FORS GVI6157 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 52

drehen Sie ihn gleichzeitig im

Uhrzeigersinn.

Reinigen Sie den Sprüharm unter

fließendem Wasser. Entfernen Sie

Verunreinigungen aus den Öffnungen

des Sprüharms mit einem spitzen

Gegenstand, z.B. einem Zahnstocher.

Um den Sprüharm wieder am Korb

einzurasten, drücken Sie den Sprüharm

nach oben in Richtung des unteren

Pfeils und drehen Sie ihn gleichzeitig

entgegen dem Uhrzeigersinn, bis er

einrastet.

Reinigen der Außenseiten

• Reinigen Sie das Gerät mit einem

weichen, feuchten Tuch.

• Verwenden Sie ausschließlich

Neutralreiniger.

• Benutzen Sie keine Scheuermittel,

scheuernde Reinigungsschwämmchen

oder Lösungsmittel.

Reinigung des

Geräteinnenraums

• Reinigen Sie das Gerät und die

Gummidichtung der Tür sorgfältig mit

einem weichen, feuchten Tuch.

• Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme

verwenden, können diese zu Fett- und

Kalkablagerungen im Gerät führen. Um

dieses zu vermeiden, wird empfohlen,

mindestens zweimal im Monat

Programme mit langer Laufzeit zu

verwenden.

• Um die Leistungsfähigkeit des Geräts zu

erhalten, wird (empfohlen mindestens

einmal im Monat ein) spezielles

Reinigungsmittel für Geschirrspüler zu

verwenden. Befolgen Sie sorgfältig die

Anweisungen auf der

Reinigungsmittelverpackung.

Содержание GVI6157

Страница 1: ...GVI6157 User Manual Dishwasher Benutzerin formation Geschirrspü ler ...

Страница 2: ...n for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the ...

Страница 3: ...t The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose sets Old hose sets must not be reused SAFETY INSTRUCTIONS Installation Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Follow the installation instruction supplied with the appliance Make sure that the appliance is installed...

Страница 4: ...it or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable produc...

Страница 5: ...ispenser 10 Lower basket 11 Upper basket 12 Cutlery drawer TimeBeam The TimeBeam is a display that is shown on the floor below the appliance door When the programme starts the programme duration comes on When the programme is completed 0 00 and CLEAN come on When the delay start starts the countdown duration and DELAY come on When the appliance has a malfunction an alarm code appears 5 ...

Страница 6: ...button 4 Program button 5 MyFavourite button 6 TimeManager button 7 XtraDry button 8 Hygiene button 9 Indicators Indicators Indicator Description End indicator Rinse aid indicator It is always off while the programme operates Salt indicator It is always off while the programme operates PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Options P1 ECO 1 Normal soil Crockery and cutle...

Страница 7: ...umption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically adjusts the tem perature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short...

Страница 8: ...The level of the water softener according to the water hardness The activation or the deactivation of the acoustic signal for end of programme The selection of the colour for TimeBeam The activation or deactivation of the rinse aid empty notification The level of rinse aid according to the required dosage The activation or the deactivation of AirDry These settings will be saved until you change th...

Страница 9: ...ing 2 Do not use salt at this level Whether you use a standard detergent or multi tabs with or without salt set the proper water hardness level to keep the salt refill indicator active Multi tabs containing salt are not effective enough to soften hard water How to set the water softener level The appliance must be in programme selection mode 1 To enter the user mode press and hold simultaneously a...

Страница 10: ...d for best drying performance If you use standard detergent or multi tablets without rinse aid activate the notification to keep the rinse aid refill indicator active How to deactivate the rinse aid empty notification The appliance must be in programme selection mode 1 To enter the user mode press and hold simultaneously and until the indicators and start to flash and the display is blank 2 Press ...

Страница 11: ...e the different colours on the kitchen floor 4 Press the on off button to confirm the setting AirDry AirDry improves the drying results with less energy consumption While the drying phase operates a device opens the appliance door The door is then kept ajar CAUTION Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic open This can cause damage to the appliance CAUTION In case of...

Страница 12: ... on XtraDry Activate this option when you want to boost the drying performance With use of this option the duration of some programmes water consumption and the last rinse temperature can be affected The XtraDry option is a permanent option for all programmes other than ECO and need not to be selected at every cycle Every time ECO is activated XtraDry option is off and needs to be chosen manually ...

Страница 13: ...l of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start a programme to remove any processing residuals that can still be inside the appliance Do not use detergent and do not load the baskets When you start a programme the appliance can take up to 5 minutes to recharge the resin in the water softener It seems that the appliance is not working Th...

Страница 14: ...u use multi tablets and the drying performance is satisfactory the rinse aid refill indication can be disabled We recommend to always use rinse aid for better drying performance also in combination with multi tablets containing rinsing agent DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt ind...

Страница 15: ...e programme Starting a programme with delay start 1 Set a programme 2 Press again and again until the display shows the delay time you want to set from 1 to 24 hours The delay indicator comes on 3 Close the appliance door to start the countdown While a countdown is running it is possible to increase the delay time but not to change the selection of the programme and options When the countdown is c...

Страница 16: ...th normal soil Using salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance In areas with hard and very hard water we recommend to use plain dishwasher detergent powder gel tablets containing no additional agents rinse aid and salt separately for optimal cleaning and drying results At least once a month run the appliance w...

Страница 17: ... dishwasher salt and rinse aid unless you use multi tablets The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First remove items from the lower basket the...

Страница 18: ... filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance Cleaning the upper spray arm We recommend to clean regularly the upper spray arm to avoid soil to clog the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 Pull out the upper basket 2 To disengage the spray arm from the...

Страница 19: ... appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth If you use short duration programmes regularly these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend running long duration programmes at least twice a month To maintain the performance of your appliance at its best we recommend using a specific cleaning product for dishwashers at ...

Страница 20: ...r this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water The display shows Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the filter in the outlet hose is not clogged Make sure that the interior ...

Страница 21: ...rst use Daily use or Hints and tips for other possible causes Once you have checked the appliance deactivate and activate the appliance If the problem occurs again contact an Authorised Service Centre For alarm codes not described in the table contact an Authorised Service Centre The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible cause and solution Poor washing results Refer to D...

Страница 22: ... There is too much salt in the water used for washing Re fer to The water softener Silver and stainless steel cutlery were placed together Avoid to put silver and stainless steel items close together There are residues of detergent in the dispenser at the end of the programme The detergent tablet got stuck in the dispenser and there fore was not completely washed away by water Water cannot wash aw...

Страница 23: ...ater supply to decrease energy consumption GUARANTEE CONDITIONS 2 year warranty covering household appliances We would like to congratulate you on your purchase of a FORS product You have made a good choice and selected a product of extremely high quality which also rates excellently in the area of ecobalance We provide a two year warranty covering the operating ability and operational safety of t...

Страница 24: ...easons not covered by this warranty they are to be paid by the client 6 Replaced parts shall become the property of FORS AG and are to be returned immediately upon request 7 Removing or rendering unrecognisable the appliance s original serial number or using nongenuine spare parts releases FORS AG from all its warranty obligations 8 Work completed under warranty does not bring about an extension o...

Страница 25: ...itung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person b...

Страница 26: ...k mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder legen Sie sie waagerecht in das Gerät Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beaufsichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr ausgeht Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser und o...

Страница 27: ...den EWG Richtlinien Nur für GB und Irland Das Gerät besitzt einen Netzstecker mit einer 13 A Sicherung Muss die Sicherung im Netzstecker ausgetauscht werden ersetzen Sie sie durch folgende Sicherung 13 amp ASTA BS 1362 Wasseranschluss Achten Sie darauf die Wasserschläuche nicht zu beschädigen Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schläuche an denen Reparaturarbeiten ausgeführt wurden oder ...

Страница 28: ...h beim Öffnen der Tür eingeschaltet und beim Schließen der Tür ausgeschaltet Die Lampe in diesem Gerät eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung Für den Austausch der Lampe wenden Sie sich an den Kundendienst Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Wir empfehlen nur Originalersatzteile zu verwenden Wenn Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenden sollte...

Страница 29: ...ittelbehälter 10 Unterkorb 11 Oberkorb 12 Besteckschublade TimeBeam Der TimeBeam ist ein Lichtstrahl der unterhalb der Gerätetür auf den Boden projiziert wird Nach dem Start des Programms wird die Programmdauer angezeigt Nach Abschluss des Programms leuchten 0 00 und CLEAN Nach Einstellung der Zeitvorwahl leuchten die Zeitvorwahl und DELAY Im Fall einer Gerätestörung wird ein Alarmcode angezeigt 2...

Страница 30: ...dienfelds überprüft werden BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Taste Ein Aus 2 Display 3 Taste Delay 4 Taste Program 5 Taste MyFavourite 6 Taste TimeManager 7 Taste XtraDry 8 Taste Hygiene 9 Kontrolllampen Kontrolllampen Kontroll lampe Beschreibung Kontrolllampe Programmende Kontrolllampe Klarspülmittel Sie erlischt während des Programmbetriebs Kontrolllampe Salz Sie erlischt während des Programmbetrie...

Страница 31: ...ng von 45 C bis 70 C Spülen Trocknen Hygiene XtraDry P3 70 Pro Starker Ver schmutzungs grad Geschirr Be steck Töpfe und Pfannen Vorspülgang Hauptspülgang 70 C Spülen Trocknen TimeManager XtraDry P5 45 Gläser Normaler oder leichter Ver schmutzungs grad Empfindliches Geschirr und Gläser Hauptspülgang 45 C Spülen Trocknen XtraDry P4 30 Minuten 3 Vor kurzem be nutztes Geschirr Geschirr und Besteck Hau...

Страница 32: ...ebnisse in kur zer Zeit 4 Mit diesem Programm können Sie das Geschirr schnell spülen um zu vermeiden dass sich Essensreste am Ge schirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel 5 Dies ist das leiseste Programm Die Pumpe arbeitet mit einer sehr niedrigen Drehzahl um die Geräuschentwick lung zu verringern Aufgrund der niedrig...

Страница 33: ... Display die Programmnummer P1 angezeigt wird Wenn Sie das Gerät einschalten befindet es sich normalerweise im Programmwahlmodus Anderenfalls können Sie den Programmwahlmodus folgendermaßen einstellen Halten Sie und gleichzeitig gedrückt bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet Wasserenthärter Der Wasserenthärter entfernt Mineralien aus dem Spülwasser die sich nachteilig auf die Spülergebn...

Страница 34: ...drückt bis die Kontrolllampen und blinken und das Display nichts anzeigt 2 Drücken Sie Die Kontrolllampen und erlöschen Die Kontrolllampe blinkt weiter Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt Z B Stufe 5 3 Drücken Sie wiederholt um die Einstellung zu ändern 4 Drücken Sie die Taste Ein Aus zur Bestätigung der Einstellung Klarspülmittel Dosierer Das Klarspülmittel ermöglicht das Trocknen ...

Страница 35: ...schalten der Klarspülmittelnachfüllanzeige Das Gerät muss sich im Programmwahlmodus befinden 1 Halten Sie zum Aufrufen des Benutzermodus gleichzeitig und gedrückt bis die Kontrolllampen und blinken und das Display nichts anzeigt 2 Drücken Sie Die Kontrolllampen und erlöschen Die Kontrolllampe blinkt weiter Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt die Klarspülmittelnachfüllanzeige ist ein...

Страница 36: ...rücken Sie die Taste Ein Aus zur Bestätigung der Einstellung AirDry AirDry verbessert die Trocknungsergebnisse bei einem geringeren Energieverbrauch Während der Trockenphase wird die Gerätetür durch eine Vorrichtung geöffnet Die Tür bleibt dann einen Spaltbreit geöffnet VORSICHT Versuchen Sie nicht die Gerätetür innerhalb der ersten 2 Minuten nach der automatischen Öffnung zu schließen Andernfalls...

Страница 37: ...it dem Programm auch Optionen gespeichert leuchten die entsprechenden Kontrolllampen OPTIONEN Sie müssen die gewünschten Optionen vor dem Programmstart einschalten Es ist nicht möglich Optionen während eines laufenden Programms ein oder auszuschalten Nicht alle Optionen lassen sich miteinander kombinieren Wenn Sie Optionen einschaltet haben die nicht miteinander kombinierbar sind schaltet das Gerä...

Страница 38: ...grammdauer an Hygiene Diese Option bietet bessere Hygieneergebnisse indem die Temperatur im letzten Spülgang für mindestens 10 Minuten auf 70 C gehalten wird Einschalten von Hygiene Drücken Sie die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf Ist die Option nicht mit dem Programm kombinierbar leuchtet die entsprechende Kontrolllampe nicht oder sie blinkt ein paar Sekunden schnell und erlischt dann Das...

Страница 39: ...Klarspülmittel Dosierers A B C VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für Geschirrspüler 1 Öffnen Sie den Deckel C 2 Füllen Sie den Dosierer B mit Klarspülmittel bis zur Marke MAX 3 Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf um zu große Schaumbildung zu vermeiden 4 Schließen Sie den Deckel Achten Sie darauf dass der Deckel einrastet Füllen Sie den Klarspü...

Страница 40: ...ckel einrastet Einstellen und Starten eines Programms Funktion Auto Off Mit dieser Funktion wird der Energieverbrauch gesenkt da sich das Gerät automatisch ausschaltet wenn es nicht in Betrieb ist Die Funktion schaltet sich in folgenden Fällen ein 5 Minuten nach Programmende Nach 5 Minuten wenn das Programm nicht gestartet wurde Starten eines Programms 1 Lassen Sie die Gerätetür einen Spaltbreit o...

Страница 41: ...Dry zu schließen da das Gerät beschädigt werden könnte Wird die Tür danach für weitere 3 Minuten geschlossen wird das laufende Programm beendet Abbrechen einer eingestellten Zeitvorwahl während des Countdowns Wenn Sie die eingestellte Zeitvorwahl abbrechen müssen das Programm und die Optionen erneut eingestellt werden Halten Sie und gleichzeitig gedrückt bis sich das Gerät im Programmwahlmodus bef...

Страница 42: ...u verwenden damit keine Reinigungsmittel Rückstände auf dem Geschirr zurückbleiben Verwenden Sie nicht mehr als die angegebene Reinigungsmittelmenge Siehe hierzu die Angaben auf der Reinigungsmittelverpackung Was tun wenn Sie keine Multi Reinigungstabletten mehr verwenden möchten Vorgehensweise um zur separaten Verwendung von Reinigungsmittel Salz und Klarspülmittel zurückzukehren 1 Stellen Sie di...

Страница 43: ...d Die Reinigungsmittelmenge stimmt Entladen der Körbe 1 Lassen Sie das Geschirr abkühlen bevor Sie es aus dem Gerät nehmen Heißes Geschirr ist stoßempfindlich 2 Entladen Sie zuerst den Unter und dann den Oberkorb Am Programmende kann sich noch Wasser an den Seitenwänden und der Gerätetür befinden REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der S...

Страница 44: ...tzen Sie den Filter B in den flachen Filter A ein Drehen Sie ihn nach rechts bis er einrastet VORSICHT Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen Reinigen des oberen Sprüharms Wir empfehlen den oberen Sprüharm regelmäßig zu reinigen um zu verhindern dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen Verstopfte Löcher können die Ursache für nicht z...

Страница 45: ...Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel Reinigung des Geräteinnenraums Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung der Tür sorgfältig mit einem weichen feuchten Tuch Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden können diese zu Fett und Kalkablagerungen im Gerät führen Um dieses zu vermeiden wird empfohlen mindestens zw...

Страница 46: ...f dass die Gerätetür geschlossen ist Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist brechen Sie diese ab oder warten Sie bis sie abgelaufen ist Das Gerät regeneriert das Filterharz des Wasserenthärters Dieser Vorgang dauert ca 5 Minuten Es läuft kein Wasser in das Gerät Im Display erscheint Stellen Sie sicher dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist Vergewissern Sie sich dass der Wasserdruck der Wasser versor...

Страница 47: ... heraus falls vorhan den Die Gerätetür ist nicht mittig zur Wanne positioniert Stellen Sie den hinteren Fuß ein sofern vorhanden Die Gerätetür ist schwer zu schließen Das Gerät ist nicht ausgerichtet Schrauben Sie die Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus falls vorhan den Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus Klappernde schlagende Ge räusche aus dem Gerätein neren Das Geschirr ist...

Страница 48: ...rn und Geschirr Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch Stellen Sie eine geringere Klarspülmittelmenge ein Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch Wasserflecken und andere Fle cken auf Gläsern und Geschirr Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig Stellen Sie eine höhere Klarspülmittelmenge ein Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels lie gen Das Geschirr ist nass Schalten...

Страница 49: ...Salz im Behälter prüfen Sie die Nachfüllanzeige Der Deckel des Salzbehälters ist locker Ihr Leitungswasser ist hart Siehe Wasserenthärter Verwenden Sie stets Salz auch wenn Sie Multi Reini gungstabletten nutzen und stellen Sie die Regenerierung des Wasserenthärters ein Siehe Wasserenthärter Sind noch Kalkrückstände vorhanden reinigen Sie das Gerät mit Pflegemitteln die speziell für diesen Zweck vo...

Страница 50: ...ie Garantie gilt jedoch nur sofern die Prüfung durch FORS AG zweifelsfrei einen Defekt gemäss diesen Garantiebestimmungen ergab Für die Garantie gilt folgendes 1 Die Garantie gilt für Apparate welche in der Schweiz oder dem Fürstentum Liechtenstein in Betrieb sind und durch FORS vertrieben wurden 2 Die Garantieansprüche können nur gegen Vorweisung dieses vom Händler korrekt ausgefüllten Garantiesc...

Страница 51: ...SA 2557 Studen Tel 032 374 26 26 Fax 032 374 26 70 www fors ch UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie ...

Страница 52: ...FORS AG SA Schaftenholzweg 8 2557 Studen Tel 032 374 26 26 Fax 032 374 26 70 info fors ch www fors ch 117884030 A 442016 ...

Результаты поиска

Содержание GVI6157

Отзывы:

Похожие инструкции для GVI6157

Бренды по названию

Популярные бренды

FORS GVI6157, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GVI6157

Отзывы:

Похожие инструкции для GVI6157

Бренды по названию

Популярные бренды