FOREVER GSM114777 Скачать руководство пользователя страница 17

Kasutatud seadme õige utiliseerimine

 

Kooskõlas Euroopa direktiiviga, 2012/19/EL pruugitud elektri

-ja elektroonikaseadmetest 

(Waste Electrical and Electronic Equipment 

 

WEEE), on toode märgistatud 

läbikriipsutatud prügikasti sümboliga. Sellise sümboliga märgistatud tooteid ei tohi peale 
tööea lõppemist koos muude kodumajapidamisjäätmetega ära visata. Kasutaja on 

kohustatud kasutatud elektri- ja elektroonilised seadmetest lahti saamiseks need 

taastöötlemiseks, ohtlike jäätmete vastuvõtu punkti üle andma. Seda tüüpi jäätmete 
kindlaksmääratud kohtadesse kogumine ja nende õigesti käitlemine on abiks looduskeskkonna 

kaitsel. Pruugitud elektrilise ja elekt

roonilise varustuse õige taastöötlemine avaldab soodsat mõju 

inimese tervisele ja ümbritsevale keskkonnale. Pruugitud elektroonilisest varustusest 
looduskeskkonnale ohutul viisil lahti saamise teemal teabe saamiseks peab kasutaja ühendust 
võtma kohalike asjakohaste ametivõimude, jäätmete vastuvõtu punkti või müügipunktiga, kus 

seade osteti. 
 

Kasutatud aku õige utiliseerimine

 

Kooskõlas aku utiliseerimist puudutava direktiiviga EL 2006/66/EC, direktiivis 2013/56/EL 
sisalduvate muudatustega, on see toode märgistatud läbikriipsutatud prügikasti 
sümboliga. Sümbol tähendab, et selles tootes kasutatud patareisid või akusid ei tohi ära 

visata koos tavaliste olmejäätmetega, vaid neid tuleb käidelda kooskõlas direktiivi ja kohalike 
eeskirjadega. Akusid ei tohi ära visata koos sorteerimata kommunaaljäätmetega. Patareide ja 
akude kasutajad peavad kasutama nende elementide tagastamist, taastöötlemist ja utiliseerimist 
võimaldavat saadaolevat vastuvõtupunktide võrku. EL territooriumil allub patareide ja akude 

kogumine nin

g taastöötlemine eriprotseduuridele. Oma piirkonna patareide ja akude 

taastöötlemise protseduuride kohta lisateabe saamiseks tuleb ühendust võtta oma linnavalitsuse, 
jäätmekäitlusasutuse või prügilaga.

 

 

Euroopa Liidu direktiividega vastavusdeklaratsioon 

TelForceOne Sp. z o.o. kinnitab käesolevaga, et seade 

TWE-110 FOREVER BLUETOOTH EARPHONES 

on kooskõlas Direktiiviga 2014/53/EL. EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgneval 

veebiaadressil: https://www.manual.forever.eu/TWE110 
 

  ES 

Gracias por la compra del producto de la marca Forever. Antes de su uso lea las instrucciones y 

guárdelos para futuras consultas. No desmantele el dispositivo por su propia cuent

a; todas las 

reparaciones deben ser llevadas a cabo por el personal de servicio. Use sola y únicamente piezas y 

accesorios originales suministrados por el fabricante. El dispositivo no debe exponerse rayos solares 
directos, fuego u otra fuente de calor. Esperamos que el producto Forever cumpla con sus 
expectativas. 

Descripción:

 

1. Control táctil de múltiples funciones: control de música/llamadas

 

2. Indicador LED 

3. Indicador de nivel de batería del estuche de carga11. LED de retroiluminación

 

 

Carga: 

Conecta el dispositivo con el cable de carga micro USB incluido en el set. A continuación, conecta el 
cable USB a una fuente de alimentación. El indicador de nivel de batería del estuche de carga 
parpadeará durante la carga. Cuando la batería esté completa

mente cargada, todos los indicadores 

luminosos se encenderán.

 

Enciende y apaga tu dispositivo: 

Содержание GSM114777

Страница 1: ...trol music calls control 2 LED indicator 3 Charging case battery level indicator Charging Connect the device with the USB micro charging cable included in the set Then connect the USB cable to a power...

Страница 2: ...or right earphones once to answer the call Tap left or right earphones again to end the call Reject When there is an incoming call Quick double tap left or right earphones to reject the call Volume Q...

Страница 3: ...FOREVER BLUETOOTH EARPHONES is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address http manual forever eu TWE110 PL Dzi...

Страница 4: ...by przej do nast pnego utworu Odbieranie po cze ko czenie po cze Dotknij raz lewej lub prawej s uchawki aby odebra po czenie Ponownie dotknij lewej lub prawej s uchawki aby zako czy po czenie Odrzucan...

Страница 5: ...winien skontaktowa si z odpowiednim organem w adz lokalnych z punktem zbi rki odpad w lub z punktem sprzeda y w kt rym kupi sprz t Prawid owa utylizacja zu ytego akumulatora Zgodnie z dyrektyw UE 2006...

Страница 6: ...1 2 LED 3 USB micro USB 5 5 1 3 2 Bluetooth TWE 110 Connected 3 2...

Страница 7: ...2 1 1 x 1 x Micro USB Bluetooth V5 1 30mAh 2 300 mAh 3 3 2 MICRO USB 10M 5V 1A 2012 19 2006 66 2013 56 Bluetooth 2402 2480 MHz 1 56 dBm EiRP...

Страница 8: ...u nabit baterie na nab jec m pouzd e Po pln m nabit baterie budou sv tit v echny kontrolky Zapnut vypnut za zen Sluch tka se automaticky zapnou kdy je vyjmete z nab jec ho pouzdra Pokud sluch tka vlo...

Страница 9: ...na 2 sekundy Obsah sady 2x sluch tka 1x nab jec pouzdro 1 x U ivatelsk p ru ka 1 x kabel microUSB Specifikace Verze Bluetooth V5 1 Baterie sluch tek 30mAh 2 Baterie dob jec ho pouzdra 300 mAh Doba p e...

Страница 10: ...EARPHONES jsou v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na n sleduj c webov adrese http manual forever eu TWE110 DE Vielen Dank dass Sie sich f r ein Forever Produkt...

Страница 11: ...auf den rechten Kopfh rer um zum n chsten Song zu wechseln Antworten Auflegen Bei einem eingehenden Anruf Tippen Sie einmal auf den linken oder rechten Kopfh rer um den Anruf anzunehmen Tippen Sie er...

Страница 12: ...ber die Entsorgung von Akkus ist dieses Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet Dieses Symbol bedeutet dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien oder Akkus nich...

Страница 13: ...af opladningsboksen og retelefonerne t ndes automatisk og g r i parringstilstand ADVARSEL Du har ca 3 minutter til at forbinde retelefonerne med din mobiltelefon ellers vil retelefonerne forlade parr...

Страница 14: ...ter brug Det p hviler brugeren at bortskaffe brugt elektrisk og elektronisk udstyr ved at aflevere det til et indsamlingscenter hvor den slags farligt affald genbruges Indsamling af den slags affald p...

Страница 15: ...ootja poolt tarnitud originaalosi ning tarvikuid Seadet ei tohi j tta p ikesekiirte tule v i muu soojusallika vahetusse toimealasse Loodame et Forever toode vastab Teie ootustele Kirjeldus 1 Mitme fun...

Страница 16: ...eli helitugevus Helitugevuse v hendamiseks suurendamiseks puudutage kiiresti 3 korda vasakut paremat k rvaklappi H leabiline H labi aktiveerimiseks vajutage 2 sekundit pikalt vasakut v i paremat k rva...

Страница 17: ...utama nende elementide tagastamist taast tlemist ja utiliseerimist v imaldavat saadaolevat vastuv tupunktide v rku EL territooriumil allub patareide ja akude kogumine ning taast tlemine eriprotseduuri...

Страница 18: ...ed Reproducir Pausar m sica Al escuchar m sica Toque los auriculares izquierdo derecho una vez para reproducir o pausar la m sica Canci n anterior siguiente Al escuchar m sica Doble toque r pido en lo...

Страница 19: ...nte el punto de recogida de residuos o el punto de venta donde adquiri el aparato Eliminaci n correcta de una bater a usada De acuerdo con la Directiva 2006 66 CE de la UE modificada por la Directiva...

Страница 20: ...tiquement Lorsque les couteurs ne sont pas connect s ils s teignent automatiquement au bout de 5 minutes Pour teindre les couteurs jumel s appuyez sur la zone tactile et maintenez la enfonc e pendant...

Страница 21: ...les d chets d quipements lectriques et lectroniques Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Les produits marqu s de ce symbole ne doivent pas tre limin s ou jet s avec les autres d chets m nage...

Страница 22: ...nible de collecte de ces l ments permettant de les rendre recycler et liminer Sur le territoire de l UE la collecte et le recyclage des accumulateurs sont soumis des proc dures s par es Pour en savoir...

Страница 23: ...3 2 2 x 1 x 1 x 1 x Micro USB Bluetooth V5 1 30mAh 2 300mAh 3 3 2 MICRO USB 10M...

Страница 24: ...el a jelen tmutat t s tegye el hogy k s bb is meg legyen Ne szedje sz t n ll an a k sz l ket b rmilyen jav t st a szerviz szerel j nek kell elv geznie Csak s kiz r lag a gy rt ltal sz ll tott eredeti...

Страница 25: ...k l nben a f lhallgat kil p a p ros t si m db l Tegye vissza a f lhallgat t a t lt dobozba s vedd ki hogy jra bel pjen a p ros t si m dba 2 Kapcsolja be a Bluetooth funkci t s v lassza ki a list b l...

Страница 26: ...t rt n gy jt se s megfelel hasznos t si folyamata hozz j rul a term szeti er forr sok v delm hez Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak megfelel jrahasznos t sa j t kony hat ssal van...

Страница 27: ...atore del livello della batteria della cassa di ricarica Ricarica Collegare il dispositivo con il cavo di ricarica micro USB incluso nel set Quindi collegare il cavo USB a una fonte di alimentazione L...

Страница 28: ...rapidamente gli auricolari sinistro destro 3 volte per alzare abbassare il volume Assistente vocale Premi a lungo gli auricolari sinistro o destro per 2 secondi per attivare l assistente vocale Conte...

Страница 29: ...rmali rifiuti domestici ma trattati in conformit alla direttiva e alle normative locali Non smaltire gli accumulatori insieme ai rifiuti urbani non differenziati Gli utenti di pile e accumulatori devo...

Страница 30: ...ti arba pristabdyti muzik vien kart bakstel kite kair de in ausines Ankstesn Kita daina Kai klausosi muzikos Greitai dukart bakstel kite kairi sias ausines kad pereitum te prie ankstesn s dainos Greit...

Страница 31: ...iaus utilizavimas Pagal ES direktyv 2006 66 EB su pakeitimais padarytais Direktyva 2013 56 ES d l akumuliatoriaus i metimo is gaminys pa ym tas perbrauktos iuk liad s simboliu Simbolis rei kia kad iam...

Страница 32: ...ski iesl dzas un atrodas savieno anas re m BR DIN JUMS jums ir aptuveni 3 min tes lai izveidotu savienojumu ar t lruni pret j gad jum austi as p rtrauks savieno anas re mu Ielieciet austi as atpaka uz...

Страница 33: ...km jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu du atkritumu sav k ana norobe ot s viet s un to pareiza p rstr de auj saglab t vair k dabiskos resursus Pareiza elektrisko un elektronisko iek rtu atkrit...

Страница 34: ...de meegeleverde USB micro oplaadkabel Sluit vervolgens de USB kabel aan op een stroombron De batterij indicator op de oplaadhouder knippert tijdens het opladen Als de batterij volledig is opgeladen b...

Страница 35: ...catie Bluetooth versie V5 1 Oordopjes Batterij 30mAh 2 Batterij oplaadkoffer 300mAh Speelduur tot 3h Spreektijd tot 3h Oplaadtijd ongeveer 2H Indicator batterijweergave MICRO USB poort Draadloos werkb...

Страница 36: ...cycling van batterijen en accu s afzonderlijke procedures Neem voor meer informatie over de bestaande recyclingprocedures voor batterijen en accu s in uw regio contact op met uw gemeente afvalverwerki...

Страница 37: ...ul C nd asculti muzic Atinge i rapid de dou ori c tile din st nga pentru a merge la melodia anterioar Atinge i rapid de dou ori c tile drepte pentru a merge la melodia urm toare R spunde nchide C nd p...

Страница 38: ...amentul Eliminarea corect a bateriei re nc rcabile uzate n conformitate cu Directiva UE 2006 66 CE astfel cum a fost modificat prin Directiva 2013 56 UE privind eliminarea bateriei acest produs este m...

Страница 39: ...Forever 1 2 3 USB micro USB 5 5 1 3 2 Bluetooth TWE 110 Conected...

Страница 40: ...3 2 2 1 1 1 micro USB Bluetooth V5 1 30 2 300 3 3 2 MICRO USB 10 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Bluetooth 2402 2480 1 56 dBm EiRP...

Страница 41: ...zdroju nap jania Po as nab jania bude blika indik tor stavu nabitia bat rie na nab jacom puzdre Ke je bat ria plne nabit v etky svetl bud zapnut Zapnutie vypnutie zariadenia Sl chadl sa zapn automati...

Страница 42: ...prav sl chadlo hovor odmietne Hlasitos zvuku R chlym poklepan m na av prav sl chadl 3 kr t zn te zv te hlasitos Hlasov asistent Hlasov asistent aktivujete dlh m stla en m av ho alebo prav ho sl chadla...

Страница 43: ...cou a miestnymi predpismi Nie je dovolen likvidova bat rie a akumul tory netrieden m komun lnym odpadom Pou vatelia bat ri by mali vyu va dostupn zbern miesta na prij manie bat ri ktor zabezpe uj recy...

Страница 44: ...lyssnar p musik Tryck en g ng p v nster h ger h rlurar f r att spela upp eller pausa musik F reg ende n sta sp r N r du lyssnar p musik Dubbeltryck snabbt p den v nstra h rsn ckan f r att g till f re...

Страница 45: ...affande av f rbrukade batterier r denna produkt m rkt med en symbol i form av en verkorsad soptunna Denna symbol inneb r att batterier eller ackumulatorer som anv nds i denna produkt inte ska kasseras...

Страница 46: ...anitev slu alk z mobilnim telefonom imate na voljo pribli no 3 minute sicer bodo slu alke zaklju ile na in seznanjanja Slu alke vstavite nazaj v polnilno ohi je in jih ponovno izvlecite da preklopite...

Страница 47: ...je koristno za zdravje ljudi in okolje Za informacije o tem kje in kako odstraniti rabljeno elektronsko opremo na okolju varen na in se mora uporabnik obrniti na ustrezne lokalne organe zbirno mesto a...

Страница 48: ...lja da je TWE 110 FOREVER BLUETOOTH EARPHONES v skladu z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu https www manual forever eu TWE110 UK F...

Страница 49: ...3 2 2 1 1 1 Micro USB Bluetooth V5 1 30mAh 2 300 3 3 2 MICRO USB 10 Bluetooth 2402 2480 MHz 1 56 dBm EiRP 2012 19 WEEE...

Страница 50: ...2006 66 EC 2013 56 TelForceOne Sp z o o TWE 110 FOREVER BLUETOOTH EARPHONES 2014 53 http manual forever eu TWE110...

Отзывы: