background image

Now lay the cutting string clockwise at the
outside around the windscreen. Make sure
that it is well placed in the joint between
frame and windscreen (please check after
first tightening of the string.)
You can ensure this by means of the included
plastic threader.
Cut off the cutting string after having placed 
it around the whole windscreen with an 
overlapping 20cm from the puncture. 
Interloop the fastening hook with the end of
the cutting string and hang it at a suitable
place in the engine compartment (do not
hang at the wiper axis).

Always fix the Power Drive in a position that the front part with the deflexion roller is as close to
the windscreen corner as possible. For detaching the Power Drive from the windscreen, just
slightly lift the rubber suction disk at the edge while holding the device.

Cutting out

Set the torque limit of the cordless 
screwdriver at the beginning at two levels
below the „drill level“. This makes sure that
the cordless screwdriver „slips“ and it is 
avoided that the cutting string is cut off in
case of two strong forces during the cutting
out. If necessary, put up the torque limit step
by step. Please work 

very carefully and

slowly

when working in the “drill modus”.

At the beginning, let the screwdriver turn

slowly

clockwise and adjust the speed in 

relation to how easily the cutting string is moving. 
Hold the supplied cutting-out protection in the inside of the vehicle between string and 
instrument panelling resp. between beam and ceiling in a way that the interior will not be 
damaged. Do only continue the cutting-out operation until the cutting string does no longer 
run over the deflexion roller of the Power Drive (cutting angle approx.. 80°).

Then detach the Power Drive and fix it to the
upper edge. Then continue the cutting-out
operation as described before. Always use
the cutting-out protection and always work
slowly in the corner areas.

Содержание 4915 200

Страница 1: ...etrobranskog stakla Power Drive ASK Power Drive sz lv d kiv g k szlet Taglio cristalli automezzi Power Drive Kit Zestaw do wycinania ASK Power Drive Conjunto para corte de p ra brisas ASK Power Drive...

Страница 2: ...Laufrollen und Lagersitze m ssen stets gut geschmiert sein Vorbereitung Entfernen Sie alle Anbauteile die Sie durch das Heraustrennen der Scheibe besch digen k nnten wie z B Scheibenwischerarme Leiste...

Страница 3: ...en Sie die Drehmomentbegrenzung des Akkuschraubers zu Beginn auf zwei Stufen unterhalb der Bohrstufe Dies sorgt daf r dass der Akkuschrauber durchratscht und ein Abriss des Schneidfadens verhindert wi...

Страница 4: ...rieben fortf hren Um das letzte St ck der Verklebung zu trennen setzen Sie das Ger t in Richtung Scheibenmitte unten an und trennen bis die Schneidschnur den Einf delpunkt erreicht hat Nun k nnen Sie...

Страница 5: ...adnut dr ba H dele vodic kladky a ulo en lo isek musej b t st le dob e promazan P prava Odstra te v echny p davn d ly kter byste vy ez v n m skla mohli po kodit jako nap ram nka st ra li ty kryty vnit...

Страница 6: ...te omezen kroutic ho momentu aku roubov ku na dva stupn pod stupn m vrt n T m zajist te aby aku roubov k pracoval plynule a p edejdete p etr en ezac nit pokud je p i vy ez v n vyvinuta p li velk s la...

Страница 7: ...ra ujte ve vy ez v n jak bylo pops no d ve Pro p e znut posledn sti lepen ho spoje nasa te p stroj dole ve sm ru ke st edu skla a prov d jte ez n dokud ezac nit nedos hne bodu navle en Nyn m ete vy ez...

Страница 8: ...e og lejes de skal altid v re smurt godt Forberedelse Fjern alle p bygningsdele som kan blive beskadiget under udsk ring som f eks viskerarme lister afd kning inderspejl og tilslutningskabel Endvidere...

Страница 9: ...boretrin Dette s rger derfor at akku skruemaskinen skralder og en brist i tr den bliver forhindret hvis der optr der en for stor kraft ved udsk ring Hvis n dvendigt forh jes trinvis I boredrift arbej...

Страница 10: ...rne og sk reprocessen fors ttes som tidligere beskrevet For at sk re det sidste stykke lim s tter du apparatet i retning mod rudemidten forneden og sk re til snoren har opn et tr dpunktet Nu kan rudes...

Страница 11: ...n zorg dat de ruit er niet uit kan vallen Onderhoud De assen geleiderollen en lagers moeten altijd goed gesmeerd zijn Voorbereiding Verwijder alle opbouwdelen die door het uitsnijden kunnen beschadige...

Страница 12: ...enzing van de accu schroevendraaier om te beginnen in op twee treden onder het boortoerental Dit zorgt ervoor dat de schroevendraaier slipt en knappen van de snijdraad voorkomen wordt wanneer er te ve...

Страница 13: ...k en verder snijden volgens instructie Om het laatste stuk uit te snijden zet u de Power Drive midden onder op de ruit en snijdt door tot de snijdraad het beginpunt bereikt heeft Nu kunt u het apparaa...

Страница 14: ...The shafts rollers and bearing seats must always be well lubricated Preparation Remove any attachments that might be damaged by the cutting out of the windscreen as e g the wiper arms cover strips co...

Страница 15: ...of the cordless screwdriver at the beginning at two levels below the drill level This makes sure that the cordless screwdriver slips and it is avoided that the cutting string is cut off in case of two...

Страница 16: ...ng operation as described before In order to cut out the last piece of the bond place the device in the lower middle of the windscreen and continue the cutting operation until the thread point is reac...

Страница 17: ...nt graiss s Pr paration Retirer toutes les pi ces rapport es qui pourraient tre endommag es lors de la d pose du pare brise comme par exemple les bras d essuie glace les baguettes les caches les r tro...

Страница 18: ...s de cette op ration D pose R gler d abord la limitation du couple de la visseuse sans fil deux niveaux en dessous du niveau de per age Ainsi la visseuse sans fil peut tourner vide ce qui permet d emp...

Страница 19: ...oupe de la mani re d crite pr alablement Pour s parer le dernier morceau du collage appliquer l outil en bas en direction du centre du pare brise et d couper jusqu ce que le fil couper ait atteint le...

Страница 20: ...avo na jamstvo Tijekom skidanja obratite pozornost da ica za rezanje ne o te uje agregate vodove crijeva presvlake itd Odr avanje Valjke kota i e le ajeve potrebno je temeljito i redovito podmazivati...

Страница 21: ...ti ure aj Proces odvajanja Podesite ograni enu brzinu akku odvija a na lagano jer ukoliko je brzina prevelika mogu je lom ice i mo e do i do o te enja na staklu i vozilu Ukoliko je potrebna ve a brzin...

Страница 22: ...ma donjem lijevom kutu i proces rezanja sprovoditi kako je navedeno Za skidanje zadnjeg dijela ure aj postaviti dolje na sredinu stakla i nastaviti sa rezanjem sve do krajnje to ke Skinite ure aj i na...

Страница 23: ...tart s A tengelyek g rg k s csap gybakok legyenek mindig j l megkenve El k sz t s T vol tson el minden r szerelt elemet amelyet a sz lv d kiv g s val megs rthetne pl ablakt rl t lap tokat l ceket fede...

Страница 24: ...l j t ll tsa k t fokozattal a f r fokozat Bohrstufe al Ez gondoskodik arr l hogy az akkus csavaroz tp r gj n s megakad lyozza a v g huzal szakad s t ha kiv g s k zben t l nagy er l p fel Sz ks g eset...

Страница 25: ...ak szerint folytassa A ragaszt s utols darabj nak lev laszt s hoz helyezze a szersz mot alul a sz lv d k zepe ir ny ba s addig v gjon am g a v g huzal el nem rte a bef z si pontot Ekkor lev laszthatja...

Страница 26: ...zza Manutenzione Lubrificare cuscinetti alberi e parti in movimento Preparazione Smontare tutti i pezzi che potrebbero essere danneggiati durante il lavoro di taglio come braccetti tergi profili prote...

Страница 27: ...e il bordo del piatto ventosa tenendolo con l altra mano Taglio del cordone Impostare il valore di coppia due posizioni sotto il trapanare cosi con troppa forza nel taglio la frizione scivola ed evita...

Страница 28: ...Per tagliare l ultimo pezzo di cordone posizionare il Power Drive sotto a met parabrezza e tagliare fino a che il filo raggiunge il punto di inserimento a questo punto si stacca l attrezzo si stacca i...

Страница 29: ...zy szyb przed wypadni ciem Konserwacja Wa ki kr ki i gniazda o ysk musz by zawsze dobrze nasmarowane Przygotowanie Usu wszystkie elementy kt re mog yby ulec uszkodzeniu przy wycinaniu szyby np wyciera...

Страница 30: ...taku akumulatorowym na pocz tku dwa stopnie poni ej stopnia wiercenia To spowoduje e wkr tak akumulatorowy nie przyblokuje i zapobiegnie zerwaniu si nici tn cej je li przy wycinaniu pojawi si zbyt du...

Страница 31: ...wa operacj ci cia zgodnie z podanym wy ej opisem W celu oddzielenia ostatniego kawa ka kleju nale y ustawi urz dzenie w kierunku rodka szyby na dole i oddziela a do osi gni cia przez sznur tn cy punkt...

Страница 32: ...poios dos mancais t m de ser sempre bem lubrificados Prepara o Retire todas as pe as complementares que podem ser danificadas pela retirada do p ra brisas como por exemplo limpa p ra brisas barras rev...

Страница 33: ...s Colocar o limite do bin rio da aparafusadora de bateria no in cio a dois n veis abaixo do n vel de perfura o Isto faz com que a aparafusadora de bateria fa a ru do e evita uma ruptura do fio de cort...

Страница 34: ...rocesso de corte conforme descrito anteriormente Para remover a ltima parte da cola coloque o aparelho no sentido do centro do p ra brisas e separe o at o fio de corte atingir o ponto de enfiar Agora...

Страница 35: ...riadele vodiace kladky a ulo enie lo sk musia by st le dobre premazan Pr prava Odstr te v etky pr davn diely ktor by ste vyrez van m skla mohli po kodi ako napr ramienka stiera ov li ty kryty vn torn...

Страница 36: ...enie kr tiaceho momentu akuskrutkova om na dva stupne pod stup om v tania T m zaist te aby akuskrutkkova pracoval plynule a pred dete pretrhnutiu rezacej nite pokia je pri vyrez van vyvinut pr li ve k...

Страница 37: ...ujte vo vyrez van ako bolo pop san sk r Na prerezanie poslednej asti lepen ho spoja nasa te pr stroj dole v smere ku stredu skla a vykon vajte rezanie dokia rezacia ni nedosiahne bodu navle enia Teraz...

Страница 38: ...dr evanje Gredi kole ki in le i a le ajev morajo biti vedno dobro naoljeni Priprava Odstranite vse sestavne dele ki bi se pri demonta i ipe lahko po kodovali kot so npr brisalci pokrivne letve prevlek...

Страница 39: ...u nastavite dva nivoja ni e od nivoja za vrtanje To omogo a da akumulatorski vrtalnik prodre skozi in prepre i trganje rezalne vrvice v primeru ve je sile pri lo evanju ipe Po potrebi lahko vrtalni ni...

Страница 40: ...Da bi lo ili e zadnji kos lepila napravo usmerite v smeri proti spodnjemu delu sredine ipe in izvlecite ko rezalna vrvica dose e mesto vstavljanja Sedaj lahko napravo snamete s ipe odstranite pritrdi...

Страница 41: ...siempre deben estar bien lubricados Preparaci n Retirar todas las piezas a adidas que podr an resultar da adas por el proceso de desmontaje como p ej brazos de limpiaparabrisas listones cubiertas retr...

Страница 42: ...enzar ajustar la limitaci n del par del destornillador de bater a a dos niveles por debajo del Nivel de taladrar De esta manera actuar el limitador de par de apriete impidiendo una rotura del hilo si...

Страница 43: ...ior izquierda Para quitar la ltima adherencia colocar el aparato en la parte inferior en direcci n del centro del parabrisas y cortar hasta que el hilo de corte haya alcanzado el punto de enhebrado Ah...

Страница 44: ...sini ve cam n d memesine dikkat edin Bak m Dalgalar n makara ve oturan k sm n iyi bir ekilde ya land ndan emin olun Haz rlama Cam n kar lmas nda zarar g recek olan silecek kollar n kapaklar i ayna ve...

Страница 45: ...k bir ekilde tutun Ak vidalama d n h z n ba lang ta delme h z n n iki basamak alt nda ayarlay n Bu durum ak vidalama n s k mde y ksek g ortaya kt nda kaymas n ve kesme telinde kopmay engeller Gerekti...

Страница 46: ...nce anlat lan ekide kesme i lemini devam ettirin Son yap t ma par as n ay rmak i in cihaz cam n orta istikametinde altta kesme telini i ne ipli e ula ana kadar ay r n imdi ay rma cihaz n camdan zebil...

Страница 47: ......

Страница 48: ...rger Stra e 138 22045 Hamburg Tel 49 40 6699919 00 Fax 49 40 6699919 25 hamburg foerch de Niederlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e 11 15 74196 Neuenstadt Tel 49 7139 95 215 00 Fax 49 7139 95 215 99...

Отзывы: