manualshive.com logo in svg

Forch 5350 9011, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Forch 5350 9011 Скачать руководство пользователя страница 43

7. Ostale informacije

 

FÖRCH pneumatski izvijač služi isključivo za zavrtanje i odvrtanje vijčanih spojeva. Posebno 
robusna izvedba.

Obratite pažnju na sve sigurnosne informacije koje se odnose na pneumatske 
alate!

Preporučen zaokretni moment

Maksimalan zaokretni moment

Maksimalan moment otpuštanja

Maksimalan broj okretaja i/min.

Potrošnja zraka

Radni pritisak

Pneumatski udarni izvijač, 
Spojka utična nazivna veličina 7,2 sa kukom za vješanje.

Содержание 5350 9011

Страница 1: ...Micro 1 2 1100 Nm HRV MICRO UDARNI IZVIJA 1 2 1 100 NM HUN Micro tvecsavaroz 1 2 1 100 NM ITA Micro avvitatore a impulsi 110 Nm POL Klucz udarowy Micro 1 2 1 100 NM POR Pistola de impacto Micro 1 2 1...

Страница 2: ...ung oder Gew hrleistung Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich des Werkzeugs geltenden Unfallverh tungs vorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten 2 Symbolerkl rung ACHTU...

Страница 3: ...d oder andersartige Verwendung des Ger tes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgem Anspr che jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollm chtigten aus Sch den durch nicht bestimmu...

Страница 4: ...Verletzung dritter Personen f hren Ger t nicht in explosionsgef hrdeten R umen verwenden Pneumatik Werkzeuge k n nen Funkenschlag verursachen der zur Entz ndung brennbarer Materialien f hren kann Wer...

Страница 5: ...hlauch auswechseln Zum len oder zum Austausch der zu bet tigenden Werkzeuge wie z B Mei el Nadeln Steckschl ssel Eins tze usw das Pneumatik Werkzeug immer von der Druckluft Zufuhr trennen Achten Sie i...

Страница 6: ...nlass nach oben halten Ein bis zwei Tropfen Spezial Druckluft l in den Lufteinlass geben Werkzeug an die Druckluft Zufuhr anschlie en Luftauslass am Werkzeug mit einem Handtuch abdecken und einige Sek...

Страница 7: ...geltender Arbeits und Umweltschutz vorschriften zerlegen Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren Die Verringerung von Umweltbelastungen und die Bewahrung der Umwelt stehen im Mittelpunkt unserer Ak...

Страница 8: ...ovat p edpisy bezpe nosti pr ce a v eobecn bezpe nostn ustanoven platn pro oblast pou it tohoto n ad 2 Vysv tlen symbol UPOZORN N V nujte t mto symbol m maxim ln pozornost P E T TE SI N VODY POKYNY Pr...

Страница 9: ...n m nebo i ke smrti Jak koliv pou it p stroje nad r mec dan stanoven m elem pou it a nebo odli n pou it p stroje je zak z no a je pova ov no za pou it v rozporu s elem N roky jak hokoliv druhu v i v...

Страница 10: ...tvorbu jisker co m e v st k vzn cen ho lav ch materi l N ad nikdy nezap nejte v bl zkosti ho lav ch l tek jako benzin nafta nebo istic prost edky atd Pracujte pouze v ist ch dob e v tran ch prostor ch...

Страница 11: ...te pozor na vznik reak n ch moment a mo n zlomen n stroje Na zk ch m stech mohou reak n momenty v st ke zran n m Proti neo ek van m reak n m moment m je t eba u init vhodn protiopat en Trval vibrace m...

Страница 12: ...ejte pouze origin ln n hradn d ly v robce Nespr vn nebo vadn n hradn d ly mohou v st k po kozen chybn m funkc m nebo pln mu v padku n ad P i pou it neschv len ch n hradn ch d l zanikaj ve ker n roky n...

Страница 13: ...ivotn ho prost ed je v centru na eho z jmu 7 Pokyny k pou it Pneumatick p klepov roubov k F RCH k utahov n a povolov n roubov ch spoj obzvl t robustn proveden Bezpodm ne n dodr ujte p ilo en bezpe no...

Страница 14: ...RSEL Disse symboler skal have h jeste opm rksomhed L s brugsanvisning henvisning Brugeren er forpligtet til at l se og overholde alle anvendelseshenvisninger brugsanvisningen og sikkerhedsforskriftern...

Страница 15: ...else ikke efter bestemmelserne h fter brugeren 2 3 Fare der kommer fra apparatet Inden hver brug skal F RCH v rkt jet kontrolleres for fuld funktionsevne Er funktionsevnen efter resultatet af denne ko...

Страница 16: ...kastes v k og ramme brugeren eller personer som opholder sig i arbejdsomr det Pneumatik v rkt j m ikke komme i kontakt med str mkilder V r opm rksom p driftstryk Max lufttryk afl ses i brugsanvisning...

Страница 17: ...rinte eller nitrokarbonathol dig olie Anvend ingen kemikalier med lav flammepunkt Beskadigede eller slidte dele som o ringe lejer drejeklinger osv m udskiftes Der m udelukkende anvendes reservedele de...

Страница 18: ...lf rselsslangen luftforbrug l min og slangediameter svarer til de tekniske krav p apparatet Unders g driftsluft indeholder st v og rustdele eller kondensat Luftmotor er oversmurt For anvendelse af kun...

Страница 19: ...ng af bolte meget robust udf rsel V r opm rksom p de vedlagte sikkerhedsforskrifter for F RCH pneumatikv rkt j Anbef moment Max moment Max l snemoment Max omdrejninger min Luftforbrug Driftstryk Pneum...

Страница 20: ...epassing zijnde preventieve ongevallen voorschriften en gebruikelijke zekerheidsbepalingen in ogenschouw te worden genomen 2 Verklaring van de pictogrammen LET OP Let goed op deze pictogrammen AANWIJZ...

Страница 21: ...ruik anders dan het beoogde gebruik en of anderszins afwijkend gebruik van het ap paraat is niet toegestaan en wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik Claims van welke aard dan ook tegen de fabrikant...

Страница 22: ...paraat aan die de beweging zijn Lang haar dient te worden samengebonden of afgedekt Pneumatische apparaten buiten bereik van kinderen houden Onbeheerde of aan de druk luchttoevoer aangesloten apparate...

Страница 23: ...e snelkoppeling dient door een luchtslang van tenminste 20 cm lang van het apparaat te zijn gescheiden De te gebruiken gereedschappen zoals bijv beitels pennen dopsleutel hulpstukken enz alleen met lo...

Страница 24: ...httoevoer loskoppelen en met de luchtinlaat naar boven houden E n tot twee druppels speciale drukluchtolie in de luchtinlaat laten vallen Het apparaat aan de drukluchttoevoer koppelen de luchtuitlaat...

Страница 25: ...en en onder ontmantelen de geldende arbeids en milieuvoorschrif ten in acht nemen De onderdelen aanbieden voor recycling Wij zetten ons actief in voor het terugdringen van vervuiling en de bescherming...

Страница 26: ...planation of symbols ATTENTION Give utmost attention to these symbols READ THE INSTRUCTIONS NOTES The operator is obliged to read and comply with all operation information operation manuals and safety...

Страница 27: ...its agent from damage by improper use of the device are excluded The operator is liable for all damages resulting from improper use 2 3 Hazard emanating from the device Before each use the F RCH tool...

Страница 28: ...e oxygen carbon dioxide or other bottled gases to power pneumatic tools Never direct pneumatic tools against human beings animals or yourself When operating the tool keep children and other persons aw...

Страница 29: ...orques might cause injuries Make sure to take countermeasures against unexpected reaction torques Permanent vibrations might be harmful for your health Ensure stability at the place you are standing 3...

Страница 30: ...2 Spare parts Only use original spare parts of the manufacturer Wrong or defective spare parts can cause damages malfunctions or total failure of the tool When using non approved spare parts all warr...

Страница 31: ...are the focus of our activities 7 Application Notes F RCH Pneumatic Impact Wrench for tightening and untightening of screw connections particularly robust design Please observe the enclosed safety in...

Страница 32: ...plication des symboles ATTENTION Pr ter la plus grande attention ces symboles LIRE LES CONSIGNES INDICATIONS L exploitant a obligation de lire et respecter toutes les indications et consignes d utilis...

Страница 33: ...e mani re diff rente est proscrite et consid r e comme non conforme Le fabricant et ou ses mandataires contestent toute r clamation de quelque type que ce soit pour tout dommage li une utilisation non...

Страница 34: ...produire des tincelles provoquant l allumage de mati res inflammables Ne pas actionner les outils proximit de mati res inflammables comme les essences naphtes ou produits de nettoyage etc Ne travaill...

Страница 35: ...l rapport burin aiguille embout de vissage etc toujours isoler l outil pneumatique de l alimentation en air comprim Toujours veiller un tat irr prochable des outils Toujours utiliser avec chaque appar...

Страница 36: ...d air comprim de l outil d un linge et laisser fonctionner quelques secondes Pour l huilage des outils ne jamais utiliser de produits combustibles ou ais ment vaporisa bles comme du k ros ne du gazole...

Страница 37: ...le respect des prescriptions de travail et environnementales en vigueur Acheminer les diff rents composants au recyclage La r duction de la pollution et la pr servation de l environnement se trouvent...

Страница 38: ...urnosnih informacija 2 Opis simbola Napomena Prema navedenim simbolima posvetite maksimalnu pa nju OBVEZNO ITANJE UPUTA Korisnik je obvezan detaljno pro itati i shvatiti ove korisni ke upute i obvezan...

Страница 39: ...epravilno i neodgovorno kori tenje ne dolazi u obzir Proizvo a u tom slu aju ne preuzima nikakvu odgovornost za nastalu tetu ili ozljede Bilo kakve reklamacije prema proizvo a u ne dolaze u obzir za t...

Страница 40: ...eksplozivnim atmosferama Pneumatski alati mogu izazvati iskrenje koje mogu zapaliti zapaljive materijale Alat nikada ne koristiti u blizini zapaljivih supstanci kao to su benzin Naphtha benzin za upa...

Страница 41: ...og momenta potrebno je poduzeti potrebne mjere Dugoro na izlo enost vibracijama mo e imati tetan utjecaj na organizam Tijekom rada obratiti pa nju na sigurno i stabilno dr anje tijela 3 Odr avanje i p...

Страница 42: ...nja ili do totalnog kvara alata Kori tenjem nedopu tenih zamjenskih dijelova gubite pravo na jamstvo besplatan servis i naknadu tro kova 4 Smetnje tijekom rada Kako bi se otklonile eventualne smetnje...

Страница 43: ...a izvedba Obratite pa nju na sve sigurnosne informacije koje se odnose na pneumatske alate Preporu en zaokretni moment Maksimalan zaokretni moment Maksimalan moment otpu tanja Maksimalan broj okretaja...

Страница 44: ...zn l si ter let n rv nyes balesetv delmi s ltal nos biztons gi el r sokat 2 Szimb lummagyar zat FIGYELEM Szenteljen kiemelt figyelmet ezeknek a szimb lumoknak OLVASSA EL AZ UTAS T SOKAT TMUTAT KAT Az...

Страница 45: ...z l k minden rendeltet sszer haszn lat n k v li s vagy m sfajta haszn lata tilos s nem rendeltet sszer nek min s l A nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt a gy rt s vagy meghatalmazott k pvis...

Страница 46: ...an svesz lyes helyis gekben A pneumatikus szersz mok szikrak pz d st okozhatnak amely t zvesz lyes anyagok meggyullad s hoz vezethet A k ziszersz mokat soha ne haszn lja gy l kony anyagok mint a benzi...

Страница 47: ...pneumatikus szersz mot mindig v lassza le a s r tett leveg ell t sr l Figyeljen mindig a felhaszn land szersz mok kifog stalan llapot ra Csak az adott k sz l kre tervezett szersz mokat haszn lja mint...

Страница 48: ...l fedje le s j rassa n h ny m sodpercig A szersz m olajoz s hoz soha ne haszn ljon gy l kony vagy k nnyen p rolg folyad kot mint a kerozin d zel vagy benzin FIGYELEM A motorban l v felesleges olaj azo...

Страница 49: ...munka s k rnyezetv delmi rendelkez sek betart s val szerelje sz t A komponenseket vigye jrahasznos t sra A k rnyezetszennyez s cs kkent se s a k rnyezet meg v sa tev kenys geink k z p pontj ban llnak...

Страница 50: ...a leggere e osservare tutte le istruzioni applicative per l uso e le avvertenze di sicurezza e istruire gli utenti dello strumento sull utilizzo NOTA Questo simbolo indica le note per facilitare l ut...

Страница 51: ...di gravi danni alla salute e all attrezzo Un attrezzo con l interruttore on off difettoso non deve essere utilizzato Strumenti non disattivabili con l interruttore on off sono pericolosi e devono ess...

Страница 52: ...ni per l uso Il superamento della pressione massima ammissibile di utensili e accessori pu causare esplosioni e provocare gravi lesioni La pressione massima dell aria compressa deve essere uguale o in...

Страница 53: ...rotanti sono da sostituire Utilizzare solo ricambi originali del produttore altrimenti la garanzia scade Lo smaltimento dei ricambi usurati lubrificanti e prodotti per la pulizia si esegue secondo le...

Страница 54: ...sfa i requisiti tecnici del dispositivo Esaminare l aria su polvere ruggine e condensa Il motore pneumatico lubrificato troppo Per ottenere il servizio di assistenza si prega di chiamare F RCH 5 Conse...

Страница 55: ...ensili pneumatici F RCH Coppia di lavoro consigliata Coppia massima in avvitamento Coppia massima in svitamento Giri max min Consumo aria Pressione d esercizio Avvitatore pneumatico quadro porta busso...

Страница 56: ...no nych przepis w bezpiecze stwa Ponadto nale y przestrzega stosownych przepis w BHP dotycz cych eksploatacji przed miotowego narz dzia oraz og lnych wskaz wek bezpiecze stwa 2 Obja nienie znaczenia s...

Страница 57: ...nny by one regularnie kontrolowane U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem dla danego narz dzia pneumatycznego zosta o zdefiniowane w instrukcji obs ugi lub zaleceniach dotycz cych u ytkowania Nieprawid o...

Страница 58: ...chrony dr g oddechowych Niekt re materia y jak np kleje i smo a zawieraj chemikalia kt rych opary mog wywo a powa ne obra enia w przypadku d ugotrwa ej ekspozycji na ich oddzia ywanie Nale y nosi ubra...

Страница 59: ...utlenku w gla lub te innych gaz w w butlach Nale y korzysta wy cznie z zalecanych przez producenta cz ci zamiennych element w mocuj cych i akcesori w Zabrania si przenoszenia narz dzi trzymaj c za prz...

Страница 60: ...zwi zki z kwas w i alkoholi acetonu ketonu chlorow glowodor w lub smar w nitro Nie nale y u ywa chemikali w o niskiej temperaturze zap onu Uszkodzone lub zu yte podzespo y jak pier cienie samouszczel...

Страница 61: ...cywilnej wobec producenta lub os b dzia aj cych w jego imieniu dystrybutor w i przedstawicieli handlowych 4 Usterki W przypadku wyst pienia usterek nale y sprawdzi Spr ark oraz doprowadzenie spr onego...

Страница 62: ...e y koniecznie przestrzega za czonych zalece bezpiecze stwa dla narz dzi pneumatycznych F rch Zalecany moment obrotowy Maksymalny moment obrotowy Maksymalny moment odkr caj cy Maksymalna liczba obrot...

Страница 63: ...casos Ademais importante respeitar todas as normas de seguran a e de preven o de acidentes relevantes para a aplica o da ferramenta 2 Explica o dos s mbolos ATEN O Preste a m xima aten o a estes s mb...

Страница 64: ...onforme ao uso previsto e se considera como inadequado As reclama es de qualquer tipo contra o fabricante e ou seu pessoal autorizado devido a um dano produzido pelo mau uso da unidade est o exclu das...

Страница 65: ...cione fer ramentas na proximidade de subst ncias combust veis tais como gasolina nafta ou agentes de limpeza Trabalhe s em lugares bem ventilados e limpos nos que n o haja materiais combust veis Nunca...

Страница 66: ...ta pneum tica estiver desconectada do abastecimento de ar comprimido Mantenha as ferramentas adapt veis sempre em bom estado Utilize somente ferramentas adapt veis correspondentes a cada ferramenta pn...

Страница 67: ...rramenta ao abastecimento de ar comprimido tape a sa da de ar com um pano e ponha a ferramenta em andamento durante uns segundos Nunca utilize l quidos inflam veis ou facilmente evapor veis para lubri...

Страница 68: ...ervando as normas de seguran a e higiene no trabalho e meio ambientais vigentes Levar os componentes para reciclar A redu o da contamina o e a conserva o do meio ambiente s o centrais nas nossas activ...

Страница 69: ...e nutn dodr a predpisy bezpe nosti pr ce a v eobecn bezpe nostn ustanovenia platn pre oblas pou itia tohto n radia 2 Vysvetlenie symbolov UPOZORNENIE Venujte t mto symbolom maxim lnu pozornos PRE TAJT...

Страница 70: ...ore s elom N roky ak hoko vek druhu vo i v robcovi a alebo jeho zmocnenci kv li kod m plyn cim z pou itia pr stroja v rozpore s elom s vyl en Za v etky kody sp soben pou it m v rozpore s elom nesie zo...

Страница 71: ...ani in plyny plnen do flia Pneumatick m n rad m nikdy nemierte na osoby zvierat alebo na seba Pri prev dzke n ra dia sa musia deti a in osoby zdr iava mimo pracovn oblas Pr stroj nikdy nenechajte be...

Страница 72: ...ni vhodn protiopatrenia Trval vibr cie m u vies k po kodeniu zdravia Dbajte na stabiln postoj 3 dr ba a starostlivos Pou itie in pekcia a dr ba pneumatick ho n radia mus v dy prebieha pod a miestnych...

Страница 73: ...u it neschv len ch n hradn ch dielov zanikaj ak ko vek n roky na z ruku servis n hradu kody a z konn zodpovednos vo i v robcovi alebo n m poveren m osob m predajcom a z stupcom 4 Poruchy Na odstr neni...

Страница 74: ...na u ahovanie a povo ovanie skrutkov ch spojov hlavne robustn prevedenie Bezpodmiene ne dodr ujte prilo en bezpe nostn predpisy pre pneumatick n radie F RCH Odpor an kr tiaci moment Max kr tiaci momen...

Страница 75: ...ije V ta namen je potrebno dosledno upo tevati veljavne predpise za prepre evanje nesre ter splo ne varnostne dolo be ki zadevajo uporabo tega orodja 2 Razlaga simbolov POZOR Tem simbolom posve ajte n...

Страница 76: ...r ne zahteve do proizvajalca in ali njegovih poobla enih partnerjev zaradi kode ki je nastala zaradi nepravilne uporabe orodja so izklju ene Za vso kodo ki je nastala zaradi nepravilne uporabe orodja...

Страница 77: ...jte samo v istih in dobro prezra enih prostorih kjer ni gorljivih materialov Za delovanje pnevmatskih orodij nikoli ne uporabljajte kisika ogljikovega dioksida ter ostalih v jeklenkah shranjenih plino...

Страница 78: ...ko reakcijski momenti povzro ijo po kodbe Nasproti nepri akovanim reakcijskim momentom je potrebno sprejeti ustrezne protiukrepe Trajna izpostavljenost vibracijam lahko koduje zdravju Bodite pozorni n...

Страница 79: ...abljajte samo originalne nadomestne dele proizvajalca Napa ni ali pomanjkljivi nadomestni deli lahko povzro ijo po kodbe napa no delovanje ali popoln izpad orodja Pri uporabi neoriginalnih nadomestnih...

Страница 80: ...ja 7 Navodilo za uporabo Pnevmatski udarni vija nik podjetja F RCH v posebej robustni izpeljanki za name anje in demonta o vijakov Brezpogojno upo tevajte prilo ene varnostne predpise za pnevmatska or...

Страница 81: ...tante respetar todas las normas de seguridad y de prevenci n de acci dentes relevantes para la aplicaci n de la herramienta 2 Explicaci n de los s mbolos ATENCI N Preste la m xima atenci n a estos s m...

Страница 82: ...o no conforme al uso previsto y se considera como inadec uado Las reclamaciones de cualquier tipo contra el fabricante y o su personal autorizado debido a un da o producido por el mal uso de la unidad...

Страница 83: ...gares con peligro de explosi n Herramientas neum ticas pueden provocar chispas que pueden prender materiales combustibles Nunca accione her ramientas en la cercan a de sustancias combustibles tales co...

Страница 84: ...acoplamiento r pido debe estar separado de la herramienta por un trozo de manguera neum tica de por lo menos 20 cm Cambie o lubrique herramientas acoplables como cinceles agujas llaves de vaso etc s...

Страница 85: ...con ctela del sumin istro de aire comprimido Lubricar manualmente el motor neum tico Desconectar la herramienta del suministro de aire comprimido y sujetarla con la acometida de aire mirando hacia arr...

Страница 86: ...nta en el exterior Mantener la herramienta fuera del alcance de los ni os Temperatura de almacenamiento 10 C hasta 40 C Humedad relativa m x 60 6 Eliminaci n Para la eliminaci n y la limpieza desmonta...

Страница 87: ...sembollere y ksek nem veriniz KULLANIM KILAVUZU NER LER OKUYUN Kullan c ve cihaz kullanacak ki iler kullan m nerilerini kullan m k lavuzlar n ve g ven lik nlemlerini okumak ve dikkat etmekle y k ml d...

Страница 88: ...in Aus a ma kapama alteri bozuk cihazlar kullan lmamal d r Ein Aus a ma kapama alteri al mayan cihazlar tehlikelidir ve tamir edilmeleri gerekmektedir B t n servisleri yada tamir al malar yetkili ki i...

Страница 89: ...nda okuyun zin verilen maksimum bas nc n a lmas halinde cihazlarda ve demonte par alar nda patlamaya ve a r yaralanmalara neden olabilir Bas n l havan n maksimum bas nc ayn yada Pn matik cihaz n izin...

Страница 90: ...yada nitrokarbon tutucu ya lar ile temizlemeyin D k alevlen ebilir kimyasallar kullanmay n Zarar g rm yada kullan lm yap par alar Oring yuva paletler v b gibi de i tirilebilirdir retici taraf ndan tav...

Страница 91: ...al ma havas n kontrol edin toz ve pas par alar yada nem mevcut mu Hva motoru fazla ya l m M teri hizmetlerinin ilgilenmemesi durumunda F RCH ile irtibata ge iniz 5 Saklama Depolama Cihaz u artlar alt...

Страница 92: ...ik talimatlar n F RCH Pn matik aletleri i in mut laka dikkate al n Tavsiye edilen D n momenti Maks D n moment Maks S kme moment Maks D n say s dak Hava sarfiyat al ma bas nc Ba lant nipeli geni li i 7...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...0 Fax 49 800 3637244 weimar foerch de Niederlassung Hamburg Ahrensburger Stra e 138 22045 Hamburg Tel 49 40 6699919 0 Fax 49 40 6699919 25 hamburg foerch de Niederlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды