Care And Maintenance
Your new toilet is made of stain-, acid- and
abrasion-resistant vitreous china. Clean
the outside surface with mild soap, warm
water and a soft cloth. On stubborn stains
use a powdered detergent and damp
sponge or nylon scouring pad. Never use
abrasive scouring powders, cleansers or
pads because they will scratch, damage
and dull the surface. WARNING: DO NOT
USE IN-TANK CLEANERS. Products
containing chlorine (calcium hypochlorite)
can seriously damage tank fittings
potentially causing leaks, excessive water
use
and
property
damage.
The
manufacturer shall not be responsible or
liable for any tank fitting damage caused
by the use of cleaners containing chlorine
(calcium hypochlorite).
When cleaning your toilet seat, wash it with
mild soapy water. Rinse seat thoroughly
with clean water and dry with a soft cloth.
Avoid detergents, disinfectants or cleaning
products in aerosol cans. NEVER use
abrasive scouring powders on your seat.
Some bathroom chemicals and cosmetics
may cause damage to the seat’s finish, so
test your cleaning solution on an
inconspicuous area before applying to the
entire surface.
Limited Lifetime Warranty
The manufacturer provides a LIMITED
LIFETIME WARRANTY for its vitreous
china plumbing fixtures to be free of
manufacturing defects in material and
workmanship. This warranty is not
transferable.
The manufacturer, at its election, may
repair, replace or make appropriate
adjustments where inspection discloses
any such defects occurring in normal
usage.
No warranty is given for installation
mistakes, water damage or misuse. For a
long-lasting finish, take care in maintaining
the product.
The manufacturer’s obligation shall be
limited to such repair and or replacement.
Purchaser shall be responsible for all
shipping charges for returned product. This
warranty gives you specific legal rights,
and you may have other rights that vary
from state to state.
To obtain warranty service, contact
1-800-254-6023.
Entretien
Votre nouvelle toilette est faite de
porcelaine vitrifiée résistante aux taches,
à l'acide et à l'abrasion. Nettoyez la
surface extérieure avec un savon doux, de
l’eau tiède et un chiffon doux. Pour
éliminer les taches rebelles, utilisez un
détergent en poudre et une éponge
humide ou un tampon à récurer en nylon.
N’employez jamais de poudre à récurer,
de détergents ou de tampons abrasifs, car
ceux-ci
pourraient
égratigner,
endommager et ternir la surface du
produit. AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ
PAS DE NETTOYANTS DE RÉSERVOIR.
Les
produits
à
base
de
chlore
(hypochlorite de calcium) peuvent causer
des dommages importants aux raccords
du réservoir et occasionner des fuites, une
consommation excessive d'eau et des
dommages matériels. Le fabricant ne peut
être tenu responsable des dommages
causés aux raccords du réservoir par des
produits nettoyants à base de chlore
(hypochlorite de calcium)
Utilisez une solution d’eau et de savon
doux pour nettoyer le siège de la toilette.
Rincez soigneusement le siège à l'eau et
essuyez-le avec un linge doux. Évitez
d’utiliser
des
détergents,
des
désinfectants ou des nettoyants aérosol.
N'utilisez JAMAIS de poudre à récurer
abrasive pour nettoyer le siège. Certains
produits esthétiques et certains produits
chimiques pour salle de bains peuvent
endommager le fini du siège. Testez
d’abord votre solution nettoyante sur une
partie non apparente de la surface.
Garantie À Vie Limitée
Le fabricant offre une GARANTIE À VIE
LIMITÉE
contre les défauts de matériaux
et de fabrication pour ses appareils de
plomberie en porcelaine vitrifiée. Cette
garantie est non transférable.
Le fabricant peut, à sa discrétion, décider
de réparer ou de remplacer les pièces
défectueuses,
ou
d’apporter
les
modifications adéquates lorsque de tels
défauts sont découverts à la suite de
l’inspection d’un produit qui a été utilisé
dans des conditions normales.
Cette garantie ne couvre pas les défauts
résultant d’une erreur d’installation, de
dégâts causés par l’eau ou d’un usage
inapproprié. Entretenez soigneusement le
produit afin d’en préserver le fini à long
terme.
L’engagement du fabricant se limite à de
tels remplacements et réparations. Si
l’acheteur retourne le produit au fabricant,
il est responsable de tous les frais
d’expédition. La présente garantie vous
confère des droits précis. Il est possible
que vous disposiez d’autres droits, qui
varient d’un État ou d’une province à
l’autre.
Pour
effectuer
une
réclamation,
composez le 1-888-256-7551
Cuidado Y Mantenimiento
Su nuevo inodoro está hecho de
porcelana vítrea, resistente a las manchas,
al ácido y la abrasión. Limpie la superficie
exterior con jabón suave, agua tibia y un
paño suave. Para quitar manchas difíciles,
use un detergente en polvo y una esponja
húmeda o una almohadilla de nailon.
Nunca use polvos, limpiadores ni
almohadillas abrasivas, puesto que rayan,
dañan
y
opacan
la
superficie.
ADVERTENCIA:
NO
INTRODUZCA
LIMPIADORES EN EL TANQUE. Los
productos
que
contienen
cloro
(hipoclorito de calcio) pueden dañar
severamente los conectores del tanque, lo
que podría causar filtraciones, uso
excesivo de agua y daño a la propiedad.
El fabricante no se hará responsable de
ningún daño a los conectores del tanque
causado por el uso de limpiadores que
contengan cloro (hipoclorito de calcio).
Cuando limpie el asiento de su inodoro,
hágalo con agua con jabón suave.
Enjuague bien el asiento con agua limpia
y seque con un paño suave. Evite utilizar
detergentes, desinfectantes o productos
de limpieza en aerosol. NUNCA utilice
polvos abrasivos para limpiar su asiento.
Algunos
productos
químicos
y
cosméticos para baño pueden causar
daño al acabado del asiento, por lo que se
recomienda que pruebe su solución de
limpieza en un área poco visible antes de
aplicarla a toda la superficie.
Garantía limitada de por vida
El fabricante ofrece una GARANTÍA
LIMITADA DE POR VIDA contra defectos
de fabricación en los materiales y la mano
de obra para sus ensambles de plomería
de porcelana vítrea. Esta garantía no es
transferible.
El fabricante podrá, según su elección,
reparar, reemplazar o realizar los ajustes
necesarios en el producto en caso de que
una inspección muestre que hay defectos
de este tipo en el uso normal.
No se otorgan garantías por errores de
instalación, daño por agua o mal uso. Para
que el acabado sea duradero, preocúpese
de hacerle mantenimiento al producto.
La obligación del fabricante se limitará a
la reparación y/o el reemplazo del
producto. El comprador deberá hacerse
cargo de todos los costos de envío para la
devolución del producto. Esta garantía le
ofrece derechos legales específicos, pero
usted puede tener otros derechos que
varían según el estado.
Para obtener el servicio de garantía, llame
al 1-800-254-6023.