Forch 5424 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 48

ROZSAH DODÁVKY:

■

Pracovný LED svetlomet s výmennou akubatériou ( 5424 10 1 Rechargeable Battery
Pack / 5424 20 1 Rechargeable Battery Pack

■

Sieťová nabíjačka 5424 10 3 ( LGSPSA1200060CP ), 5424 20 3 ( LGSPSB1200100EP )

■

Zástrčka pre nabíjanie cez zapaľovač cigariet vo vozidle

VAROVNÉ POKYNY:

■

Pred použitím skontrolujte, či nie je kryt a sklo svetlometu poškodené alebo či
nevykazujú praskliny.

■

V prípade poškodenia sa svetlomet nesmie používať.

■

Výmena diód LED nie je vzhľadom k ich dlhej životnosti nutná.

■

Svetlomet je bezúdržbový a nemal by sa nikdy rozmontovať.

■

Nepoužívajte svetlomet v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov.

■

Keď je svetlo zapnuté, nezakrývajte ho.

■

Chráňte sieťové káble nabíjačiek pred ostrými hranami, rohmi a teplom.

■

Chráňte svetlomet pred pôsobením vysokej teploty, nečistotami alebo mechanickým
zaťažením.

■

Nikdy sa nedívajte priamo do svetlometu ani nim nemierte na iné osoby –
nebezpečenstvo straty zraku!

■

K nabíjaniu používajte len dodané nabíjačky.

■

Pred nabíjaním skontrolujte neporušenosť káblov nabíjačiek.

■

Nikdy nepoužívajte chybné zástrčky alebo káble.

■

Nikdy počas prevádzky alebo čistenia neponárajte elektrické časti prístroja do vody
alebo iných kvapalín. Nikdy nedržte prístroj pod tečúcou vodou.

■

Používajte a skladujte prístroj mimo dosahu detí!

POKYNY NA ÚDRŽBU A STAROSTLIVOSŤ O PRÍSTROJ:

■

Pred čistením prístroj odpojte od siete!

■

Pre zachovanie plnej intenzity osvetlenia čistite pravidelne kryt a sklo svetlometu.

■

Nepoužívajte rozpúšťadla ani abrazívne prostriedky, ale len čistú vodu, resp. vlhký,
mäkkú utierku.

■

Chráňte svetlomet pred vlhkosťou a znečistením.

■

Skladujte svetlomet vždy na suchom a bezpečnom mieste.

LIKVIDÁCIA (SMERNICE EU 2002/96/ES A 2006/66/ES):

■

Prístroje nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu, ale ich odovzdajte na zákonom
určených zberných miestach pre elektrické/elektronické zariadenia.

■

V prípade potreby kontaktujte svojho predajcu alebo príslušný úrad.

Содержание 5424 10

Страница 1: ...Light Li ion FRE Projecteur de travail LED avec batterie COB Li ion HRV Akumulatorski LED gra evinski reflektor Li ion HUN L tium ionos AKKUS LED munkaf nysz r ITA Proiettore LED accu COB Li ion POL R...

Страница 2: ...ug den Autoladestecker in den Zigarettenanz nder stecken Laden von Zusatzger ten aufladen ber die USB Schnittstelle mittels USB Kabel nicht im Lieferumfang an Handy Tablet PC etc anschlie en Akkuwechs...

Страница 3: ...guss Leuchtmittel COB LED COB LED Leistung 10 W 20 W Leuchtkraft ca 600 Lumen ca 1200 Lumen Betriebsdauer ca 5000 h ca 5000 h Lebensdauer ca 30 000 h ca 30 000 h Farbtemperatur 6000 6500 K 6000 6500 K...

Страница 4: ...n oder auf andere Personen richten Gefahr von Verlust der Sehkraft zum Aufladen nur die mitgelieferten Ladeger te verwenden vor dem Aufladen die Kabel der Ladeger te auf Unversehrtheit berpr fen niema...

Страница 5: ...str ku pro nab jen ve vozidle do zapalova e cigaret NAB JEN P DAVN CH P STROJ Nab jen p es rozhran USB Pomoc kabelu USB nen sou st dod vky prove te p ipojen k mobiln mu telefonu tabletu PC atd V M NA...

Страница 6: ...tenzita osv tlen cca 600 lumen cca 1200 lumen Doba provozu cca 5000 h cca 5000 h ivotnost cca 30 000 h cca 30 000 h Teplota barvy 6000 6500 K 6000 6500 K Barva sv tla studen b l studen b l hel z en 12...

Страница 7: ...dy se ned vejte p mo do sv tlometu ani j m nemi te na jin osoby nebezpe ztr ty zraku K nab jen pou vejte pouze dodan nab je ky P ed nab jen m zkontrolujte neporu enost kabel nab je ek Nikdy nepou vejt...

Страница 8: ...s p mo biltelefon tablet PC osv BATTERISKIFT Batteriet er udstyret med 2 tr kkroge Tr kkrogen verst og underst l snes og batteriet fjernes fra lygten LADETILSTANDSVISNING Viser den aktuelle ladetilsta...

Страница 9: ...0 50 C Beskyttesesklasse III III Beskyttelsesart IP 54 IP 54 St dfasthed IK 07 IK 07 Input AC 230V 50Hz AC 230V 50Hz Output DC 12V 600mAh DC 12V 1000mAh Kabell ngde netlader 1 5m 1 5m Bil ladestik 12...

Страница 10: ...m kun anvendes den medleverede lader Inden opladning kontrolleres kablet p laderen for ubeskadigethed Anvend aldrig defekte stik eller kabler Dyp aldrig elektriske dele i vand eller andre flydende v...

Страница 11: ...ig steek de autolaadstekker in de sigarettenaansteker OPLADEN VAN ANDERE APPARATEN Opladen via de USB interface middels USB kabel niet meegeleverd aan mobiele telefoon tablet etc aansluiten ACCU VERWI...

Страница 12: ...nium Lichtbron COB LED COB LED Capaciteit 10 W 20W Lichtsterkte ca 600 Lumen ca 1200 Lumen Bedrijfsduur ca 5000 h ca 5000 h Levensduur ca 30 000 h ca 30 000 h Kleurtemperatuur 6000 6500 K 6000 6500 K...

Страница 13: ...ijnwerper kijken of deze op andere personen richten gevaar voor blind worden Voor het opladen uitsluitend de meegeleverde oplaadapparatuur gebruiken Voor het opladen de kabels van oplaadapparatuur op...

Страница 14: ...nect the car charger to the car s cigarette lighter CHARGING OF ACCESSORIES Charging via the USB interface connect to mobile phone Tablet PC etc using an USB cable not contained in the delivery BATTER...

Страница 15: ...ity ca 600 Lumen ca 1200 Lumen Operating time ca 5000 h ca 5000 h Life time ca 30 000 h ca 30 000 h Colour temperature 6000 6500 K 6000 6500 K Light colour cool white cool white Angle of radiation 120...

Страница 16: ...it at other people risk of vision loss For charging only use the supplied chargers Check the power cables of the chargers for damage before charging the work light Never use defective plugs or cables...

Страница 17: ...connecteur de chargement pour voiture dans l allume cigare CHARGEMENT D EQUIPEMENTS SUPPLEMENTAIRES Chargement par le biais de l interface USB raccorder un t l phone portable une tablette PC etc par l...

Страница 18: ...Consommation 10 W 20 W Puissance d clairage env 600 Lumen env 1200 Lumen Dur e de fonctionnement env 5000 h env 5000 h Dur e de vie env 30 000 h env 30 000 h Temp rature de couleur 6000 6500 K 6000 6...

Страница 19: ...ier vers d autres personnes risque de baisse de l acuit visuelle N utiliser que les chargeurs fournis pour charger la batterie Avant la mise en charge v rifier le bon tat des c bles des chargeurs Ne j...

Страница 20: ...ona punja uklju iti u 230V uti nicu Punjenje preko vozila auto punja uklju iti u upalja za cigarete u vozilu PUNJENJE DODATNIH URE AJA Punjenje preko USB a pomo u USB kabela nije u sadr aju isporuke n...

Страница 21: ...ga svjetla cca 600 Lumen cca 1200 Lumen Radni vijek cca 5000 h cca 5000 h ivotni vijek cca 30 000 h cca 30 000 h Temperatura 6000 6500 K 6000 6500 K Boja svjetla Hladna bijela Hladna bijela Kut zrake...

Страница 22: ...reflektora tako er ne usmjeravati prema drugim osobama Mogu nastati ozbiljna o te enja o iju Za punjenje akumulatora koristiti samo originalan dostavljeni punja Prije samog punjenja provjeriti sve spo...

Страница 23: ...ztassa a 230 V os csatlakoz aljzatba Felt lt s j rm ben az aut s t lt csatlakoz dug j t dugja be a szivargy jt ba TOV BBI K SZ L KEK FELT LT SE Felt lt s USB porton kereszt l USB k bel seg ts g vel ne...

Страница 24: ...W F nyer kb 600 Lumen kb 1200 Lumen zemid kb 5000 h kb 5000 h lettartam kb 30 000 h kb 30 000 h Sz nh m rs klet 6000 6500 K 6000 6500 K F nysz n Hideg feh r Hideg feh r Sug rz si sz g 120 120 zemi h m...

Страница 25: ...s elveszt s nek vesz lye Csak a tartoz kk nt lesz ll tott t lt t haszn lja felt lt shez Felt lt s el tt ellen rizze a t lt k bel nek s rtetlens g t Soha ne haszn ljon hib s csatlakoz dug t vagy k belt...

Страница 26: ...nserire la presa per veicoli nell accendisigari RICARICA DI APPARECCHI ACCESSORI ricarica attraverso l interfaccia USB collegare il cavo USB non in dotazione al telefonino Tablet pc ecc SOSTITUZIONE B...

Страница 27: ...OB LED COB LED Potenza 10 W 20 W Luminosit ca 600 lumen ca 1200 lumen Tempo funzionamento ca 5000 h ca 5000 h Durata ca 30 000 h ca 30 000 h Temperatura vernice 6000 6500 K 6000 6500 K Colore luce bia...

Страница 28: ...ico di luce o dirigerlo su altre persone rischio di perdita della vista per la ricarica usare solo i caricabatteria in dotazione prima dell utilizzo controllare i caricabatteria su eventuali danni mai...

Страница 29: ...chodzie wtyczk adowarki samochodowej pod czy do zapalniczki ADOWANIE URZ DZE DODATKOWYCH adowanie poprzez wej cie USB za pomoc kabla USB nie jest do czony do zestawu pod czy do telefonu kom rkowego ta...

Страница 30: ...B LED COB LED Moc 10 W 20 W Si a wiecenia ok 600 Lumen ok 1200 Lumen Czas pracy ok 5000 h ok 5000 h Trwa o ok 30 000 h ok 30 000 h Temperatura koloru 6000 6500 K 6000 6500 K Kolor wiat a zimna biel zi...

Страница 31: ...ku Do adowania nale y u ywa tylko do czonych adowarek Przed adowaniem nale y sprawdzi kabel adowarki pod k tem wyst powania ewentualnych uszkodze Nie wolno u ywa uszkodzonych wtyczek lub kabli Nie wol...

Страница 32: ...or ao isqueiro do ve culo Carregar aparelhos adicionais Carregar com a entrada de USB Conectar com um cabo USB n o inclu do no fornecimento ao telem vel computador tablet etc Troca de bateria A bateri...

Страница 33: ...en aprox 1200 Lumen Autonomia aprox 5000 h aprox 5000 h Vida til aprox 30 000 h aprox 30 000 h Temperatura de cor 6000 6500 K 6000 6500 K Cor da luz Branco frio Branco frio ngulo de ilumina o 120 120...

Страница 34: ...de perder a vista Para carregar utilizar somente os carregadores fornecidos com o foco Antes de utilizar comprovar o bom estado dos cabos de carga Nunca utilize cabos ou fichas em mau estado Nunca sub...

Страница 35: ...nab janie vo vozidle do zapa ova u cigariet NAB JANIE PR DAVN CH PR STROJOV Nab janie cez rozhranie USB Pomocou k bla USB nie je s as ou dod vky preve te pripojenie k mobiln mu telef nu tabletu PC at...

Страница 36: ...20 W Intenzita osvetlenia cca 600 l menov cca 1200 l menov Doba prev dzky cca 5000 h cca 5000 h ivotnos cca 30 000 h cca 30 000 h Teplota farby 6000 6500 K 6000 6500 K Farba svetla studen biela stude...

Страница 37: ...svetlometu ani nim nemierte na in osoby nebezpe enstvo straty zraku K nab janiu pou vajte len dodan nab ja ky Pred nab jan m skontrolujte neporu enos k blov nab ja iek Nikdy nepou vajte chybn z str k...

Страница 38: ...olnilca priklju ite na cigaretni polnilnik POLNJENJE Z DODATNIMI NAPRAVAMI Polnjenje z USB vmesnikom priklju itev s pomo jo USB kabla ni prilo en na mobilnik tablico PC itd MENJAVA BATERIJE Baterija j...

Страница 39: ...delovanja cca 5000 h cca 5000 h ivljenjska doba cca 30 000 h cca 30 000 h Temperatura barve 6000 6500 K 6000 6500 K Barva lu i Mrzlo bela Mrzlo bela Svetilni kot 120 120 Uporabna temperatura 0 50 C 0...

Страница 40: ...neposredno v aromet ali ga usmerjajte v druge osebe lahko vam po koduje vid Za polnjenje uporabljajte samo prilo en polnilec Pred polnjenjem vedno preverite celovitost kabla in polnilne naprave Nikoli...

Страница 41: ...tel fono m vil ordenador tablet etc Cambio de bater a La bater a est equipada con 2 ganchos Soltar los ganchos arriba y abajo y sacar la bat er a del foco Indicador ptico de estado de carga Muestra el...

Страница 42: ...III III Clase de protecci n IP 54 IP 54 Resistencia a impactos IK 07 IK 07 Input AC 230 V 50 Hz AC 230 V 50 Hz Output DC 12 V 600 mAh DC 12 V 1000 mAh Longitud cable cargador 1 5 m 1 5 m Cable para e...

Страница 43: ...los cables de carga Nunca use cables o enchufes rotos Nunca sumergir en agua u otros l quidos los componentes el ctricos durante el uso o la limpieza Nunca poner el aparato bajo un chorro de agua Guar...

Страница 44: ...a mevcut 2 adet ekme engeli bulunmaktad r engelleri stten ve a a dan a n ve bataryalar ayd nlat c dan al n ARZ G STERGE DURUMU Bataryalar n g ncel arz durumunu g stermektedir Bataryalar n arz 10 alt n...

Страница 45: ...s n f III III Koruma e idi IP 54 IP 54 Dayan kl l k IK 07 IK 07 Giri AC 230V 50Hz AC 230V 50Hz k DC 12V 600mAh DC 12V 1000mAh Kablo uzunlu u arz cihaz 1 5m 1 5m Ara akmak soketi 12V 12V Kablo uzunlu u...

Страница 46: ...ilen arz cihaz n kullan n arzdan nce arz cihaz n n kablosunu g rsel olarak kontrol edin Hi bir zaman ar zal soket ve kablo kullanmay n z Hi bir zaman al r vaziyette elektriksel cihazlar temizlemeyin s...

Страница 47: ......

Страница 48: ...5079 25 chemnitz foerch de Halle Saale Edmund von Lippmann Str 9 06112 Halle Saarbr cken Hartmanns Au 9 66119 Saarbr cken Tel 49 681 989287 00 Fax 49 681 989287 25 saarbruecken foerch de Salzgitter Gu...

Результаты поиска

Содержание 5424 10

Отзывы:

Похожие инструкции для 5424 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Forch 5424 10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5424 10

Отзывы:

Похожие инструкции для 5424 10

Бренды по названию

Популярные бренды