bi
prepre
č
ili
prevra
č
anje
pohištva
za
tr
ajno
pr
itr
d
itev
na
steno.
/
NL
‐
Om
ka
ntelen
te
voork
omen
over
meubels
permanent
te
bevestigen
aan
de
muur.
/
SRB
‐
Да
бист
е спреч
или преврт
ањ
а намешт
аја трајно причвршћивање на зид
.
/
RO
‐
Pentru
a
preveni
desprinderea
pieselor
de
m
o
bilier
,
va
rug
am
sa
le
fixati
corespunzator
pe
perete.
HR
‐
Da
biste
sprije
č
ili
prevrtanja
namještaja
tr
ajno
ga
pri
č
vrstiti
na
zid.
/
S
‐
För
att
förhindra
att
välta
möbl
er
att
permanent
fästa
den
pa
väggen.
/
I
‐
Per
evitare
che
si
rovesci
sopra
i
m
o
bili
in
modo
permanente
attac
ca
rl
o
al
muro.
/
UKR
‐
Для запобігання перекидання меблі
в п
отрібно п
рикріп
ити їх д
о с
тіни
.
/
LT
‐
Kad
baldas
neapvirstu
re
ikia
pr
itvir
tinti
j
į
prie
sienos.
/
LV
‐
Lai
nov
ē
rst
u
m
ē
be
ļ u
apg
ā
šanos,
tai
past
ā
v
ī gi
j
ā
b
ū
t
piestiprin
ā
tai
pie
sienas.
/
EST
‐
Toote
ümberkukkumise
vältim
iseks
kinnitage
see
seina
külge
.
IV
.
III.
II.
I.
S
3
6
6
2
8
10m
m
5m
m
S
3
6
6
2
8
43
37/43