background image

Pomocí testeru EBT 03 je možné měřit bod varu a obsah vody u různých brzdových kapalin
typů 

DOT 3, DOT 4, DOT 4 Plus a DOT 5.1.

Přístroj je řízen procesorem a ovládán přes menu

na displeji, tak je proces měření automatizován.

Bezpečnostní pokyny:

Přístroj smí obsluhovat pouze kvalifikovaný odborný personál.
Brzdová kapalina je agresivní, proto je bezpodmínečně nutné zamezit kontaktu 

s pokožkou, očima a oděvem.
Brzdová kapalina se nesmí dostat do kontaktu s lakem vozidla, může to vést k poškození
laku.
Je třeba dodržovat bezpečnostní předpisy výrobce brzdové kapaliny

.

Důležité pokyny:

* Přístroj EBT 03 je vhodný výlučně k testování brzdových kapalin. 
* Novou brzdovou kapalinu nelze přístrojem EBT 03 měřit, protože neobsahuje vodu.
* Pro otestování funkčnosti přístroje EBT 03 je možné ponořit senzor také do čisté vody 

z vodovodu. Při tom není důležité, která brzdová kapalina byla v menu zvolena.

* Při měření jiných médií se sice ukáže výsledek, ten však není relevantní.
* Jestliže je výsledek při měření bodu varu menší než 130 

0

C, ukazuje přístroj pouze "teplota 

varu: < 130 

0

C".

První uvedení do provozu:

Otevřete přihrádku pro baterii na zadní straně krytu, vložte blokovou baterii 9 V a připojte.

Testování:

1. 

Zapněte přístroj tlačítkem ON/OFF (4).

2. 

V bodě menu "Disp. beleuchtung an?" (= Zapnout osvětlení displeje?) buď zapněte osvětlení 

displeje tlačítkem s šipkou dolů (3), nebo stiskněte tlačítko ON/OFF.

Důležité: 

Chcete-li šetřit baterii přístroje, zapínejte osvětlení displeje pouze tehdy, když to 

vyžadují světelné podmínky.

3. 

Výběr testované specifikace DOT (DOT 3, DOT 4, DOT 4 Plus, DOT 5.1) se provádí přes 

tlačítko se šipkou dolů a musí se potvrdit tlačítkem ON/OFF. V rámci této specifikace je 
možné zvolit výrobce brzdové kapaliny (např. DOT 4 FÖRCH). Jestliže výrobce není známý, 
použijte nastavení "DOT...universell" (= DOT...univerzální). Testovanou brzdovou kapalinu opět 
potvrďte tlačítkem ON/OFF.

Poznámka:

Jestliže omylem vyberete a potvrdíte nesprávnou specifikaci DOT, můžete se 

tlačítkem ESC (2) vrátit zpět do menu.

4. 

Potvrďte zobrazení "Nullpunktabgl. durchgeführt" (= Vyvážení nuly provedeno) tlačítkem 

ON/OFF.

5. 

Potvrďte zobrazení "Sensor putzen" (= Vyčistit senzor) tlačítkem ON/OFF.

6. 

Tester EBT 03 je nyní připraven k měření. Měření začne automaticky, jakmile senzor ponoříte 

do brzdové kapaliny.

Důležité: 

Ponořte senzor (5) minimálně po značku (6) a ponechte ho ponořený po celou 

dobu měření.

7.

Po cca 3 sekundách se výsledek měření zobrazuje střídavě jako teplota varu ve 

0

C / obsah 

vody v % a v jakém stavu se nachází brzdová kapalina. 

U těchto výpovědí o stavu se jedná jen o doporučení. V každém případě je třeba kromě 
toho dodržovat předpisy výrobce.

8. 

Chcete-li provádět další měření, stiskněte libovolné tlačítko. U této opakovací funkce se 

zobrazí předtím zvolená brzdová kapalina. Buďto ji potvrďte, nebo zvolte jinou a pokračujte 
bodem 4.

9.

Jestliže po dobu 1 minuty neprovádíte žádné měření, přístroj se automaticky vypne. 

Elektronický tester brzdové kapaliny EBT 03

CZE

Содержание 5439 8

Страница 1: ...ttronico liquido freni EBT 03 Elektroniczny tester p ynu hamulcowego EBT 03 Aparelho electr nico de teste do l quido de trav es EBT 03 Tester electronic pentru lichidul de fr n EBT 03 Elektronski ure...

Страница 2: ...Displaybeleuchtung nur einschalten wenn es die Lichtverh ltnisse erfordern 3 Die Auswahl der zu pr fenden DOT Spezifikation DOT 3 DOT 4 DOT 4 Plus DOT 5 1 erfolgt ber die Abw rts Taste und muss mit d...

Страница 3: ...m Fall ist die Batterie durch eine neue geladene zu ersetzen Technische Daten Messbereiche von 130 bis 260 C in 2 C Schritten von 0 1 bis 10 in 0 1 Schritten Gewicht 200 g Spannungsversorgung 9 V Bloc...

Страница 4: ...te tla tko ON OFF D le it Chcete li et it baterii p stroje zap nejte osv tlen displeje pouze tehdy kdy to vy aduj sv teln podm nky 3 V b r testovan specifikace DOT DOT 3 DOT 4 DOT 4 Plus DOT 5 1 se p...

Страница 5: ...omto p pad je t eba vym nit baterii za novou nabitou Technick daje M ic rozsahy od 130 do 260 0 C v kroc ch po 2 0 C od 0 do 10 v kroc ch po 0 1 Hmotnost 200 g Nap jen blokov baterie 9 V Rozm ry d x x...

Страница 6: ...p ned knap og skal bekr ftes med ON OFF knappen Inden for denne specifikation kan en bremsev skeproducent f eks DOT 4 F RCH v lges Kendes producenten ikke anvendes indstillingen DOT Universal Det v sk...

Страница 7: ...idt V gt 200 g Sp ndingsforsyning 9V blokbatteri St rrelse LxBxH 150 x 85 x 40 mm L ngde p sensorledning 580 mm med sensor Leveres med 1 EBT 03 9 V blokbatteri leveres ikke med 1 brugsanvisning 1 Disp...

Страница 8: ...jk Om de batterij van het toestel te ontzien mag u de displayverlichting alleen inschakelen wanneer de verlichtingsomstandigheden dit vereisen 3 De keuze van de te controleren DOT specificatie DOT 3 D...

Страница 9: ...schakelt zichzelf na 1 minuut automatisch uit In dit geval moet de batterij door een nieuwe opgeladen batterij worden vervangen Technische gegevens Meetbereiken van 130 tot 260 C in stappen van 2 C v...

Страница 10: ...on appears Either switch on the display backlighting with the DOWN button 3 or press ON OFF button 4 Note To save the battery only switch on the display backlighting when necessitated by the ambient...

Страница 11: ...inute In this case the battery must be replaced by a new charged battery Technical data Measuring ranges 130 C to 260 C in steps of 2 C from 0 1 to 10 in steps of 0 1 Sensor lead length 580 mm with se...

Страница 12: ...he ON OFF 4 soit mettre en marche l clairage de l cran avec la touche en bas 3 Important Pour m nager la pile de l appareil allumer l cran uniquement lorsque les conditions l exigent 3 La s lection de...

Страница 13: ...u bout d une minute Dans ce cas la pile doit tre remplac e par une neuve charg e Donn es techniques Etendues de mesure 130 260 C r solution 2 C de 0 1 10 r solution 0 1 Longueur du c ble de la sonde 5...

Страница 14: ...l g t st csak akkor aj nlott bekapcsolni ha azt a f nyviszonyok megk vetelik 3 A vizsg land DOT t pus DOT 3 DOT 4 DOT 4 Plus DOT 5 1 kiv laszt sa a lefele ny llal t rt nik amit az ON OFF gombbal kell...

Страница 15: ...d s 1 perc ut n automatikusan kikapcsol Ebben az esetben cser lje ki az elemet M szaki adatok M r startom ny 130 t l 260 C ig 2 C os l p sekben 0 1 t l 10 ig 0 1 os l p sekben S ly 200 g T pforr s 9V...

Страница 16: ...lay On Disp beleuchtung an attivare l illuminazione del display premendo il tasto freccia in basso 3 o il tasto ON OFF Importante Per evitare lo scaricamento della batteria dello strumento attivare l...

Страница 17: ...tt e il simbolo della batteria lampeggia Per evitare misurazioni errate l apparecchio si blocca in questa modalit di funzionamento e si spegne automaticamente dopo 1 minuto Sostituire la batteria con...

Страница 18: ...zesuwania 3 lub nacisn na przycisk ON OFF Wa ne w celu ekonomicznego wykorzystania baterii nale y w cza o wietlenie wy wietlacza jedynie gdy wymagaj tego warunki zewn trzne 3 Wyb r specyfikacji DOT do...

Страница 19: ...minucie automatycznie si wy czy W takim przypadku nale y wymieni bateri na now na adowan Parametry techniczne Zakresy pomiar w od 130 do 260 C w krokach co 2 C od 0 1 do 10 w krokach co 0 1 Ci ar 200...

Страница 20: ...remindo a tecla ON OFF 4 2 No ponto do menu Disp beleuchtung an Ilumina o do visor ligada ligar a ilumina o do visor com a tecla para baixo 3 ou premir a tecla ON OFF Importante para poupar a bateria...

Страница 21: ...fraca e o s mbolo da pilha fica intermitente Para n o provocar uma medi o incorrecta o aparelho permanece neste modo e ap s 1 minuto desliga se automaticamente Neste caso a pilha gasta dever ser subs...

Страница 22: ...e se apas tasta ON OFF Important Pentru a menaja bateria aparatului iluminarea displayului se va activa doar c nd condi iile de iluminat o cer 3 Alegerea tipului DOT de testat DOT 3 DOT 4 DOT 4 Plus D...

Страница 23: ...acest caz bateria trebuie nlocuit cu una nou nc rcat Date tehnice Domenii de m sur de la 130 la 260 C n trepte de 2 C de la 0 la 10 n trepte de 0 1 Greutate 200 g Alimentare cu curent Baterie bloc de...

Страница 24: ...osvjetljenje ekrana upaliti samo prema potrebnim uvjetima 3 Odabir DOT specifikacije za provjeru DOT 3 DOT 4 DOT 4 Plus DOT 5 1 posti e se kori tenjem tipke slika 3 i potrebno je potvrditi sa tipkom...

Страница 25: ...nute U ovom slu aju staru bateriju zamijenite sa novom Tehni ki podaci Podru ja mjerenja od 130 do 260 C u 2 C koracima od 0 1 do 10 u 0 1 koracima Te ina 200 g Vrsta napajanja 9V Block baterija Dimen...

Страница 26: ...te tla idlo ON OFF D le it Aby sa etrili bat rie pr stroja zap najte osvetlenie displeja len ke to vy aduj sveteln podmienky 3 V ber testovanej pecifik cie DOT DOT 3 DOT 4 DOT 4 Plus DOT 5 1 sa deje c...

Страница 27: ...potrebn vymeni bat riu za nov nabit Technick daje Meracie rozsahy od 100 do 260 C v 2 C v krokoch po 2 C od 0 do 10 v 0 1 v krokoch po 0 1 Hmotnos 200 g Nap janie 9 V blokov bat ria Rozmery d ka x rk...

Страница 28: ...rijo vklopite osvetlitev prikazovalnika le takrat e to zahtevajo zunanje svetlobne okoli ine 3 Izbira testirane DOT specifikacije DOT 3 DOT 4 DOT 4 PLUS DOT 5 1 poteka s pomo jo tipke navzdol in jo je...

Страница 29: ...lju i V tem primeru je potrebno baterijo zamenjati z novo oziroma napolnjeno Tehni ni podatki Merilna podro ja od 130 d0 260 C v korakih po 2 C od 0 1 do 10 v 0 1 korakih Te a 200 g Napetost 9 V tirik...

Страница 30: ...ntroducir una pila monobloc de 9 V y cerrar Procedimiento de prueba 1 Conectar el aparato apretando la tecla ON OFF Taste 4 2 En el punto del men Disp beleuchtung an iluminaci n de la pantalla conecta...

Страница 31: ...valor determinado aparece el mensaje Low Batt bater a baja y el s mbolo de la bater a parpadea Para no provocar una medici n err nea el aparato permanece en este modo y al cabo de 1 minuto se desconec...

Страница 32: ...na genom att enbart anv nda belysningen n r detta verkligen beh vs 3 Val av bromsv tsketyp DOT 3 DOT 4 DOT 4 Plus DOT 5 1 g rs via valtangenten och bekr ftas med ON OFF tangenten Programmet inneh ller...

Страница 33: ...ll 10 i 0 1 steg Vikt 200 g Str mf rs rjning 1 st 9V blockbatteri M tt L x B x H 150 x 85 x 40 MM Leveransinneh ll 1 EBT 03 9 V batteri ing r ej 1 Bruksanvisning Bildf rklaring 1 Display 2 Valtangent...

Страница 34: ...nien 2004 108 EG Ke kter m se toto prohl en vztahuje odpov daj ustanoven m sm rnic som denne erkl ring vedr rer overholder bestemmelserne i f lgende direktiver waarop deze verklaring betrekking heeft...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Fax 49 40 6699919 25 hamburg foerch de Niederlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e 11 15 74196 Neuenstadt Tel 49 7139 95 215 00 Fax 49 7139 95 215 99 neuenstadt foerch de Stammhaus Deutschland Niederl...

Отзывы: