for_q FQ-AKS 4030 BASIC Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 180

9 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHIN-

WEISE

Vor der Verwendung des Elektro-

werkzeugs machen Sie sich mit

der Sägetechnik von Kettensägen

gründlich vertraut.

Informationen

können der Fachliteratur entnom-

men werden. Wir empfehlen die

Beteiligung an geeigneten Lehr-

gängen.

Dieses Werkzeug ist nicht dafür

bestimmt, von Personen benutzt

zu werden (einschließlich Kinder),

die in ihren körperlichen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten

eingeschränkt sind oder denen es

an Erfahrung und/oder Wissen im

Umgang mit dem Werkzeug man-

gelt, es sei denn, dass sie von einer

für ihre Sicherheit verantwortli-

chen Person beaufsichtigt werden

oder hinsichtlich des Betriebs des

Werkzeugs unterwiesen worden

sind. Kinder sollten beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Werkzeug spie-

len.

Unter folgenden Umständen das

Werkzeug ausschalten und den

Akku entnehmen:

– wenn das Werkzeug unbeaufsicht

verlassen wird;

– vor dem Kontrollieren, Reinigen

oder Durchführen anderer Arbei-

ten am Werkzeug;

– wenn das Werkzeug übermäßig zu

vibrieren beginnt.

Beim Sägen darauf achten, dass

sich keine Personen (insbesonde-

re Kinder) oder Tiere im Arbeits-

bereich aufhalten. Darauf achten,

dass Kinder nicht mit dem Werk-

zeug spielen.

Den Einsatzort des Werkzeugs

kontrollieren und Steine und

Drahtreste entfernen, welche von

der Kettensäge aufgenommen

werden könnten, um die Gefähr-

dung von Personen oder den Ver-

schleiß des Werkzeugs zu verhin-

dern.

Darauf achten, dass die Sägekette

nicht den Boden oder andere Ge-

genstände berührt.

Bei Arbeitsunterbrechungen das

Werkzeug niemals unbeaufsich-

tigt lassen; das Werkzeug an ei-

nem sicheren Ort aufbewahren.

Die Kettensäge vor dem Transport

zu anderen Arbeitsplätzen immer

ausschalten.

Vor Verwendung des Werkzeugs

sicherstellen, dass alle Schutz-

vorrichtungen und Griffe montiert

sind. Niemals versuchen, ein un-

vollständig montiertes Werkzeug

oder ein Werkzeug mit unzuläs-

sigen Veränderungen einzuschal-

ten.

Das Werkzeug nur in dem vom

Hersteller vorgeschriebenen und

gelieferten technischen Zustand

verwenden.

Unzulässige Verän-

derungen am Werkzeug schließen

eine Haftung des Herstellers für

daraus entstehende Schäden und/

oder Verletzungen aus.

Ersatzteile müssen den vom Her-

steller festgelegten Anforderun-

gen entsprechen.

Deshalb nur

Originalersatzteile oder vom Her-

steller zugelassene Ersatzteile ver-

wenden. Falls Teile ersetzt werden,

die beigelegten Montageanwei-

sungen beachten und vorher den

Akku entnehmen.

Reparaturen ausschließlich von

einem qualifizierten Techniker

oder in einem Kundendienstzent-

rum ausführen lassen.

Содержание FQ-AKS 4030 BASIC

Страница 1: ...F hrungsschienenschutz Falls Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich bitte an Ihren Hornbach Markt Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 1 Zeichenerkl rung 2 Sicherheitshinweise 3 Produkt bersicht...

Страница 2: ...nliegende Kleidung mit schnitthemenden Einlagen tragen Kopfschutz mit Gesichts schutzschild tragen Achtung Unfall und Verlet zungsgefahr sowie schwere Sachsch den m glich Das Ger t vor Regen sch t zen...

Страница 3: ...und passende Steckdosen reduzieren die Strom schlaggefahr b K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie z B Rohren Heizk rpern Herden oder K hl schr nken meiden Bei K rperkon takt zu geerdeten Oberfl...

Страница 4: ...oder langes Haar k nnen von beweglichen Teilen erfasst werden g Falls Werkzeuge f r den An schluss an eine Staubabsaugung oder an Sammelanlagen ausge richtet sind sicherstellen dass diese angeschloss...

Страница 5: ...eger t welches zum Auf laden eines bestimmten Akkutyps geeignet ist kann bei Verwendung f r ein anderen Akkublock zu Br n den f hren b Elektrowerkzeuge nur mit den speziell daf r vorgesehenen Ak kubl...

Страница 6: ...tes ebenfalls unter Spannung und k nnen einen Stromschlag verursachen d Schutzbrille und Geh rschutz tragen Weitere Schutzausr s tung f r Kopf H nde Beine und F e wird empfohlen Angemes sene Schutzkl...

Страница 7: ...ng des Bedieners f hren Beide Vorkommnisse k nnen zum Kontrollverlust ber die S ge f hren was wiederum zu schweren Verletzungen f hren kann Verlassen Sie sich nicht ausschlie lich auf die in die S ge...

Страница 8: ...cht mit dem Werk zeug spielen e Den Einsatzort des Werkzeugs kontrollieren und Steine und Drahtreste entfernen welche von der Kettens ge aufgenommen werden k nnten um die Gef hr dung von Personen oder...

Страница 9: ...n die Schwin gungsbelastung ber den gesam ten Arbeitszeitraum deutlich erh hen b Zum Schutz des Anwenders vor den Auswirkungen von Schwin gungen sollten zus tzliche Si cherheitsma nahmen ergriffen wer...

Страница 10: ...rheitshin weisen zu verwenden Jegliche anderweitige Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Eine unsachgem e Verwendung wird nicht von der Garantie abge deckt und der Hersteller lehnt jegli che Haftu...

Страница 11: ...mit dem Ketten spannrad 4 spannen F hrungsschiene und Kette montieren Das Handrad 5 l sen und die Ket tenradabdeckung 3 entfernen Darauf achten dass die S ge kette 7 frei in der F hrungs schiene 6 gle...

Страница 12: ...kzeug einschalten siehe Ein Ausschalten 2 Die laufende S gekette f r einige Zeit ca 15 cm ber einer geeig neten Oberfl che halten Wenn eine ausreichende Schmierung vorhanden ist bildet das von der S g...

Страница 13: ...uf Hindernisse im Arbeitsbereich achten Beim Arbeiten das Elektrowerk zeug immer mit beiden H nden halten Das Elektrowerkzeug mit der linken Hand am vorderen Griff halten mit der rechten Hand am hinte...

Страница 14: ...tung enthaltene Information ersetzt nicht eine umfangreiche Ausbildung und Erfahrung eines Fachmannes Gefahr F ll und Entastungs arbeiten d rfen nur von aus gebildeten Personen durchgef hrt werden Es...

Страница 15: ...n Vor dem Beginn der F llarbeiten si cherstellen dass sich keine unbefugten Personen und keine Tiere im Fallbereich A des Baumes aufhalten es eine hindernisfreie Fluchtroute f r alle Beteiligten gibt...

Страница 16: ...i Bedarf nachf llen Reinigung Das Werkzeug mit einem feuchten Tuch und einer weichen B rste reinigen Die Kettenradabdeckung entfernen und die F hrungsschiene die S geket te das Kettenrad und die Kette...

Страница 17: ...pfehlen die S geket te von einem Fachmann sch rfen zu lassen Aufbewahrung Das Werkzeug an einem trockenen und frostfreien Ort lagern 10 25 C Den Akku und das Werkzeug ge trennt lagern Vor Einlagerung...

Страница 18: ...teht Sol ches Material sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen Gebrauchte Batterien ordnungsge m entsorgen In Gesch ften in denen Batterien verkauft werden und an st dtischen Sammelst...

Страница 19: ...tlinie wird durch das Konformi t tsbewertungsverfahren gem Richtlinie 2006 42 EG best tigt Die Konformit t mit der Richtlinie ber umweltbelastende Ger usche missionen von zur Verwendung im Freien vorg...

Страница 20: ...20 DE...

Страница 21: ...es ou endommag es contactez votre ma gasin Hornbach Table des mati res Fournitures 21 Symboles 22 Consignes de s curit 23 Vue d ensemble du produit 30 Utilisation conforme 30 Caract ristiques techniqu...

Страница 22: ...retarder la coupe Portez un casque de pro tection avec un cran pour votre visage Avertissement d accidents et de blessures corporelles et de dommages mat riels importants Gardez l appareil l abri de l...

Страница 23: ...jamais les fiches de quelque fa on que ce soit N utilisez pas de connec teurs adaptateurs sur les outils lectriques avec conducteur de terre Des fiches non modifi es et des prises secteur adapt es pe...

Страница 24: ...inattendues f Portez des v tements appro pri s Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Maintenez vos cheveux v tements et gants l cart des l ments mobiles Les v tements amples bijoux ou cheveu...

Страница 25: ...BATTERIE DE L OUTIL a Rechargez uniquement avec le chargeur indiqu par le fabricant Un chargeur adapt un seul type de bloc de batterie peut engendrer un risque d incendie lorsqu il est utilis avec un...

Страница 26: ...til lectrique unique ment l aide de ses surfaces de pr hension isol es en raison du risque de contact entre la lame de coupe et un fil dissimul En cas de contact de la cha ne de sciage avec un fil sou...

Страница 27: ...er la tron onneuse le long du guide peut pousser le guide rapidement en arri re vers l op rateur L une ou l autre de ces r actions peut vous faire perdre le contr le de la tron onneuse provoquant de g...

Страница 28: ...nts ne jouent pas avec l unit e V rifiez le terrain sur lequel vous allez utiliser l unit et retirez les pierres et les morceaux de c bles qui pourraient se prendre dans la tron onneuse pour viter de...

Страница 29: ...ement augmen ter le niveau des vibrations sur l ensemble de la dur e du travail b Des mesures de s curit suppl mentaires peuvent tre prises pour prot ger l utilisateur des ef fets vibratoires Entreten...

Страница 30: ...rm ment aux des criptions et aux consignes de s curit figurant dans ce manuel d utilisation Toute autre utilisation n est pas pr vue Une utilisation incorrecte n est pas couverte par la garantie et le...

Страница 31: ...nsion pour la cha ne 4 Fixation du guide et de la cha ne D vissez la manivelle 5 et retirez la protection du pignon de cha ne 3 Assurez vous que la cha ne de sciage 7 coulisse librement sur le guide 6...

Страница 32: ...urs l huile renver s e V rification de la lubrification de la cha ne 1 D marrez l unit cf Allumage arr t 2 Maintenez la chaine de sciage en fonctionnement pendant quelques temps environ 15 cm au dessu...

Страница 33: ...s portez un quipement de protection person nel suffisant Tenez vous les deux jambes fer mement au sol Soyez attentif aux obstacles sur la zone de travail Lorsque vous travaillez tenez tou jours l outi...

Страница 34: ...emplacent pas la formation et la connaissance approfondies d un sp cialiste Danger L branchage et l abattage doivent tre r ali s s par des personnes form s uniquement Les blessures poten tielles peuve...

Страница 35: ...s de personnes non autoris es et pas d animaux dans la zone de chute A de l arbre il existe un chemin de repli sans obstacle pour toutes les personnes impliqu es Les personnes se replient B un angle d...

Страница 36: ...cha ne de sciage V rifiez le niveau d huie de la cha ne de sciage et faites l ap point quand il le faut Nettoyage Nettoyez l unit avec un chiffon hu mide et une brosse douce Retirez la protection du p...

Страница 37: ...correcte Nous vous recommandons de faire aff ter votre cha ne de sciage par un sp cialiste Rangement Conservez l unit dans un endroit sec et l abri du gel 10 25 C Rangez la batterie et l unit s par m...

Страница 38: ...mat riel dans un lieu s r ou liminez le en respectant l en vironnement Les batteries usag es doivent tre limin es comme il se doit Les magasins vendant des batteries et les points de collecte municipa...

Страница 39: ...res de la ma chine est v rifi e dans le cadre d une proc dure d valuation de conformi t selon la directive 2006 42 CE La conformit avec la directive rela tive aux missions sonores des qui pements d ex...

Страница 40: ...40 FR...

Страница 41: ...ti mancanti o danneg giate si prega di contattare il vostro negozio Hornbach Indice dei contenuti Materiale compreso nella fornitura 41 Simboli 42 Istruzioni di sicurezza 43 Panoramica sul prodotto 40...

Страница 42: ...aderente con inserti antitaglio Indossare un casco con vi siera di protezione Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Proteggere il dispositivo dal la pioggia non lasciarlo espo...

Страница 43: ...LETTRICA a La spina dell attrezzo elettrico deve essere inserita in una presa idonea Non apportare in nessun modo delle modifiche alla spina Non utilizzare degli adattatori con attrezzi elettrici a ma...

Страница 44: ...stirsi in modo adeguato Non indossare indumenti larghi o gio ielli Tenere capelli indumenti e guanti lontano da componenti mobili Indumenti larghi gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle c...

Страница 45: ...io di incendio se utilizzato con un pacco batteria diverso b Utilizzare attrezzi elettrici solo ed esclusivamente con batterie spe cificamente indicate L uso di bat terie di tipo diverso pu comporta r...

Страница 46: ...consiglia di indossare ulteriori dispositivi di protezione individuale per la testa le mani le gambe e i piedi Un abbigliamen to protettivo adeguato riduce il rischio di lesioni personali causa te dal...

Страница 47: ...a mo tosega con conseguenti lesioni personali gravi Non fare affida mento unicamente sui dispositivi di sicurezza incorporati nella mo tosega L utente della motosega a catena dovr adottare opportuni a...

Страница 48: ...Verificare il terreno su cui sar uti lizzato l apparecchio e rimuovere eventuali pietre e pezzi di filo che potrebbero venire raccolti dalla motosega a catena per evitare di mettere a rischio le pers...

Страница 49: ...lo di vibrazione per l intero periodo di lavoro b Si consiglia di prendere delle mi sure di sicurezza addizionali per proteggere l utente dagli effetti della vibrazione Tenere l attrez zo e i suoi acc...

Страница 50: ...scrizioni e le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale d u so Qualsiasi altro uso da considerar si non inteso L uso scorretto non contemplato dalla garanzia in questi casi il produttore...

Страница 51: ...na 7 con il tensionatore 4 Fissaggio della barra di guida e della catena Svitare la manovella 5 e rimuove re il carter della ruota dentata 3 Sincerarsi che la catena 7 si muova liberamente nella barra...

Страница 52: ...lla lubrificazione della catena 1 Avviare l apparecchio vedere Accensione spegnimento 2 Far funzionare la motosega a ca tena per qualche tempo a circa 15 cm di distanza da una superficie idonea Se la...

Страница 53: ...ntrambe le gambe ben salde sul terreno Prestare attenzione a eventuali ostacoli presenti nell area di lavo ro Durante il lavoro tenere sempre l attrezzo elettrico con entrambe le mani Tenere l attrezz...

Страница 54: ...sostituiscono un adeguato adde stramento e l esperienza di un esperto Pericolo L attivit di taglio di tronchi e rami deve essere effettuata solamente da persone appositamente addestrate In caso contra...

Страница 55: ...n vi siano persone non autorizza te n animali all interno dell area di caduta A dell albero vi sia una via di fuga sgombra da ostacoli per tutte le persone coin volte le persone si allontanino B in di...

Страница 56: ...dell olio della catena e rabboccare se necessa rio Pulizia Pulire l apparecchio con un panno umido ed una spazzola morbida Rimuovere il carter della ruota den tata dopodich utilizzare una spaz zola m...

Страница 57: ...pecializzati Conservazione Conservare l apparecchio in un luo go asciutto ove non geli 10 25 C Conservare la batteria e l apparec chio separatamente Prima di riporre l apparecchio in in verno caricare...

Страница 58: ...rvare tale materiale in modo sicuro o smal tirlo in modo rispettoso dell ambien te Le batterie esauste devono essere smaltite in modo corretto I negozi che vendono batterie e i pun ti di raccolta comu...

Страница 59: ...lutazione della conformit secondo la direttiva 2006 42 CE La conformit con la direttiva relati va all emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature de stinate a funzionare all aperto ve...

Страница 60: ...60 IT...

Страница 61: ...aagblad Als er onderdelen ontbreken of be schadigd zijn neem dan contact op met uw Hornbach winkel Inhoudsopgave Leveringsomvang 61 Symbolen 62 Veiligheidsinstructies 63 Productoverzicht 60 Beoogd geb...

Страница 62: ...snijdvertragende inzetstuk ken Draag hoofdbescherming met gezichtsbescherming Waarschuwing voor onge lukken of persoonlijke ver wondingen en ernstige ma teri le schade Bescherm het apparaat te gen reg...

Страница 63: ...LIGHEID a Stekkers van elektrische gereed schappen moeten op contact dozen passen Pas nooit de stek keraansluiting aan Gebruik nooit stekkers met geaarde elektrische gereedschappen Niet aangepaste ste...

Страница 64: ...geen losse kleding of siera den Houd haar kleding en hand schoenen uit de buurt van bewe gende onderdelen Losse kleding sieraden en lang haar kunnen de bewegende delen naar binnen worden getrokken g A...

Страница 65: ...kken verhinderen een vei lige omgang met en controle van het gereedschap in onverwachte situaties 5 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET BATTERIJGEREEDSCHAP a Alleen opladen met de oplader van de fabrikant Ee...

Страница 66: ...ting contact kan maken met ver borgen bedrading Als de ketting in contact met een onder span ning staande kabel kunnen meta len onderdelen van het apparaat onder stroom komen staan en een elektrische...

Страница 67: ...es kunnen ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliest en dit kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel Vertrouw niet uitsluitend op de veiligheids voorzieningen die in uw zaag zijn ingebouwd...

Страница 68: ...et terrein waarop het apparaat wordt gebruikt en verwijder alle stenen en stukken draad die door de kettingzaag kunnen worden gegrepen om te voorkomen dat mensen in gevaar komen of het apparaat bescha...

Страница 69: ...llingsniveau significant toenemen gedurende de gehele werkperiode b Er moeten aanvullende veilig heidsmaatregelen worden ge nomen om de gebruiker te be schermen tegen de gevolgen van trillingen Onderh...

Страница 70: ...en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding Elk ander gebruik is niet de bedoeling Oneigenlijk gebruik wordt niet ge dekt door de garantie en de fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijk heid...

Страница 71: ...wiel voor spannen van ketting 4 Bevestiging van zaagblad en ketting Draai het handwiel 5 los en ver wijder de kettingtandwiel kap 3 Controleer of de zaagketting 7 vrij in het zaagblad 6 beweegt en 2 4...

Страница 72: ...tijd op De kettingsmering controleren 1 Start het apparaat zie In en uit schakelen 2 Houd de draaiende zaagketting enige tijd ca 15 cm boven een ge schikt oppervlak Bij voldoende kettingsmering vormt...

Страница 73: ...staan Houd rekening met obstructies in het werkgebied Houd het elektrische gereedschap bij het werken altijd stevig met bei de handen vast Houd het elektrische gereedschap vast met uw linkerhand op de...

Страница 74: ...die hier wordt gege ven is geen vervanging van de uitgebreide training en ervaring van een specialist Gevaar Het vellen van bo men en het van takken ont doen van bomen mag alleen door getrainde perso...

Страница 75: ...orheen Controleer voordat u begint het vol gende er bevinden zich geen onbevoeg den en geen dieren in het valge bied A van de boom is er een obstakelvrije ontsnap pingsroute voor alle betrokkenen Mens...

Страница 76: ...het olieniveau van de zaagketting controleren en indien nodig bij vullen Reinigen Reinigen het apparaat met een vochtige doek en een zachte bor stel Verwijder de kettingtandwiel kap en gebruik vervol...

Страница 77: ...orden geslepen We raden u aan de zaagketting te laten slijpen door een specialist Opslag Bewaar het apparaat op een droge en vorstvrije plaats 10 25 C Bewaar de batterij en het apparaat afzonderlijk v...

Страница 78: ...kkingsgevaar Bewaar der gelijk materiaal veilig of gooi het op milieuvriendelijke wijze weg Gebruike batterijen accu s moeten correct worden afgevoerd Winkel waar batterijen worden ver kocht en plaats...

Страница 79: ...lijn wordt gecontroleerd door de conformiteitsbeoordelingsproce dure volgens de richtlijn 2006 42 EC De overeenstemming met de ge luidsemissie van de richtlijn voor bui tenapparatuur wordt gecontrolee...

Страница 80: ...80 NL...

Страница 81: ...n gon del skulle saknas el ler vara skadad ska du kontakta din Hornbachbutik Inneh llsf rteckning Leveransomf ng 81 Symboler 82 S kerhetsinstruktioner 83 Produkt versikt 80 Avsedd anv ndning 80 Tekni...

Страница 82: ...ittande kl der med s gskydd Anv nd skyddshj lm med ansiktsskydd Varning f r olyckor som kan medf ra personskador och allvarliga skador p utrust ning Skydda maskinen mot regn och l mna den inte utomhus...

Страница 83: ...lverktyget m ste passa i uttaget ndra aldrig kon takten p n got s tt Anv nd inte n gon adapterkontakt till jordade elverktyg Intakta kontakter och passande uttag minskar risken f r elst t b Undvik kro...

Страница 84: ...och uppsamling ska dessa anslutas och anv ndas p r tt s tt An v ndningen av en dammutsugning kan reducera risken f r dammrela terade h lsoproblem h L t inte tidigare frekvent anv nd ning av verktyg g...

Страница 85: ...terminalerna kan orsaka brand och br nnskador d Undvik kontakt med batteriv t ska som kan l cka ut under sv ra f rh llanden Skulle man komma i kontakt med v tskan ska man genast sk lja med vatten Har...

Страница 86: ...ker och plan yta Hala och instabila ytor som exempelvis stegar kan leda till att man f rlorar balansen och kon trollen ver kedjes gen g Var uppm rksam p terfj d ring n r en gren som st r under sp nnin...

Страница 87: ...h kedjor som specificerats av tillver karen Felaktiga utbytessv rd och kedjor kan orsaka kedjebrott och eller kickback d F lj s gkedjetillverkarens sk rp nings och underh llsinstruktio ner Om djupm tt...

Страница 88: ...ionerna f ljas och batteriet tas ut innan arbetet p b rjas l L t endast en kvalificerad tekniker eller servicecenter utf ra repara tionsarbeten 10YTTERLIGARE S KERHETSIN STRUKTIONER F R RISKER P GRUND...

Страница 89: ...89 S...

Страница 90: ...ningarna och s kerhetsinstruktioner na i denna bruksanvisning All annan anv ndning r att beakta som icke avsedd Felaktig anv nd ning omfattas inte av garantin och tillverkaren kommer att fr ns ga sig...

Страница 91: ...vhjulet 3 R ta ut kedjan 7 med kedjesp n ningshjulet 4 Montera sv rd och kedja Skruva av vredet 5 och ta av ked jedrivhjulsk pan 3 Kontrollera att s gkedjan 7 glider fritt i sv rdet 6 och kan dras ut...

Страница 92: ...alltid upp utspilld olja Kontrollera kedjesm rjningen 1 Starta maskinen se Starta st nga av 2 H ll kedjes gen i ungef r 15 sek under ver en l mplig yta n r den har startat Om kedjesm rj ningen r till...

Страница 93: ...nv nder l mplig per sonlig skyddsutrustning St stadigt med b da benen p marken Var uppm rksam p hinder i ar betsomr det H ll alltid i elverktyget med b da h nderna under arbetet H ll elverktyget med v...

Страница 94: ...a person skador Varning Informationen som ges h r ers tter inte en spe cialists omfattande utbildning och erfarenhet Fara F llning och kvistning f r endast utf ras av tr nade personer Det f religger r...

Страница 95: ...betet startas kon trollera att det inte finns n gra obeh riga personer och inga djur inom tr dets f llningsomr det A det finns en utrymningsv g utan hinder f r alla inblandade Perso ner h ller sig ino...

Страница 96: ...ktig trasa och mjuk borste Ta bort kedjedrivhjulsk pan och an v nd en mjuk borste f r att borsta bort smuts fr n sv rdet s gkedjan kedjedrivhjulet och kedjedrivhjul sk pan H ll ventilationssp ren rena...

Страница 97: ...nen p en torr och frostfri plats 10 25 C F rvara batteri och maskin var f r sig Ladda batteriet innan maskinen l ggs undan f r vinterf rvaring Om maskinen inte ska anv ndas under en l ngre tid ska all...

Страница 98: ...vningsfara och fara f r andra skador f religger F rvara allt s dant material p s ker plats eller l mna till milj v nlig tervinning Uttj nta batterier m ste omh nder tas korrekt Hos batterif rs ljare...

Страница 99: ...med maskindi rektivet verifieras av konformitetsbe d mningen i enlighet med maskindi rektivet 2006 42 EG verensst mmelse med riktlinjerna f r buller fr n utomhusutrustning be kr ftas genom verensst m...

Страница 100: ...100 S...

Страница 101: ...Kryt vodic li ty Jestli e kter koli d l chyb nebo je po kozen obra te se pros m na sv j market Hornbach Obsah Rozsah dod vky 101 Symboly 102 Bezpe nostn pokyny 103 P ehled v robku 110 P edpokl dan po...

Страница 102: ...proti pro znut Noste p il hav od vy s vlo kami odoln mi proti pro znut Noste p ilbu s obli ejov m t tem Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami N ad chra te p ed de t m a za de t ho...

Страница 103: ...suvk m Nikdy z str ku nijak neupravujte S elek trick m uzemn n m za zen m nepou vejte dn adapt ry z str ek Neupraven z str ky a od pov daj c z suvky sn riziko ra zu elektrick m proudem b Zabra te kon...

Страница 104: ...uj c ch st zachytit g Pokud m te k dispozici za zen pro p ipojen vybaven pro odstra ov n a sb r prachu ujist te se e jsou tato za zen odpov daj c m zp sobem p ipojena a pou v na Pou v n syst mu k zach...

Страница 105: ...p edm ty kter by mohly spojit jednu svorku s druhou Zkratov n svorek akumul toru m e m t za n sledek pop len nebo po r d Za nevhodn ch podm nek m e z akumul toru uniknout kapa lina zabra te kontaktu...

Страница 106: ...pevn m bezpe n m a rovn m povrchu Kluzk nebo nestabiln povrchy jako nap klad eb ky mohou zp sobit ztr tu rovnov hy nebo kont roly nad et zovou pilou g P i ez n v tv pod nap t m d vejte pozor aby v tev...

Страница 107: ...v m to lep ovl d n et zov pily v ne eka n ch situac ch c Pou vejte v hradn n hradn li ty a et zy specifikovan v rob cem Nespr vn n hradn li ty a et zy mohou m t za n sledek prasknut et zu nebo zp tn r...

Страница 108: ...v robcem Proto pou vejte v hradn origi n ln n hradn d ly schv len v robcem P i v m n d l respek tujte dodan pokyny k mont i a nejd ve vyjm te akumul tor l Opravy nechejte prov d t v hradn kvalifikova...

Страница 109: ...109 CZ...

Страница 110: ...mi pokyny uveden mi v tomto provozn m n vo du Jak koli jin pou it je pou it m v roz poru s elem Na neodpov daj c po u it se nevztahuje z ruka a v robce odm t ve kerou odpov dnost U i vatel nese odpov...

Страница 111: ...et z 7 kolem et zov ho kola 3 Napn te et z 7 kole kem k nap n n e t zu 4 Mont vodic li ty a et zu Vy roubujte ru n kole ko 5 a sejm te kryt et zov ho kola 3 Zkontrolujte zda et z pily 7 voln klou e v...

Страница 112: ...v n oleje Ve ker rozlit olej v dy set ete Kontrola maz n et zu 1 Spus te n ad viz Zap n n vy p n n 2 P idr te b c pilov et z na okam ik p ibli n 15 cm nad vhodn m povrchem Jestli e je maz n et zu odpo...

Страница 113: ...m Ov te si zda nos te odpov daj c osobn ochrann vybaven St jte ob ma nohama pevn na zemi Z pracovn oblasti odstra te v ech ny p ek ky P i pr ci v dy dr te sv n ad ob ma rukama Dr te elektrick n ad le...

Страница 114: ...arov n Zde uv d n in formace nenahrazuj inten zivn tr nink ani zku enosti odbor n ka Nebezpe K cen strom a odstra ov n v tv sm pro v d t jedin vy kolen a tr nova n osoby Vznik riziko ivot ohro uj c ch...

Страница 115: ...et zkontrolujte e se v okol a v oblasti p du stro mu A nevyskytuj neopr vn n osoby a dn zv e e je pro v echny k dispozici voln nikov cesta bez p ek ek Lid by m lo b t sta eni B v hlu 45 proti sm ru p...

Страница 116: ...z a p padn ho dopl te i t n N ad vy ist te vlhkou ut rkou a m kk m kart kem Sejm te kryt et zov ho kola a pot odstra te t sky z vodic li ty pilov ho et zu et zov ho kola a krytu et zov ho kola m kk m...

Страница 117: ...eba speci ln n ad Doporu ujeme aby pilov e t z brousil odborn k Uskladn n N ad ulo te na such m sto chr n n p ed mrazem 10 25 C Akumul tor a n ad ukl dejte od d len P ed ulo en m n ad v zim nabijte a...

Страница 118: ...ri lem proto e hro z mo n raz nebo nebezpe zadu en Tento materi l bezpe n ulo te nebo ho ekologicky zlikvidujte Pou it baterie mus b t dn zlikvi dov ny Obchody prod vaj c baterie a m st sk sb rn m sta...

Страница 119: ...2 2008 Shoda s po adavky sm rnice o stroj n ch za zen ch je ov ov na proce sem vyhodnocen shody s p edpisy podle sm rnice 2006 42 ES Shoda s po adavky na emise hluku sm rnice o emis ch hluku venkov n...

Страница 120: ...120 CZ...

Страница 121: ...vodiacej li ty Ak niektor diel ch ba alebo je po koden obr te sa na predaj u Hornbach Obsah Rozsah dod vky 121 Symboly 122 Bezpe nostn pokyny 123 Preh ad produktu 130 el pou itia 130 Technick daje 13...

Страница 122: ...dev s vlo kami brzdiacimi rezy Pou vajte ochranu hlavy s krytom tv re V straha na nebezpe en stvo nehody a poranenia os b a z va n po kodenie majetku Chr te zariadenie pred da om a nenech vajte ho po...

Страница 123: ...str ky elektrick ho n stroja musia zodpoveda z suvke Z str ku nikdy iadnym sp sobom neupravujte S uzemnen mi elek trick mi n strojmi nepou vajte iadne adapt rov z str ky Ne upravovan z str ky a zodpo...

Страница 124: ...h sa dielov Vo n odev perky alebo dlh vlasy sa m u zachyti do pohybliv ch ast g Ak m te k dispoz cii zariadenia na pripojenie zberu a ods vania pra chu v dy ich pripojte a spr vne pou vajte Lapanie pr...

Страница 125: ...bat ri Pri pou it in ch jed notiek bat ri m e vznikn riziko poranenia a po iaru c Ke sa jednotka bat rie nepou va ned vajte ju do bl zkosti kovo v ch predmetov ako s sponky na papier mince k e klince...

Страница 126: ...acujte s re azovou p lou na strome Pri pr ci s re azovou p lou na strome hroz riziko poranenia f V dy udr iavajte spr vny postoj a pou vajte re azov p lu len ke stoj te na pevnom bezpe nom a rovnom po...

Страница 127: ...pokia podnikne pr slu n prevent vne opatrenia Re azov p lu nepustite b Nesiahajte pr li aleko a nep te nad v kou pliec To pom e pred ch dza ne myseln mu kontaktu hrotu a umo n lep iu kontrolu nad re a...

Страница 128: ...lebo poranenia k N hradn diely musia sp a po iadavky pecifikovan v rob com Preto pou vajte len origin l ne n hradn diely alebo n hradn diely autorizovan v robcom Pri v mene dielov dodr iavajte prilo e...

Страница 129: ...129 SK...

Страница 130: ...popisov a bezpe nostn ch pokynov uveden ch v prev dzkovej pr ru ke Ak ko vek in pou itie sa pova uje za nevhodn Nespr vne pou itie nie je pokryt z rukou a v robca odmieta ak ko vek zodpovednos Za v e...

Страница 131: ...lesa 3 Natiahnite re az 7 pomocou kolesa na nap nanie re aze 4 Nasadenie vodiacej li ty a re aze Odskrutkujte ru n koleso 5 a od str te kryt re azov ho kolesa 3 Skontrolujte i p lov re az 7 vo ne k e...

Страница 132: ...padn vyliaty olej utrite Kontrola mazania re aze 1 Spustite zariadenie pozrite as Zapnutie a vypnutie 2 Spusten re azov p lu dr te ne jak dobu pribl 15 cm nad vhod n m povrchom Ak je mazanie re aze do...

Страница 133: ...n pom cky Stojte oboma nohami pevne na zemi Pozor na prek ky v pracovnom priestore Pri pr ci v dy dr te elektrick n stroj pevne oboma rukami Elektrick n stroj dr te avou rukou na zadnej rukov ti pravo...

Страница 134: ...n poranenia Upozornenie Tu uveden inform cie nenahr dzaj rozsiahle za kolenie a sk senosti odborn ka Nebezpe enstvo Por anie a odvetvovanie m u vyko n va len za kolen osoby Exis tuje riziko poranen s...

Страница 135: ...red zah jen m por ania skontroluj te i sa v oblasti p du A stromu ne nach dzaj iadne neopr vnen osoby a iadne zvierat je k dispoz cii nikov trasa bez prek ok pre v etky z astnen osoby Osoby ustupuj B...

Страница 136: ...u tkani nou a m kkou kefkou Odstr te kryt re azov ho kolesa a potom pomocou m kkej kefky odstr te sutinu z vodiacej li ty p lovej re aze re azov ho kolesa a krytu re azov ho kolesa Vetracie trbiny udr...

Страница 137: ...dpo r ame necha p lov re az prebru sova odborn kom Skladovanie Zariadenie skladujte na suchom mieste kde nemrzne 10 25 C Akumul tor a zariadenie skladujte oddelene Pred uskladnen m zariadenia na zimu...

Страница 138: ...stvo poranenia i udusenia Tak to materi ly bezpe ne odlo te a zlikvidujte sp sobom etr n m k ivotn mu prostrediu Pou it bat rie sa musia zlikvidova spr vnym sp sobom peci lne n doby na likvid ciu ba t...

Страница 139: ...2 2008 S lad s Smernicou pre strojov zaria denia je potvrden vyhl sen m o zho de pod a Smernice 2006 42 EC S lad so Smernicou pre emisie hluku exteri rov ho zariadenia je potvrde n prehl sen m o zhode...

Страница 140: ...140 SK...

Страница 141: ...e lip se te sau este deteriorat contacta i magazinul dvs Hornbach Cuprins Con inutul livr rii 141 Simboluri 142 Instruc iuni de siguran 143 Prezentare general a produsului 150 Destina ia de utilizare...

Страница 142: ...r n s pe corp cu inser ii rezis tente la t iere Purta i echipament de pro tec ie a capului cu masc de protec ie Avertizare de pericol de acci dentare v t mare corporal a persoanelor i pagube considera...

Страница 143: ...ui 2 SECURITATEA ELECTRIC a Fi a sculei electrice trebuie s se potriveasc cu priza Este interzi s modificarea de orice fel a fi ei Nu folosi i fi e adaptoare de nici un fel cu sculele electrice cu m p...

Страница 144: ...a ii ne a teptate f mbr ca i v n mod adecvat Nu purta i haine largi sau bijuterii i ne i v p rul hainele i m nu ile departe de piesele aflate n mi care Hainele largi bijuteriile sau p rul lung poate f...

Страница 145: ...ar putea s n semne pericol de foc c nd este uti lizat cu un alt set de acumulatori b Sculele electrice trebuie folosite numai cu pachete de acumulatori special proiecta i pentru ele Uti lizarea unui...

Страница 146: ...tea suplimen tar de protec ie va reduce riscul de r nire sub ac iunea resturilor de material proiectate n afar sau a contactului cu motofer str ul e Nu folosi i motofer str ul pen tru lucr ri n copaci...

Страница 147: ...nerelor moto fer str ului cu ambele m ini pe acesta i pozi iona i v corpul i bra ele n a a fel nc t s rezista i la for ele de recul For ele de recul pot fi controlate de c tre opera tor dac lua i m s...

Страница 148: ...c torul nu i asum nicio r spundere pentru daunele i sau r nile rezultate k Piesele de schimb trebuie s res pecte cerin ele specificate de produc tor Prin urmare utiliza i numai piese de schimb origina...

Страница 149: ...149 RO...

Страница 150: ...ru utilizarea conform descrierilor i instruc iunilor de sigu ran cuprinse n acest manual de utilizare Orice alt tip de utilizare este consi derat neprev zut Utilizarea neco respunz toare nu este acope...

Страница 151: ...l 7 cu roa ta de tensionare a lan ului 4 Fixarea barei de ghidare i a lan ului De uruba i roata de reglare 5 i scoate i ap r toarea ro ii de lan 3 Asigura i v c lan ul de fe r str u 7 gliseaz liber n...

Страница 152: ...prin tergere uleiul v rsat Verificarea lubrifierii lan ului 1 Porni i unitatea consulta i Por nirea oprirea 2 ine i c tva timp lan ul de fe r str u aflat n mi care la aprox 15 cm deasupra unei supraf...

Страница 153: ...vidual de protec ie adecvat Sta i cu ambele picioare ferm pe p m nt Ave i grij la obstacolele din zona de lucru C nd lucra i ine i ntotdeauna unealta electric cu ambele m ini ine i unealta electric cu...

Страница 154: ...ma iile indi cate aici nu au rolul de a nlo cui instruirea i experien a unui specialist Pericol Lucr rile de dobor re i cur are a crengilor pot fi efectuate numai de c tre per soane instruite Exist ri...

Страница 155: ...i co paci asigura i v c nu se afl persoane neautorizate sau animale n zona pr bu irii copacului A exist o cale de evacuare f r ob stacole pentru to i cei implica i Retrage i v B la un unghi de 45 opus...

Страница 156: ...te necesar Cur are Cur a i unitatea cu o lavet umed i o perie moale ndep rta i ap r toarea ro ii de lan apoi utiliza i o perie moale pentru a ndep rta resturile de pe bara de ghidare lan roata de lan...

Страница 157: ...mea corect V recomand m s solicita i reascu irea lan ului de c tre un spe cialist Depozitare Depozita i unitatea ntr un loc us cat ferit de nghe 10 25 C Depozita i acumulatorul i unitatea separat nc r...

Страница 158: ...e de amba lare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufocare ine i aceste materiale la loc sigur sau elimina i le n mod ecologic Bateriile uzate trebuie eliminate co respunz tor Magazinele...

Страница 159: ...irectiva referitoa re ma ini este verificat prin proce dura de evaluare a conformit ii po trivit directivei 2006 42 CE Conformitatea cu prevederile referi toare la emisia de zgomot din Direc tiva priv...

Страница 160: ...160 RO...

Страница 161: ...er If any parts are missing or damaged please contact your Hornbach Store Table of content Scope of Delivery 161 Symbols 162 Safety Instructions 163 Product Overview 170 Intended Use 170 Technical Dat...

Страница 162: ...othing with cut retardant inserts Wear head protection with face shield Warning of accident and in jury to persons and serious damage to property Protect the device from rain and do not leave it outdo...

Страница 163: ...ch the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body cont...

Страница 164: ...l lection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become...

Страница 165: ...a battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behav iour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or t...

Страница 166: ...rom your body When transporting or stor ing the chain saw always fit the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain j F...

Страница 167: ...nique of chain saws Information can be found in the specialist literature We recom mend attending suitable training courses b This unit is not designed to be used by persons including chil dren who ha...

Страница 168: ...lation in structions and remove the battery beforehand l Have repairs carried out exclu sively by a qualified technician or a service centre 10ADDITIONAL SAFETY INSTRUC TIONS ON RISKS DUE TO VIBRA TIO...

Страница 169: ...EN 169...

Страница 170: ...ons and safety instructions indicated in this operating manual Any other use is not as intended Im proper use is not covered by the war ranty and the manufacturer will reject any liability The user is...

Страница 171: ...en the chain 7 with the chain tensioning wheel 4 Attaching guide bar and chain Unscrew the handwheel 5 and re move the chain sprocket cover 3 Ensure that the saw chain 7 slides freely in the guide bar...

Страница 172: ...pe up any spilled oil Checking the chain lubrication 1 Start the unit see Switching on off 2 Hold running saw chain for some time approx 15 cm above a suit able surface If there is adequate chain lubr...

Страница 173: ...ment Stand with both legs firmly on the ground Beware of obstructions in the working area When working always hold the power tool with both hands Hold the power tool with the left hand on the hand gri...

Страница 174: ...ies Warning The information given here does not replace the extensive training and experi ence of a specialist Danger Felling and limbing work may be performed by trained persons only There is a risk...

Страница 175: ...lling work ensure that there are no unauthorised per sons and no animals within the fall area A of the tree there is an obstacle free escape route for all those involved Peo ple withdraw B at an 45 an...

Страница 176: ...op up if required Cleaning Clean the unit with a damp cloth and a soft brush Remove the chain sprocket cover and then use a soft brush to re move debris from the guide bar saw chain sprocket and chain...

Страница 177: ...he unit in a dry and frost free place 10 25 C Store the battery and the unit sepa rately Charge the battery before storing the unit in winter For a prolonged period of non use always drain the chain l...

Страница 178: ...to possible injury or danger of suffoca tion Store such material safely or dispose of environmentally friendly Used batteries must be disposed of properly Battery selling stores and municipal collect...

Страница 179: ...ormity with the Machinery Directive is verified by the conform ity assessment procedure according to the Directive 2006 42 EC The conformity with the Noise Emis sion of Outdoor Equipment Directive is...

Страница 180: ...EN 180...

Результаты поиска

Содержание FQ-AKS 4030 BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для FQ-AKS 4030 BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды

for_q FQ-AKS 4030 BASIC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FQ-AKS 4030 BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для FQ-AKS 4030 BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды