for_q 6126179 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 90

Simboli

Si prega di leggere attenta-

mente il presente manuale e

di conservarlo per futuri rife-

rimenti.

Portare occhiali di sicurezza

per la protezione degli occhi.

Portare cuffie di protezione

per la protezione dell'udito.

Pericolo di incidenti, danni a

persone e danni gravi alle

cose.

Corrente continua (CC)

Tenere gli osservatori a de-

bita distanza e rimuovere gli

oggetti estranei dall'area di

lavoro che potrebbero esse-

re scagliati durante il funzio-

namento.

Avvertenza! Prima di effet-

tuare lavori sull'attrezzo, ri-

muovere la batteria.

Tenere lontano i terzi dalla

zona pericolosa! Mantenere

sempre una distanza di sicu-

rezza dall'attrezzo in funzio-

ne!

Gli oggetti espulsi e le parti

rotanti possono causare le-

sioni gravi.

Proteggere il dispositivo dal-

la pioggia - non lasciarlo

esposto alla pioggia!

Il livello di potenza sonora

garantito è pari a 110 dB

Se il testo della targhetta di avvertimento non è nella Vostra lingua, prima

della prima messa in funzione incollate l’etichetta fornita in dotazione con il

testo nella Vostra lingua sopra alla targhetta d’avvertimento.

Содержание 6126179

Страница 1: ...1x Laubbl ser 1x Blasrohr 1x Schultergurt Falls Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich bitte an Ihren HORNBACH Markt Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 1 Zeichenerkl rung 2 Sicherheitshinweis...

Страница 2: ...el che w hrend des Betriebs hochgeschleudert werden k nnten Achtung Vor jeglichen Ar beiten am Werkzeug den Akku entnehmen Dritte aus dem Gefahrenbe reich fernhalten Immer ei nen Sicherheitsabstand zu...

Страница 3: ...edienelementen und der fachgerechten Verwen dung der Maschine vertraut b Die Maschine auf keinen Fall be treiben w hrend Personen ins besondere Kinder oder Haustiere in der N he sind c Geeignete Kleid...

Страница 4: ...herweiser nicht be wusst sind s Immer sicherstellen dass die Be l ftungsschlitze frei von Ablage rungen sind t Die Maschine bei schlechten Wit terungsbedingungen insbeson dere bei Blitzschlaggefahr ni...

Страница 5: ...n zu redu zieren die Betriebszeit einschr n ken schwingungs und ger usch arme Betriebsmodi verwenden und pers nliche Schutzausr stung tra gen Um die Gefahren durch Schwin gungs und Ger uschbelastung a...

Страница 6: ...stimmt Das Werk zeug ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Jegliche Verwendung welche nicht mit der Beschreibung in dieser Be triebsanleitung bereinstimmt oder Ver nderung des Werkzeugs wir...

Страница 7: ...ige Zenti meter ber dem Boden halten Kehrbewegungen von einer Seite zur anderen machen und dabei langsam vorw rts laufen Zum Reduzieren der Luftge schwindigkeit die Taste be t tigen Zum Ausschalten de...

Страница 8: ...diensttechniker ausgef hrt wer den Achtung Vor jeglichen Ar beiten am Werkzeug den Akku entnehmen Entsorgung Das Symbol durchgestriche ne M lltonne erfordert die separate Entsorgung von Elek tro und E...

Страница 9: ...EN 60745 1 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2011 EN 55014 2 2008 Die Konformit t mit der Richtlinie ber umweltbelastende Ger usche missionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen...

Страница 10: ...FR 10...

Страница 11: ...ge 1x bretelle Si des pi ces sont manquantes ou endommag es veuillez contacter votre magasin HORNBACH Table des mati res Fournitures 11 Symboles 12 Consignes de s curit 13 Vue d ensemble du produit 16...

Страница 12: ...nts tran gers qui pourraient tre pro jet s pendant l utilisation Avertissement Avant tout travail sur l outil retirez la batterie Tenez les spectateurs l cart de la zone de danger Maintenez toujours u...

Страница 13: ...machine b Ne faites jamais fonctionner la machine proximit de per sonnes notamment d enfants ou d animaux domestiques c Portez des v tements appro pri s Ne portez pas de v te ments amples ou de bijou...

Страница 14: ...riez ignorer en raison du bruit s Assurez vous toujours de l ab sence de d bris dans les ou es de ventilation t vitez d utiliser la machine par mauvais temps notamment en cas de risque d orage u Reste...

Страница 15: ...z les modes vibration faible et bruit faible et portez des quipements de protection Consi d rez les points suivants pour mini miser les risques li s l exposition au bruit ou aux vibrations a Utilisez...

Страница 16: ...aux consignes de s curit figurant dans ce manuel d utilisation L appa reil n est pas destin un usage com mercial Toute utilisation non conforme celle d crite dans ce manuel ou toute modification de l...

Страница 17: ...fflage 7 quelques centim tres au des sus du sol en faisant des mou vements de balayage d un c t vers l autre et marchez lente ment vers l avant Appuyez sur le bouton pour r duire la vitesse de l air A...

Страница 18: ...rations ne doivent tre effectu es que par un centre SAV autoris Avertissement Avant tout travail sur l outil retirez la batterie limination Le logo repr sentant une pou belle roulettes barr e im pliqu...

Страница 19: ...icables suivantes EN 60745 1 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2011 EN 55014 2 2008 La conformit avec la directive rela tive aux missions sonores des qui pements d ext rieur est v rifi...

Страница 20: ...IT 20...

Страница 21: ...aggio 1x Tracolla In caso di parti mancanti o danneg giate si prega di contattare il vostro negozio HORNBACH Indice dei contenuti Materiale compreso nella fornitura21 Simboli 22 Istruzioni di sicurezz...

Страница 22: ...ti durante il funzio namento Avvertenza Prima di effet tuare lavori sull attrezzo ri muovere la batteria Tenere lontano i terzi dalla zona pericolosa Mantenere sempre una distanza di sicu rezza dall a...

Страница 23: ...la vicinanza c Vestirsi in modo adeguato Non indossare abbigliamento ampio o gioielli e tenere i capelli lunghi legati in quanto possono essere risucchiati nell apertura di ventila zione Utilizzare gu...

Страница 24: ...detriti t Evitare di utilizzare l attrezzo in condizioni di maltempo soprat tutto quando vi il rischio di ful mini u Durante il funzionamento dell at trezzo sempre tenere libera la zona di scarico 4 M...

Страница 25: ...e vibra zioni e a basso livello acustico ed indossare i dispositivi di protezione individuale Tener conto dei seguenti punti per ridurre al minimo il rischio di esposizione alle vibrazioni ed ai rumor...

Страница 26: ...presente ma nuale d uso L attrezzo non ideato per usi commerciali L utilizzo non conforme alla descrizio ne contenuta nel presente manuale oppure qualsiasi altra modifica all at trezzo considerato com...

Страница 27: ...ffiaggio 7 a parecchi centimetri dal terreno effettuando movimenti oscilla tori da un lato all altro e avan zando lentamente Premere il pulsante per ri durre la velocit dell aria Pre mere il pulsante...

Страница 28: ...ntro di assistenza clienti autorizzato Avvertenza Prima di effet tuare lavori sull attrezzo ri muovere la batteria Smaltimento Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato richiede la raccolta diff...

Страница 29: ...636 2 100 2014 EN 55014 1 2011 EN 55014 2 2008 La conformit con la direttiva relati va all emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature de stinate a funzionare all aperto veri ficata a...

Страница 30: ...NL 30...

Страница 31: ...er 1x blaaspijp 1x schouderriem Als er onderdelen ontbreken of be schadigd zijn neem dan contact op met uw HORNBACH winkel Inhoudsopgave Leveringsomvang 31 Symbolen 32 Veiligheidsinstructies 33 Produc...

Страница 32: ...s het gebruik zouden kunnen worden rondgeslingerd Waarschuwing Verwijder de batterij voor uitvoeren van alle werkzaamheden aan het gereedschap Houd derden uit de buurt van de gevarenzone Houd altijd e...

Страница 33: ...geschikte kleding Draag geen losse kleding of siera den en wees voorzichtig met lang haar deze kunnen worden mee gezogen in de ventilatie sleuf Ge bruik stevige handschoenen een lange broek antislip...

Страница 34: ...orgen objecten die plotseling worden vernietigd c Letsel en schade aan eigendom men als gevolg van weggeslinger de voorwerpen k Stop de machine alvorens de werkpositie van het snijmes aan te passen l...

Страница 35: ...achter elkaar te gebruiken gebruik trillings arme en geluidsarme werkmodi en draag persoonlijke beschermings middelen Neem de volgende pun ten in acht om de risico s van bloot stelling aan trillingen...

Страница 36: ...handleiding Het gereedschap is niet bestemd voor commercieel gebruik Gebruik anders dan beschreven in deze handleiding en aanpassingen aan het gereedschap worden be schouwd als oneigenlijk niet toege...

Страница 37: ...ties Houd de blaaspijp 7 een paar centimeter boven de grond maak veegbewegingen van links naar rechts en loop lang zaam naar voren Druk op de knop om de luchtsnelheid te verlagen Druk op de STOP knop...

Страница 38: ...Verwijder de batterij voor uitvoeren van alle werkzaamheden aan het gereedschap Afvalverwerking Het logo met de doorgehaalde vuilnisbak geeft aan dat afge dankte elektrische en elektro nische apparatu...

Страница 39: ...geharmoniseerde normen EN 60745 1 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2011 EN 55014 2 2008 De overeenstemming met de ge luidsemissie van de richtlijn voor bui tenapparatuur wordt gecontr...

Страница 40: ...SV 40...

Страница 41: ...s 1x Bl sr r 1x Axelrem Om n gon del skulle saknas eller vara skadad ska du kontakta din HORN BACH butik Inneh llsf rteckning Leveransomf ng 41 Symbolf rklaring 42 S kerhetsinstruktioner 43 Produkt v...

Страница 42: ...m kan slungas ut av maskinen fr n arbetsomr det Varning Ta av batteriet inn an du utf r n got arbete p verktyget Likstr m DC H ll tredje part p avst nd fr n riskomr det H ll alltid ett s kert avst nd...

Страница 43: ...ventilationssp ret Anv nd kraftiga handskar l ng byxor halks kra skor och skydds glas gon d Anv nd inte maskinen p en yta som stenlagd eller med grus d r materialet som kastas ut kan or saka skador 3...

Страница 44: ...anv nds ska den f rvaras utom r ckh ll f r barn d Anv nd endast tillverkarens re kommenderade reservdelar och tillbeh r e F rvara produkten p en torr ren plats skyddad mot direkt solljus och endast n...

Страница 45: ...ruksanvisningen b Kontrollera att maskinen r i bra skick och v lsk tt c Anv nd korrekt tillbeh r f r ma skinen och se till att de r i bra skick d H ll ett stadigt tag om handta gen greppytorna e Under...

Страница 46: ...denna bruksanvis ning Verktyget r inte avsett f r kom mersiellt bruk All anv ndning som inte verens st mmer med beskrivningen i denna manual eller ndringar p verktyget r att beakta som felaktig anv nd...

Страница 47: ...flera centimeter ver mark g r svepande r relser fr n sida till sida och g sakta fram t Tryck p knappen f r att minska lufthastigheten Tryck p STOPP knappen f r att st nga av l vbl sen Laddningsstatus...

Страница 48: ...ng Ta av batteriet innan du utf r n got arbete p verktyget Avfallshantering Den verkryssade soptunnan inneb r att elektronisk och elektrisk utrustning WEEE ska avfallshanteras separat Elektrisk och el...

Страница 49: ...h motsvarar f ljande till mpliga standarder EN 60745 1 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2011 EN 55014 2 2008 verensst mmelse med riktlinjerna f r buller fr n utomhusutrustning be kr f...

Страница 50: ...CZ 50...

Страница 51: ...fukova 1x Trubice ofukova e 1x Ramenn popruh Jestli e kter koli d l chyb nebo je po kozen obra te se pros m na sv j market HORNBACH Obsah Rozsah dod vky 51 Symboly 52 Bezpe nostn pokyny 53 P ehled v r...

Страница 52: ...ty vyka te ostat n osoby a odstra te ciz p edm ty Varov n P ed prov d n m jak koli pr ce na n ad vy jm te akumul tor Zamezte ostatn m ve vstupu do nebezpe n oblasti B hem pr ce v dy udr ujte bezpe nou...

Страница 53: ...rky a d vejte pozor na dlouh vlasy mohly by b t vta eny do v trac t rbiny Pou vejte pevn ruka vice dlouh kalhoty neklouzavou obuv a ochrann br le d N ad neprovozujte na dl d n ch ani t rkov ch povr ch...

Страница 54: ...jte n ad vychladnout b P ed uskladn n m nechejte n ad v dy vychladnout c Pokud se n ad nepou v ulo te ho z dosahu d t d Pou vejte pouze n hradn d ly a p slu enstv doporu en v rob cem e Produkt skladuj...

Страница 55: ...u b Zajist te aby bylo n ad v dob r m stavu a dob e udr ovan c Na n ad pou vejte spr vn n stroje a zajist te aby byly v dob r m stavu d Rukojeti povrchy ur en k ucho pen pevn dr te e Toto n ad udr ujt...

Страница 56: ...to provoz n m n vodu N ad nen ur eno ke komer n mu pou v n Jak koliv jin pou it kter nen v souladu s popisem v tomto n vodu nebo pravy n ad jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a mo hou m t z...

Страница 57: ...bici 7 dr te n kolik centimetr nad zem pohybujte s n ze strany na stranu jako p i zamet n a pomalu kr ejte do p edu Stisknut m tla tka sni ujte rychlost vzduchu Ofukova vy pnete stisknut m tla tka STO...

Страница 58: ...pravy sm prov d t v hradn au torizovan servisn st edisko Varov n P ed prov d n m jak koli pr ce na n ad vy jm te akumul tor Likvidace Logo krtnut popelnice na kole k ch vy aduje samostat n sb r odpadn...

Страница 59: ...e v souladu s n sleduj c mi platn mi harmonizovan mi normami EN 60745 1 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2011 EN 55014 2 2008 Shoda s po adavky na emise hluku sm rnice o emis ch hluku...

Страница 60: ...SK 60...

Страница 61: ...d vky 1x D chadlo 1x D chacia r rka 1x N plecn reme Ak niektor diel ch ba alebo je po koden obr te sa na predaj u HORNBACH Obsah Rozsah dod vky 61 Symboly 62 Bezpe nostn pokyny 63 Preh ad produktu 66...

Страница 62: ...ktor by sa mohli pri pr ci vymr ti Upozornenie Pred vykona n m ak chko vek pr c na za riaden vyberte akumul tor Nedovo te nepovolan m osob m vstup do nebezpe n ho priestoru V dy udr ia vajte bezpe n v...

Страница 63: ...ebo perky a d vajte pozor na dlh vlasy m u by vtiahnut do vetracieho otvo ru Pou vajte pevn rukavice dlh nohavice ne myk av obuv a ochrann okuliare d Nepou vajte zariadenie na dl denom alebo trkovom p...

Страница 64: ...n m nechajte zariade nie v dy vychladn c Ke sa zariadenie nepou va skla dujte ho mimo dosahu det d Pou vajte len n hradn diely a pr slu enstvo odpor an v rob com e Produkt skladujte na suchom a istom...

Страница 65: ...to n vodom b Zabezpe te dobr stav a spr vnu dr bu zariadenia c Pou vajte spr vne aplika n n stroje pre zariadenie a zabezpe te ich dobr stav d Udr iavajte pevn chop rukov t i chopn ch povrchov e Na za...

Страница 66: ...pokynov uveden ch v prev dzkovej pr ru ke N stroj nie je ur en na ko mer n pou itie Ak ko vek pou itie nekompatibiln s popisom v tejto pr ru ke alebo ak ko vek modifik cia na n stroji sa po va uje za...

Страница 67: ...dzkov pokyny Dr te d chaciu r rku 7 nieko ko centimetrov nad zemou a vyko n vaj c zametacie pohyby zo strany na stranu kr ajte poma ly dopredu Tla idlom zn ite r chlos vzduchu Tla idlom STOP za stav t...

Страница 68: ...a len auto rizovan z kazn cke servisn cen trum Upozornenie Pred vykona n m ak chko vek pr c na za riaden vyberte akumul tor Likvid cia Logo pre iarknut ho ko a s kolieskami znamen e je ne vyhnutn vyko...

Страница 69: ...cim platn m harmonizovan m norm m EN 60745 1 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2011 EN 55014 2 2008 S lad so Smernicou pre emisie hluku exteri rov ho zariadenia je potvrde n prehl sen...

Страница 70: ...RO 70...

Страница 71: ...m r Dac oricare dintre componente lip se te sau este deteriorat contacta i magazinul dvs HORNBACH Cuprins Con inutul livr rii 71 Simboluri 72 Instruc iuni de siguran 73 Prezentare general a produsului...

Страница 72: ...ectate din zona de lucru n timpul utiliz rii Avertizare nainte de a efec tua lucr ri asupra uneltei scoate i acumulatorul Nu permite i accesul persoa nelor n zona periculoas Men ine i ntotdeauna dis t...

Страница 73: ...propiere persoane i n mod special copii sau anima le de companie c mbr ca i v n mod adecvat Nu purta i mbr c minte larg biju terii i purta i p rul lung st ns de oarece acestea pot fi prinse n fan ta d...

Страница 74: ...tiliza i ma ina pe condi ii meteorologice nefavorabile n special c nd exist risc de fulgere u n timpul utiliz rii acestei ma ini nu sta i niciodat aproape de zona de evacuare 4 NTRE INEREA I DEPOZITAR...

Страница 75: ...a ii limita i timpul de utilizare utiliza i moduri de func ionare cu zgomot i vibra ii reduse i purta i echipament de pro tec ie Respecta i instruc iunile ur m toare pentru a minimiza riscurile de exp...

Страница 76: ...instruc iuni lor din prezentul manual de utilizare Scula nu este potrivit pentru utiliza re comercial Orice alt utilizare necorespunz toa re descrierii din acest manual sau ori ce modificare a sculei...

Страница 77: ...de ex haustare 7 la c iva centimetri deasupra solului efectua i mi c ri de baleiere i deplasa i v lent nainte Ap sa i butonul pentru re ducerea vitezei jetului de aer Ap sa i butonul STOP pentru opri...

Страница 78: ...n i au torizat Avertizare nainte de a efec tua lucr ri asupra uneltei scoate i acumulatorul Eliminarea ca de eu Simbolul pubelei cu ro i bara te cu dou linii n X indic fap tul c echipamentele electric...

Страница 79: ...izate aplicabile EN 60745 1 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2011 EN 55014 2 2008 Conformitatea cu prevederile referi toare la emisia de zgomot din Direc tiva privind echipamentele fo...

Страница 80: ...EN 80...

Страница 81: ...Blower 1x Blow pipe 1x Shoulder belt If any parts are missing or damaged please contact your HORNBACH Store Table of content Scope of Delivery 81 Symbols 82 Safety Instructions 83 Product Overview 86...

Страница 82: ...t could be thrown during operation Warning Before perform ing any work on the tool re move the battery Keep third parties away from danger area Always main tain a safe distancefrom the tool when it is...

Страница 83: ...s nonskid footwear and safety glasses d Do not operate the machine on a paved or gravel surface where ejected material could cause in jury 3 OPERATION a This machine should not be used for any other p...

Страница 84: ...ufacturers recom mended replacement parts and accessories e Store the product in a dry clean place protected from direct sun light and only after the battery has been removed 5 RESIDUAL RISKS Even if...

Страница 85: ...nsure that the machine is in good condition and well maintained c Use correct application tools for the machine and ensure they are in good condition d Keep tight grip on the handles grip surfaces e M...

Страница 86: ...indicated in this operating manual The tool is not in tended for commercial use Any use not compliant to the descrip tion in this manual or any modifi cation to the tool is considered as improper use...

Страница 87: ...ctions Hold the blow pipe 7 several centimetres above the ground make sweeping movements from side to side and walk slowly forwards Press button to decrease air speed Press STOP button to stop the blo...

Страница 88: ...an authorised customer service centre only Warning Before performing any work on the tool remove the battery Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate col lection of waste electr...

Страница 89: ...e following applicable harmonized standards EN 60745 1 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2011 EN 55014 2 2008 The conformity with the Noise Emis sion of Outdoor Equipment Directive is...

Страница 90: ...EN 90...

Результаты поиска

Содержание 6126179

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

for_q 6126179, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 6126179

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды