manualshive.com logo in svg

Forch 6600 6285, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Forch 6600 6285 Скачать руководство пользователя страница 38

Indicaciones para la eliminación

Conforme a la directiva europea WEEE, los equipos eléctricos y electrónicos no pueden 
eliminarse con los residuos domésticos. Sus componentes deben entregarse por separado 
en puntos de recogida de residuos para su reutilización o eliminación puesto que, en caso 
de una eliminación indebida, los componentes tóxicos y peligrosos pueden provocar daños 
permanentes a la salud y el medio ambiente. 
Según estipula la Ley alemana de equipos electrónicos (ElektroG), como consumidor está 
obligado a entregar de forma gratuita los equipos eléctricos y electrónicos, al final de su 
vida útil, al fabricante, el punto de venta o puntos públicos de recogida de residuos. 
La legislación nacional correspondiente regula las particularidades al respecto. El símbolo 
en el producto, las instrucciones de servicio y/o el embalaje hace referencia a estas dis-
posiciones. Con este tipo de separación de materiales, reciclaje y eliminación de equipos 
usados contribuye de un modo importante a la protección del medio ambiente.

Transformator 12 V/230 V

Transformatorn 12 V/230 V ger stabiliserad likström med en strömstyrka på 1.500 mA.  
Upp till 90% energibesparing i vänteläge tack vare sitt breda spänningsinmatningsområde 
på 100 V – 240 V. Perfekt för användning över hela världen.

Säkerhetsfunktioner:

 

■

Kortslutning

 

■

Överbelastning

 

■

Överström

Effektförbrukning:

  

12 W

Strömförbrukning vid standby:

  0,2 W

Inmatning, spänningsområde:

   100 – 240 V (AC)

Utgång, spänningsnivåer:

  

15 V

Spänningsstabilisering: 

ja

Inmatning, typ:  

euro-kontakt (typ C, CEE 7/16)

Utgång, typ:

  

12 V-kontakt

Utgång, max. strömstyrka:

  

1.500 mA

Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder produkten!

Säkerhetsanvisningar:
Allmänt

 

■

Läs hela bruksanvisningen noggrant före användning. Den är en del av produkten och 
innehåller viktiga instruktioner för korrekt användning.

 

■

Förvara bruksanvisningen. Den måste finnas tillgängligt vid osäkerhet och följa med 
produkten.

SWE

Содержание 6600 6285

Страница 1: ...r 12 V 230 V ENG Transformer 12 V 230 V FRE Transfo 12 V 230 V HRV Transformator 12 V 230 V HUN Trafó 12 V 230 V ITA Trasformatore da 12 V 230 V POL Trafo 12 V 230 V POR Transformador 12 V 230 V RUM Transformator 12 V 230 V SLO Trafo 12 V 230 V SLV Transformator 12 V 230 V SPA Transformador 12 V 230 V SWE Transformator 12 V 230 V TUR 12 V 230 V Trafo ...

Страница 2: ...Gebrauch Betriebsanleitung aufbewahren Sie muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein Hinweise zur Netztrennung Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen Steckdosen verwen det werden um es im Notfall und nach Gebrauch schnell aus dieser entfernen zu können Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker Im Notfall nach Gebrauch und bei Gewitter Netzsteck...

Страница 3: ...eser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen Vorbereitung Nennspannung Netzspannung Netzfrequenz und Polarität von Produkt angeschlossenem Gerät und Stromnetz vergleichen Produkte nicht überlasten und Typenschild beachten Wartung Pflege Lagerung und Transport Die Produkte sind wartungsfrei Sachschäden Nur ein trockenes und weiche...

Страница 4: ...рване Свръхток Консумираната мощност 12 W Консумираната мощност в режим на изчакване 0 2 W Вход диапазон на напрежението 100 240 V AC Изход нива на напрежението 15 V Стабилизиране на напрежението да Вход тип еврощепсел тип C CEE 7 16 Изход тип щепсел 12 V Изход макс ампераж 1 500 mA Моля прочетете внимателно това упътване за употреба преди да използвате уреда Указания за безопасност Обща информаци...

Страница 5: ...да доведат до материални щети при неспазване на указанията Описание и функция Захранване Тези продукти за стабилизирани щепселни или настолни захранвания за зареждане и експлоатация на ИТ и офис оборудване чрез свързване към постоянен ток Те преобразуват мрежовото напрежение в ниско напрежение и предоставят защита от късо съединение претоварване или свръхток Контролни елементи Няма Светодиодът за ...

Страница 6: ...атно електрическите и електронните уреди в края на техния експлоатационен живот на производителя в мястото на закупуване или на предназначените за това обществени пунктове за събиране Подробностите в тази връзка са уредени в съответното национално законодателство Символът върху продукта на упътването за употреба или и опаковката указват тези разпоредби Като предавате старите уреди за рециклиране и...

Страница 7: ...nerozebírejte Vyvarujte se stresu jako je teplo a chlad mokré a přímé sluneční světlo vibrace a me chanický tlak Používat pouze v suchu Produkt nezakrývejte Nebezpečí zranění v důsledku zakopnutí nebo pádu Varovné stupně Varování před riziky která mají za následek nedodržení bezpečnostních pokynů pro zranění Varování před nebezpečím které může vést k ignorování pokynů k poškození majetku Popis a f...

Страница 8: ...likvidaci protože toxické a nebezpečné součásti mohou v případě neodborné likvidace vést k poškození zdraví a životního prostředí Jste jako spotřebitel podle zákona o elektřině Zákon o elektrických spotřebičích povinen odevzdat elektrické a elektronické zařízení na konci jeho životnosti výrobci prodejnímu místu nebo je vrátit na veřejná sběrná místa zdarma Podrobnosti upravuje právní řád příslušné...

Страница 9: ...tikkontakten I nødsituationer efter brugen og i tilfælde af tordenvejr skal netstikket trækkes ud ved at trække direkte i stikhuset Åbn ikke huset Må ALDRIG efterlades uden opsyn under brugen Installations afmonterings vedligeholdelses og reparationsarbejder må kun udføres af uddannet elektroteknisk fagpersonale Sammenlign de tekniske data for produktet strømnettet og perifere apparater Disse skal...

Страница 10: ... klud til rengøring Anvend ikke rengøringsmidler eller kemikalier Opbevares køligt og tørt Hvis produktet i længere tid ikke skal bruges skal det opbevares utilgængeligt for børn og på et tørt sted hvor det er beskyttet mod støv Gem og brug den oprindelige emballage til transport Anvisninger til bortskaffelse I henhold til det europæiske WEEE direktiv må elektrisk og elektronisk udstyr ikke bort s...

Страница 11: ...oet beschikbaar zijn in geval van twijfel en vragen en als het product aan iemand anders wordt overgedragen Opmerkingen over het loskoppelen van het lichtnet Het product heeft geen Aan Uit schakelaar en mag alleen worden gebruikt op gemakkelijk toegankelijke stopcontacten om het in noodgevallen en na gebruik snel te kunnen loskoppelen Alleen spanningsvrij als stekker eruit getrokken is Trek in gev...

Страница 12: ...et naleven en negeren van deze voorschriften en veiligheidsvoorschriften kan leiden tot ernstige ongevallen persoonlijk letsel of materiële schade Voorbereiding Vergelijk de nominale spanning netspanning netfrequentie en polariteit van het product het aangesloten apparaat en de netvoeding Voorkom overbelasting van de producten en neem het typeplaatje in acht Onderhoud service opslag en transport D...

Страница 13: ...Overload Overcurrent Power consumption 12 W Standby power consumption 0 2 W Input voltage range 100 240 V AC Output voltage levels 15 V Voltage stabilisation yes Input type euro plug Type C CEE 7 16 Output type 12 V plug Output max amperage 1 500 mA Please read these instructions thoroughly before using the product Safety information General Thoroughly and carefully read the operating instructions...

Страница 14: ... and function Power supply These products are stabilised plug in or desktop power supplies for charging and operating IT and office equipment via a DC connection They transform the supply voltage into a low voltage and offer short circuit overload and overcurrent protection Control elements None the operating LED lights up when a voltage is supplied to the input Correct usage Any other uses than t...

Страница 15: ...e at the end of their useful life The individual regulations are governed by the respective state law The symbol on the product operating instruction and or packaging refers to these regulations The separation recovery and disposal of materials from old devices makes an important contribution to protecting the environment Transfo 12 V 230 V Le transfo 12 V 230 V fournit un courant continu stabilis...

Страница 16: ...té ayant une formation appropriée Comparer les caractéristiques techniques du produit du réseau et des périphériques Celles ci doivent être identiques Ne pas réparer soi même les produits défectueux mais s adresser au revendeur ou au fabricant Ne pas modifier ou démonter le produit et les accessoires Éviter les sollicitations telles que chaleur et froid humidité et rayonnement solaire direct ainsi...

Страница 17: ...e produit n est pas utilisé pendant une longue durée le stocker hors de portée des enfants et dans un environnement propre et protégé contre les poussières Conserver et utiliser l emballage d origine pour le transport Indications concernant l élimination D après la directive européenne sur les DEEE les appareils électriques et électroniques doivent être séparés des déchets ménagers Leurs composant...

Страница 18: ...vajte upute za uporabu One moraju biti dostupne u slučaju nesigurnosti i prosljeđi vanja proizvoda Napomene o razdvajanju mreže Proizvod nema mrežnu sklopku i smije se upotrebljavati samo na lako dostupnim utičnicama kako bi se u slučaju nužde i nakon uporabe mogao brzo ukloniti iz njih Bez napona samo uz izvučen utikač U slučaju nužde nakon uporabe i u slučaju nevremena mrežni utikač povucite izr...

Страница 19: ...materijalne štete Priprema Usporedite nazivni napon mrežni napon mrežnu frekvenciju i polarnost proizvoda priključenog uređaja i električne mreže Ne preopterećujte proizvode i uzmite u obzir pločicu s podacima Održavanje njega skladištenje i transport Proizvodi ne zahtijevaju održavanje Materijalna šteta Za čišćenje upotrebljavajte samo suhu i meku krpu Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje i ke...

Страница 20: ...x áramerősség 1 500 mA Kérjük a termék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót Biztonsági tudnivalók Általános információk Használat előtt figyelmesen olvassa át a teljes üzemeltetési útmutatót Az a termék részét képezi és fontos tudnivalókat tartalmaz a megfelelő használatra vonatkozóan Az üzemeltetési útmutatót őrizze meg A termék továbbadásakor ill kétségek esetén annak e...

Страница 21: ...éget kisfe szültséggé alakítják és rövidzárlat túlterhelés és túláram elleni védelmet biztosítanak Kezelőelemek Nincsenek az üzemi LED világít ha a bemeneti oldalon feszültség áll fenn Rendeltetésszerű használat A Leírás és működés fejezetben leírtaktól eltérő használat nem megengedett használatnak minősül Ezt a terméket csak száraz belterekben szabad használni Ezen rendelkezések és a biztonsági u...

Страница 22: ...tválasztásával hasznosításával és ártalmatlaní tásával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez Trasformatore da 12 V 230 V Il trasformatore da 12 V 230 V assicura una corrente continua stabilizzata con un amperaggio di 1 500 mA Fino al 90 di risparmio di energia in modalità standby grazie all ingresso ad ampio spettro da 100 V 240 V Perfetto per l impiego in tutto il mondo Funzioni d...

Страница 23: ...i di avvertenza Avvertenza relativa a pericoli che possono comportare lesioni in caso di mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza Avvertenza relativa a pericoli che possono comportare danni materiali in caso di mancata osservanza delle indicazioni Descrizione e funzionamento Alimentatore Questi prodotti sono alimentatori stabilizzati da tavolo o a innesto e servono a caricare e far funzio...

Страница 24: ...e ai consumatori di restituire tali apparecchi al produttore al punto di vendita o ad appositi punti di raccolta pubblici al termine della loro vita utile Le leggi regionali regolano i relativi dettagli Il simbolo sul prodotto le istruzioni per l uso e o l imballaggio rimandano a tali disposizioni Con questo tipo di separazione dei materiali riciclaggio e smaltimento degli apparecchi usati si pres...

Страница 25: ...ifikowani elektrycy Należy porównać dane techniczne produktu zasilacza i urządzeń peryferyjnych Powinny być identyczne Nie naprawiać wadliwych produktów samodzielnie w takim wypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z producentem Nie wolno modyfikować ani demontować produktu ani jego akcesoriów Unikać ekspozycji produktu na ciepło zimno wilgoć bezpośrednie światło słoneczne wibracje i ciśn...

Страница 26: ...az w suchym i chronionym przed pyłem pomieszczeniu Należy zachować oryginalne opakowanie i używać je do transportu Instrukcje dotyczące utylizacji produktu Zgodnie z obowiązującą w Unii Europejskiej dyrektywą WEEE urządzenia elektryczne i elek troniczne nie mogą być usuwane wraz z odpadami komunalnymi Ich komponenty muszą zostać posegregowane i wtórnie wykorzystane lub zutylizowane ponieważ niewła...

Страница 27: ...tém indicações importantes acerca de utilização correta Guarde o manual de instruções O manual deve estar disponível no caso de dúvidas ou de entrega do produto a terceiros Indicações acerca da desligação da corrente elétrica O produto não dispõe de um interruptor de alimentação e só pode ser utilizado em toma das de corrente bem acessíveis para que possa ser rapidamente desligado da tomada em cas...

Страница 28: ...D de funcionamento acende se quando existe tensão do lado da entrada Utilização correta É proibida qualquer utilização diferente da descrita no capítulo Descrição e funcionamento Este produto só pode ser utilizado em espaços interiores secos A inobservância e o não cumprimento das presentes instruções e das indicações de segurança podem resultar em acidentes graves e danos materiais e pessoais Pre...

Страница 29: ...m importante contributo para a proteção do nosso ambiente Transformator 12 V 230 V Transformatorul 12 V 230 V asigură un curent continuu stabilizat cu o intensitate a curen tului de 1 500 mA Economie de energie de până la 90 în regim de funcționare standby datorită intrării cu domeniu larg de 100 V 240 V Perfect adecvat utilizării la nivel mondial Funcții de siguranță Scurt circuit Suprasolicitare...

Страница 30: ...sul Pericol de vătămare prin împiedicare sau cădere Niveluri de avertizare Avertizare împotriva pericolelor care în cazul nerespectării instrucțiunilor de siguranță ar putea duce la vătămări Avertizare împotriva pericolelor care în cazul nerespectării instrucțiunilor ar putea duce la daune materiale Descriere și funcționare Adaptor de rețea Aceste produse sunt adaptoare de rețea cu fișă sau de mas...

Страница 31: ...unteţi obligat să predaţi gratuit aparatele electrice şi electronice la sfârşitul duratei de viaţă a acestora către producător sau unitatea de vânzare sau către punctele de colectare publice Detaliile în acest sens sunt reglementate de legislaţia în vigoare a ţării Simbolul de pe produs de pe instrucţiunile de utilizare şi sau de pe ambalaj indică aceste prevederi Prin acest mod de separare a mate...

Страница 32: ...tvo nemeňte ani demontujte Vyhnite sa zaťaženiu ako je napríklad teplo a zima vlhko a priame slnečné žiarenie ako aj vibrácie a mechanický tlak Výrobok používajte len v suchom prostredí Výrobok neprikrývajte Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku zakopnutia alebo pádu Stupne výstrahy Výstraha pred nebezpečenstvom ktoré môže pri nedodržiavaní bezpečnostných pokynov viest k poraneniam Výstraha pred neb...

Страница 33: ... sa musia vytriedené odovzdať na recykláciu alebo zneškodnenie pretože jedovaté a nebezpečné komponenty môžu pri neodbornom zneškodnení natrvalo poškodiť zdravie a životné prostredie Ako spotrebiteľ ste podľa zákona o odpadoch povinný bezodplatne odovzdať elektrické a elektronické zariadenia na konci ich životnosti výrobcovi na predajnom mieste alebo na verejných zberných miestach zriadených na te...

Страница 34: ...dar je vtič izvlečen ni pod napetostjo V primeru v sili po uporabi in kadar je nevihta omrežni vtič potegnite neposredno na ohišju vtiča Ne odpirajte ohišja Med obratovanjem NIKOLI ne puščajte nenadzorovano Popravila instalacijska demontažna in vzdrževalna dela naj izvajajo samo za to usposo bljeni elektrostrokovnjaki Primerjajte tehnične podatke izdelka omrežni tok in periferijske naprave Le ti m...

Страница 35: ...rabljajte samo suho in mehko krpico Ne uporabljajte čistilnih sredstev in kemikalij Hranite na hladnem in suhem V primeru daljšega obdobja neuporabe skladiščite izdelek tako da ne bo dostopno otro kom ter da bo na suhem in zavarovano pred prahom Originalno embalažo shranite in uporabite za morebitni transport Napotki za odstranitev Električnih in elektronskih naprav se po evropski Direktivi WEEE n...

Страница 36: ...en indicaciones importantes para un uso correcto Conserve las instrucciones de servicio Es necesario disponer de ellas en caso de duda o si se transfiere el producto Indicaciones para la desconexión de la red El producto no tiene interruptor de red y solo puede utilizarse en tomas de corriente de fácil acceso de modo que pueda desconectarse rápidamente en caso de emergencia y después del uso Solo ...

Страница 37: ...iste tensión en el lado de entrada Uso conforme a los fines previstos No está permitido ningún otro uso que no sea el descrito en el capítulo Descripción y fun cionamiento Este producto solo debe utilizarse en interiores sin humedad La inobservancia de estas normas y de las indicaciones de seguridad puede provocar accidentes graves lesiones y daños materiales Preparación Compare la tensión nominal...

Страница 38: ...stas dis posiciones Con este tipo de separación de materiales reciclaje y eliminación de equipos usados contribuye de un modo importante a la protección del medio ambiente Transformator 12 V 230 V Transformatorn 12 V 230 V ger stabiliserad likström med en strömstyrka på 1 500 mA Upp till 90 energibesparing i vänteläge tack vare sitt breda spänningsinmatningsområde på 100 V 240 V Perfekt för använd...

Страница 39: ...n Risk för personskada på grund av att snubbla eller falla Varningsnivåer Varning gällande faror som kan leda till skador om säkerhetsanvisningarna inte följs Varning gällande faror som kan leda till sakskador om anvisningarna inte följs Beskrivning och funktion Nätaggregat Dessa produkter är stabiliserade kontakt eller stationära strömförsörjningar för laddning och drift av IT och kontorsutrustni...

Страница 40: ...tillverkaren försäljningsstället eller lämna in på en för ändamålet avsedd inrättning för återvinning Detta regleras närmare av den nationella lagstiftningen Symbolen på produkten bruksanvisningen och eller förpackningen anger dessa bestämmelser Med denna typ av materialseparation och genom återvinning och bortskaffande av gamla enheter ger du ett viktigt bidrag för att skydda vår miljö 12 V 230 V...

Страница 41: ...ıdır Ürünün elektrik şebekesinin ve çevre birimlerinin teknik verilerini karşılaştırın Bunlar aynı olmalıdır Arızalı ürünleri kendiniz onarmayın bunun yerine satıcı veya üretici ile iletişime geçin Ürün ve aksesuarları üzerinde değişiklik yapmayın veya sökmeyin Aşırı sıcak ve soğuk ıslaklık ve doğrudan güneş ışınlarının yanı sıra titreşimler ve mekanik basınç gibi zorlamalardan kaçının Sadece kuru...

Страница 42: ...ın Nakliye için orijinal ambalajı saklayın ve kullanın Bertaraf uyarıları Elektrikli ve elektronik cihazlar Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları WEEE hakkındaki Avrupa direktifi uyarınca evsel atıklarla birlikte bertaraf edilemezler Zehirli ve tehlikeli bileşenler uygunsuz bir şekilde bertaraf edilmeleri durumunda sağlığa ve çevreye zarar vere bileceklerinden bu tür ekipmanların bileşenleri a...

Страница 43: ......

Страница 44: ...urt August Schanz Str 29 A 60433 Frankfurt am Main Tel 49 69 4269576 00 frankfurt foerch de Mannheim Innstr 27 68199 Mannheim Tel 49 621 860491 00 mannheim foerch de Bremen Allerkai 4 28309 Bremen Tel 49 421 41748600 bremen foerch de Kempten Straßacker 2 87437 Kempten Tel 49 831 52383000 kempten foerch de Schwerin Ratsteich 1 19057 Schwerin Tel 49 385 47738 00 schwerin foerch de Weimar Industriest...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды