Foppapedretti Rolling Fix страница 31 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 148

• ENGLISH •

OVERVIEW

01.

Headrest

02.

Headrest adjustment handle

03.

Shoulder pad

04.

Infant insert

05.

Shoulder straps

06.

Harness buckle

07.

Buckle pad

08.

Recline knob

09.

Car seat base

10.

Second lock button

11.

Support leg

12.

Support leg adjustment button

13.

Support leg indicator

14.

Rotation handle

15.

Adjustment strap

16.

Adjusting button

17.

Connector of shoulder pad

18.

Shoulder pad strap

19.

Splitter plate

20.

Instruction cabin cover button

21.

Instruction cabin cover

22.

Rebound board

23.

ISOFIX adjustment strap

24.

ISOFIX

25.

ISOFIX release button

26.

ISOFIX insert guider

Содержание Rolling Fix

Страница 1: ...onforme alla Norma ECE R44 04 CAR SEAT Assembly instructions Complies with ECE R44 04 ASIENTO DE COCHE Manual de instrucciones Conforme a la Norma ECE R44 04 CADEIRA PARA AUTOM VEL Instru es de montag...

Страница 2: ...NSERVARE PER FUTURE REFERENZE IMPORTANT READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANTE LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS IMPORTANTE LER ATENTAMENTE E GUAR...

Страница 3: ...ggiolino auto Regolazione dell imbracatura Regolazione del poggiatesta Regolazione della fibbia Installazione e rimozione del sistema isofix Installazione e regolazione del piede di sostegno Rimozione...

Страница 4: ...auto affinch comprendano che l imbracatura deve rimanere allacciata e che non pu essere sfilata per l intera durata del viaggio Per garantire la sicurezza del bambino il dispositivo deve essere insta...

Страница 5: ...ivo di ritenuta il rivestimento del seggiolino auto e gli altri componenti possono essere soggetti a vari gradi di usura a seconda della durata e dell intensit d uso del prodotto con conseguente neces...

Страница 6: ...nzionati nel presente manuale e segnalati visivamente sul dispositivo di ritenuta Non installare il seggiolino auto nella direzione di marcia in caso di bambini sotto i 9 kg I componenti rigidi e in p...

Страница 7: ...ITALIANO 7 COMPONENTI 1 14 2 3 15 16 4 11 12 13 9 10 8 5 6 7 27...

Страница 8: ...Pulsante di regolazione del piede di sostegno 13 Indicatore del piede di sostegno 14 Maniglia di rotazione 15 Cinghia di regolazione bretelle 16 Pulsante dispositivo centrale di regolazione bretelle...

Страница 9: ...ino E approvato dal Regolamento ECE R44 04 per il generale utilizzo in veicoli dotati dei sistemi di ancoraggio ISOFIX E adatto per il solo impiego in veicoli con sedili dotati di sistema di ancoraggi...

Страница 10: ...di autovetture L elenco aggiornato consultabile nel nostro sito internet www foppapedretti it Leggere il manuale dell autoveicolo prima dell installazione del dispositivo di ritenuta Il manuale indic...

Страница 11: ...enso di marcia e la seduta deve essere regolata nella sola posizione pi reclinata 4 2 Quando il peso del bambino tra 9 18 gruppo 1 con seduta rivolta in senso inverso al senso di marcia utilizzare uni...

Страница 12: ...ringere l imbracatura tirare la cinghia di regolazione 15 affinch l imbracatura sia ben tesa e aderente al corpo del bambino Verificare che tra le bretelle e la parte superiore delle spalle ci sia uno...

Страница 13: ...regolazione del poggiatesta 2 4 4 REGOLAZIONE DELLA FIBBIA 1 Unire le due linguette della fibbia centrale D e farle scorrere finch un caratteristico click segnaler l avvenuto inserimento delle stesse...

Страница 14: ...one un caratteristico rumore segnaler l allungamento degli stessi ATTENZIONE Si raccomanda di tirare la cinghia 23 dall uscita inferiore cfr come contrassegnato dal bollino rosso 3 Spingere i connetto...

Страница 15: ...llare e regolare il piede di sostegno occorre innanzitutto farlo scorrere fino a fine corsa Premere gli appositi pulsanti di regolazione 12 ed estrarre il piede di sostegno 11 fino a posizionarlo sald...

Страница 16: ...ig 3 SUGGERIMENTO Separare gli spallacci prima di procedere alla rimozione degli stessi quindi sganciare la cinghia 18 dal connettore 17 nella parte posteriore del seggiolino e tirare gli spallacci ne...

Страница 17: ...marcia e reclinare la scocca in posizione verticale 2 Riposizionare con delicatezza il rivestimento del poggiatesta e della scocca 3 Reinserire gli spallacci e l imbottitura della fibbia SUGGERIMENTO...

Страница 18: ...agganciato e che la seduta sia il pi vicino possibile allo schienale del sedile 2 Estrarre il piede di sostegno 11 fino a posizionarlo saldamente sul pianale del veicolo 3 Reclinare il seggiolino nell...

Страница 19: ...pettivi indicatori sono tutti sul verde anche l indicatore del piede di sostegno 13 deve essere completamente sul verde 3 Non sovrapporre n attorcigliare l imbracatura 4 Il riduttore 4 deve essere uti...

Страница 20: ...dell imbracatura e assicurarsi che quest ultima sia allacciata correttamente 2 I connettori ISOFIX sono ancorati saldamente quando i rispettivi indicatori sono tutti sul colore verde anche l indicato...

Страница 21: ...ello stesso Riposizionare l imbracatura sulla parte anteriore del corpo del bambino unire le linguette ed inserirle nella fibbia centrale Un click indicher il corretto aggancio Tensionare l imbracatur...

Страница 22: ...contrario alla direzione di marcia al senso di marcia 1 Premere il secondo dispositivo di bloccaggio 10 e contemporaneamente ruotare il pulsante di regolazione dell inclinazione 8 modificando l inclin...

Страница 23: ...il peso del bambino inferiore a 13 kg gruppo 0 il seggiolino deve essere rivolto solo in senso inverso al senso di marcia e la seduta deve essere regolata nella sola posizione pi reclinata 4 Per recl...

Страница 24: ...per il gruppo 1 possibile applicare una rotazione di 360 7 PULIZIA E MANUTENZIONE Importante Il rivestimento un elemento fondamentale per la sicurezza del bambino Non utilizzare mai il seggiolino sen...

Страница 25: ...imperativi del medesimo Consumatore quali previsti dalla legge e o i diritti che il Consumatore pu vantare contro il Venditore Rivenditore del Prodotto ESCLUSIONI DELLA GARANZIA CONVENZIONALE La garan...

Страница 26: ...e use The adjustment and using of the child car seat Harness adjustment Headrest adjustment Buckle adjustment Isofix installation and removing Support leg installation and adjustment Removing and refi...

Страница 27: ...giving you more peace of mind Your child s safety can only be guaranteed if the safety system is installed and used in accordance with the instruction manual LThe assembly and installation needs to be...

Страница 28: ...tructions for installation and use the car seat serves to prevent or reduce any injury that may be suffered by children up to 18 kg in the event of an accident also depending on the type and severity...

Страница 29: ...ENGLISH 29 9KG 18KG 0 13KG Group Installation Methods Approral type The scope of application 0 I ISOFIX ISOFIX Semi Universal Semi Universal WARNING...

Страница 30: ...ENGLISH 30 OVERVIEW 1 14 2 3 15 16 4 11 12 13 9 10 8 5 6 7 27...

Страница 31: ...ton 11 Support leg 12 Support leg adjustment button 13 Support leg indicator 14 Rotation handle 15 Adjustment strap 16 Adjusting button 17 Connector of shoulder pad 18 Shoulder pad strap 19 Splitter p...

Страница 32: ...hild restraint It has been approved for general use in vehicle equipped with Isofix anchoring in compliance with ECE regulation 44 04 It is suitable for use in vehicle with Isofix approved seats see v...

Страница 33: ...hanges and additions of car models The updated list can be viewed on our website www foppapedretti it Read the vehicle manual before installing the child restraint The manual will indicate which seats...

Страница 34: ...y in the most reclined position 4 2 When the weight of the child is between 9 18 kg Group 1 with the seat in a rear facing position only use the reclined position blue 1 2 or 3 3 When the weight of th...

Страница 35: ...nd is close against your child s body Checking with your 1 finger gap between harness and your child s front shoulder point Make sure your child is comfortable and secured CAUTION Grasp the both shoul...

Страница 36: ...drest downward 4 4 BUCKLE ADJUSTMENT 1 Guide the two buckle latches D together and engage them before putting them into the harness buckle 6 this should make a clicking noise Pull on the shoulder stra...

Страница 37: ...nd make sure the ISOFIX is completely pull out there is a noisy of kakaka during movement CAUTION Please be aware that pulling the lower end of strap 23 see picture marked with red circle 3 Push the I...

Страница 38: ...Support leg adjustment and installation pull the support leg as far away from the back of the child car seat as possible Push both adjustment buttons 12 and pull out the support leg 11 until it rests...

Страница 39: ...pad Pic 2 and buckle pad Pic 3 TIP Split the shoulder pads before removing then take down the shoulder pad strap 18 from connector 17 in the rear part of the car seat and pull the shoulder straps in...

Страница 40: ...d seat in forward facing and move the seat shell into the upright position 2 Fitting the cover of headrest and shell carefully 3 Fitting the shoulder pad and buckle pad TIP The round plate R will be h...

Страница 41: ...the vehicle 3 Recline the car seat in position 4 only i e the most reclined position for more details see section 4 1 4 Have your child seat down in the child car seat Suitable for group 1 weight 9 18...

Страница 42: ...or twist of the harness system 4 The infant insert 4 should be used when infant body weight is below 13kg 5 ISOFIX insert guides are very helpful for ISOFIX installation 26 6 Check that the buckle is...

Страница 43: ...securely fastened 2 The ISOFIX locking arms are only correctly engaged if both of the ISOFIX indicators are completely green The support leg indicator 13 must be completely green 3 No cross or twist...

Страница 44: ...rness and central harness in the front of the child and match the tongue first then insert into main body of the buckle A click will indicate that is has been fastened Pull the central harness on the...

Страница 45: ...forward facing 1 Hold down the rotation button 8 and simultaneously press the safety button 10 changing the inclination of the seat from position 4 most reclined to position 3 2 or 1 blue colour 2 Pul...

Страница 46: ...ition only use the reclined position blue 1 2 or 3 When the baby s weight is less than 13 kg Group 0 the car seat must be rear facing only and the seat must be set only in the most reclined position 4...

Страница 47: ...n be only turn to 90 when the child seat in group 1 mode it can be turn to 360 7 CLEANING AND MAINTENANCE Important The cover is a safety feature Never use the child car seat without it don t put your...

Страница 48: ...or limits the mandatory rights of the Consumer as provided for by the law and or the rights that the Consumer may have with regard to the Dealer Retailer of the Product EXCLUSIONS TO THE FORMAL GUARAN...

Страница 49: ...sar Ajuste y uso de la silla de coche Regulaci n arn s Regular el apoyacabezas Regulaci n hebilla Instalaci n y extracci n de isofix Instalaci n y regulaci n del pie de apoyo Quitar y volver a colocar...

Страница 50: ...vaces as que para conducir tranquilo es importante explicarles la importancia de la seguridad en el coche de manera que entiendan que el arn s debe permanecer abrochado y que no pueden quit rselo dura...

Страница 51: ...un impacto directo en el correcto funcionamiento del dispositivo Si el dispositivo de retenci n el revestimiento de la silla de coche y el resto de componentes se usan de forma intensa pueden verse so...

Страница 52: ...decuada para ni os de un peso inferior a 18 kg Utilice nicamente los puntos de anclaje mencionados en el presente manual y se alados visiblemente en el dispositivo de retenci n No instale la silla de...

Страница 53: ...ESPA OL 53 COMPONENTES 1 14 2 3 15 16 4 11 12 13 9 10 8 5 6 7 27...

Страница 54: ...apoyo 12 Bot n de regulaci n del pie de apoyo 13 Indicador del pie de apoyo 14 Asa de rotaci n 15 rrea de regulaci n ISOFIX 16 Bot n de regulaci n 17 Conector almohadillas para los hombros 18 Correa...

Страница 55: ...con la aprobaci n del Reglamento ECE R44 04 para el uso general en veh culos dotados de sistemas de fijaci n ISOFIX Adecuado solo para su uso en veh culos con asientos dotados de sistema de fijaci n I...

Страница 56: ...utom viles Puede consultar la lista actualizada en nuestro sitio web www foppapedretti it Lea el manual del autom vil antes de instalar el dispositivo de retenci n El manual le indicar cu les son los...

Страница 57: ...gulada nicamente en la posici n m s reclinada 4 2 Cuando el peso del ni o se sit e entre los 9 18 kg grupo 1 con la silla orientada en sentido contrario al de la marcha utilice nicamente la posici n r...

Страница 58: ...el arn s tire de la correa de regulaci n 15 hasta que el arn s est bien tensado y se adhiera al cuerpo del ni o Compruebe que entre los tirantes y la parte superior de los hombros haya un espacio de...

Страница 59: ...ezas 2 4 4 REGULACI N HEBILLA 1 Una las dos leng etas de la hebilla central D y desl celas hasta que oiga un caracter stico clic que le indicar que el enganche de las leng etas en la hebilla del arn s...

Страница 60: ...ruido caracter stico indicar que est n saliendo ATENCI N se recomienda tirar de la correa 23 desde la salida inferior como se indica en el adhesivo rojo 3 Empuje los conectores ISOFIX 24 con ambas man...

Страница 61: ...APOYO Para instalar y regular el pie de apoyo en primer lugar hay que deslizarlo hasta el final de carrera Pulse los correspondientes botones de regulaci n 12 y extraiga el pie de apoyo 11 hasta colo...

Страница 62: ...JO separe las almohadillas de los hombros antes de extraerlas despu s desenganche la correa 18 del conector 17 situado en la parte posterior de la silla y tire de las almohadillas de los hombros situa...

Страница 63: ...la estructura en posici n vertical 2 Coloque de nuevo con delicadeza el revestimiento del apoyacabezas y de la estructura 3 Vuelva a introducir las almohadillas de los hombros y el acolchado de la he...

Страница 64: ...Instale el sistema ISOFIX 24 para m s informaci n consulte el apartado 4 5 asegur ndose de que est correctamente enganchado y que la silla est lo m s cerca posible del respaldo del asiento 2 Extraiga...

Страница 65: ...seg rese de que este ltimo est correctamente enganchado 2 Los conectores ISOFIX est n firmemente anclados cuando los correspondientes indicadores son todos de color verde el indicador del pie de apoyo...

Страница 66: ...sistema ISOFIX del pie de apoyo as como del arn s y aseg rese de que este ltimo est correctamente enganchado 2 Los conectores ISOFIX est n firmemente anclados cuando los correspondientes indicadores...

Страница 67: ...evo el arn s en la parte anterior del cuerpo del ni o una las leng etas e introd zcalas en la hebilla central Un clic le indicar que el enganche se ha realizado de forma correcta Tense el arn s tirand...

Страница 68: ...pase del sentido contario al de la marcha al sentido de la marcha 1 Sujete el correspondiente bot n de rotaci n 8 y al mismo tiempo pulse el bot n de seguridad 10 modificando la inclinaci n de la sil...

Страница 69: ...ul 1 2 o 3 Cuando el ni o pese menos de 13 kg grupo 0 la silla debe estar orientada solo en sentido contrario al de la marcha y debe estar regulada nicamente en la posici n m s reclinada 4 para reclin...

Страница 70: ...ra el grupo 1 se puede aplicar una rotaci n de 360 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Importante El revestimiento es un elemento fundamental para la seguridad del ni o No utilice nunca la silla sin el revesti...

Страница 71: ...ativos del Consumidor mismo como resultan previstos por la ley y o los derechos que el Consumidor puede exhibir contra el Vendedor Revendedor del Producto EXCLUSIONES DE LA GARANT A CONVENCIONAL La ga...

Страница 72: ...antes de usar Regula o e utiliza o da cadeira auto Regula o do arn s Regular o apoio da cabe a Regula o da fivela Instala o e remo o do isofix Instala o e regula o da pernade apoio Remo o e recoloca...

Страница 73: ...ncia vale tamb m para os adultos As crian as pequenas podem ser muito ativas Por essa raz o para uma condu o com toda a serenidade importante explicar lhes a import ncia da seguran a no autom vel de...

Страница 74: ...sobre o funcionamento correto do dispositivo No caso de uma utiliza o intensa do dispositivo de reten o o revestimento da cadeira auto e os outros componentes podem ser sujeitos a v rios graus de desg...

Страница 75: ...18 kg Utilizar unicamente os pontos de fixa o mencionados no presente manual e sinalizados visivelmente no dispositivo de reten o N o instalar a cadeira auto no sentido da marcha em caso de crian as...

Страница 76: ...PORTUGU S 76 COMPONENTES 1 14 2 3 15 16 4 11 12 13 9 10 8 5 6 7 27...

Страница 77: ...Perna de apoio 12 Bot o de regula o da perna de apoio 13 Indicador da perna de apoio 14 Man pulo de rota o 15 Correia de regula o ISOFIX 16 Bot o de regula o 17 Conector dos cintos das costas 18 Corre...

Страница 78: ...IX de reten o para crian as aprovado pelo Regulamento ECE R44 04 para a utiliza o geral em ve culos equipados com sistemas de fixa o ISOFIX adequado para utiliza o exclusiva em ve culos equipados com...

Страница 79: ...inclus es de modelos de ve culos autom veis A lista atualizada pode ser consultada no nosso s tio da internet www foppapedretti it Ler o manual do ve culo autom vel antes da instala o do dispositivo...

Страница 80: ...banco deve ser regulado apenas na posi o mais reclinada 4 2 Quando o peso da crian a for entre 9 18 kg grupo1 com o banco voltado no sentido contr rio ao sentido da marcha utilizar unicamente a posi o...

Страница 81: ...rn s puxar a correia de regula o 15 at que o arn s fique bem esticado e aderente ao corpo da crian a Verificar que entre as al as e a parte superior das costas existe um espa o igual a 1 dedo 1 cm Cer...

Страница 82: ...o man pulo de regula o do apoio da cabe a 2 4 4 REGULA O DA FIVELA 1 Unir as duas linguetas da fivela central D e desliz las at que um clique caracter stico assinale a inser o bem sucedida das mesmas...

Страница 83: ...ter stico assinalar o alongamento dos mesmos ATEN O Recomenda se puxar a correia a partir da sa da inferior cfr como indicado na etiqueta vermelha 3 Empurrar os conectores ISOFIX 24 com ambas as m os...

Страница 84: ...e regular a perna de apoio necess rio antes de tudo faz la deslizar at ao fim de curso Premir os bot es de regula o 12 previstos para o efeito e extrair a perna de apoio 11 at posicion la firmemente...

Страница 85: ...ntos das costas antes de proceder remo o dos mesmos e de seguida desengatar a correia 18 do conector 17 na parte de tr s da cadeira auto e puxar os cintos das costas na parte da frente da cadeira auto...

Страница 86: ...archa e reclinar a carca a na posi o vertical 2 Reposicionar com delicadeza o revestimento do apoio da cabe a e da carca a 3 Reinserir os cintos das costas e o revestimento da fivela SUGEST O A placa...

Страница 87: ...s cfr o ponto 4 5 certificando se que est firmemente engatado e que o banco est o mais pr ximo poss vel do encosto do assento 2 Extrair a perna de apoio 11 at posicion la firmemente no piso do ve culo...

Страница 88: ...firmemente engatados quando os respetivos indicadores encontram se todos na cor verde O indicador da perna de apoio 13 tamb m deve estar completamente na cor verde 3 N o sobrepor nem torcer o arn s 4...

Страница 89: ...o arn s e certificar se que este ltimo est corretamente apertado 2 Os conectores ISOFIX est o firmemente engatados quando os respetivos indicadores encontram se todos na cor verde O indicador da perna...

Страница 90: ...osto da mesma Reposicionar o arn s na parte da frente do corpo da crian a unir as linguetas e inseri las na fivela central Um clique indicar um engate correto Esticar o arn s puxando a correia de regu...

Страница 91: ...sagem do sentido contr rio ao sentido da marcha para o sentido da marcha 1 Apertar o bot o de rota o 8 previsto para o efeito e simultaneamente premir o bot o de seguran a 10 modificando a inclina o d...

Страница 92: ...nicamente a posi o reclinada azul 1 2 ou 3 Quando o peso da crian a for inferior a 13 kg grupo 0 a cadeira auto deve estar voltada apenas no sentido contr rio ao sentido da marcha e o banco deve ser r...

Страница 93: ...po 1 poss vel aplicar uma rota o de 360 7 LIMPEZA E MANUTEN O Importante O revestimento um elemento fundamental para a seguran a da crian a Nunca utilizar a cadeira auto sem o revestimento nem substit...

Страница 94: ...lei e ou direitos que o consumidor pode ter contra o Vendedor Revendedor do produto EXCLUS ES DA GARANTIA CONVENCIONAL A garantia convencional exclui os danos decorrentes pelas seguintes causas uso n...

Страница 95: ...95 pag 96 pag 99 pag 101 pag 103 pag 104 pag 105 pag 105 pag 106 pag 107 pag 108 pag 110 pag 116 pag 116 pag 117 isofix...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...97 6 R44 04 18 kg Rolling fix...

Страница 98: ...98 0 1 18 kg 9 kg 9KG 18KG 0 13KG 0 I ISOFIX ISOFIX Semi Universal Semi Universal...

Страница 99: ...99 1 14 2 3 15 16 4 11 12 13 9 10 8 5 6 7 27...

Страница 100: ...100 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 ISOFIX 16 17 18 19 20 21 22 23 ISOFIX 24 ISOFIX 25 ISOFIX 26 ISOFIX 17 18 19 20 21 22 23 26 24 25...

Страница 101: ...101 1 ROLLING FIX ROLLING FIX 4 18 kg Isofix 1 ISOFIX R44 04 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 18 kg ISOFIX 0 13 kg D 1 9 18 kg 1 2 ISOFIX CAR SI SI NO...

Страница 102: ...102 2 ISOFIX ROLLING FIX ISOFIX www foppapedretti it 3 ROLLING FIX...

Страница 103: ...acing 9 18kg Y Rearward facing 0 13kg Y Forward facing 9 18kg Y Pressed safety button for the most reclined position 1 2 3 4 2 3 10 8 Rearward facing 9 18kg Y Rearward facing 0 13kg Y Forward facing 9...

Страница 104: ...104 4 2 16 5 3 16 15 1 1 cm 5 15 3 5 16 15 5 15 3 5 16 15 5 15 3 5 16 15 5 15...

Страница 105: ...105 4 3 2 5 1 4 2 2 4 4 1 D 6 5 4 2 2 F 5 D 2 6 1 F D 2 6 1 F...

Страница 106: ...106 ISOFIX 4 5 ISOFIX ISOFIX 1 ISOFIX 26 ISOFIX K ISOFIX K 2 23 ISOFIX 24 3 ISOFIX 24 4 ISOFIX 5 ISOFIX K 26 23 24 CLICK 24 25 25 27 K 26 23 24 CLICK 24 25 25 27...

Страница 107: ...107 ISOFIX ISOFIX 1 27 ISOFIX 25 ISOFIX 24 24 4 6 12 11 13 4 7 4 13 kg 25 25 27 13 12 11 4...

Страница 108: ...108 4 8 1 4 1 2 1 2 3 18 17 3 4 3 4 4 5 18 17 R 1 2 3 4 5...

Страница 109: ...109 1 2 3 R 18 17 R Pic 2 Pic 3...

Страница 110: ...110 5 ISOFIX 5 1 0 0 13 kg 15 1 ISOFIX 24 4 5 2 11 3 4 4 1 4 1 9 18kg 4 9 kg 18 kg 4 13 11 12 24 CLICK...

Страница 111: ...111 1 ISOFIX 24 4 5 2 11 3 1 2 3 4 1 4 1 ISOFIX 2 ISOFIX 13 3 4 4 13 kg 5 ISOFIX ISOFIX 26 6 7 8...

Страница 112: ...112 5 2 1 9 18kg 4 1 ISOFIX 24 4 5 2 11 3 1 2 3 4 1 4 1 ISOFIX 2 ISOFIX 13 3 4 ISOFIX ISOFIX 26 5 6 7 4 13 11 12 24 CLICK...

Страница 113: ...113 1 1 cm C 1cm 4 1cm...

Страница 114: ...3 0 1 10 0 1 10 0 1 1 A 1 8 10 4 3 2 1 2 14 1 2 9 kg 10 8 14 Rearward facing 9 18kg Y Rearward facing 0 13kg Y Forward facing 9 18kg Y Pressed safety button for the most reclined position 1 2 3 4 2 3...

Страница 115: ...115 B 14 14 8 9 18 kg 1 1 2 3 13 kg 0 4 4 10 8 10 8 14 Rearward facing 9 18kg Y Rearward facing 0 13kg Y Forward facing 9 18kg Y Pressed safety button for the most reclined position 1 2 3 4 2 3 10 8...

Страница 116: ...116 6 360 14 90 0 90 1 360 7 30 C 14 LAVAGGIO A MACCHINA ACQUA FREDDA NON CANDEGGIARE NO LAVAGGIO A SECCO NON ASCIUGARE NELL ASCIUGATRICE NON STIRARE 14...

Страница 117: ...117 01 01 2005 Foppa Pedretti S p A H Foppa Pedretti S p A Grumello del Monte Italia Via Volta 11 12 Foppa Pedretti S p A Foppa Pedretti S p A Foppa Pedretti S p A...

Страница 118: ...118 NOTE...

Страница 119: ...119 NOTE...

Страница 120: ...Importato da Imported by Foppa Pedretti S p A Via A Volta 11 24064 Grumello del Monte Bergamo Italy tel 39 035 830497 fax 39 035 831283 www foppapedretti it ROLLING FIX R1...

Страница 121: ...Rolling Fix LISTA AUTOVETTURE VEHICLE LIST LISTA AUTOMOVILES LISTA DE AUTOMOVEIS I GB E PT GR...

Страница 122: ...RTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE IMPORTANT READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANTE LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS I...

Страница 123: ...3 IMPORTANTE LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA CONSULTA PT GR...

Страница 124: ...ella categoria del seggiolino auto per bambini e del sistema di fissaggio Il gruppo di massa e la classe di dimensione ISOFIX per cui il dispositivo utilizzabile sono B1 9 18 kg e D 0 18 kg NON utiliz...

Страница 125: ...e evitare ogni possibile contatto tra la zona piedi e il coperchio del pozzetto 6 Sedile nella posizione pi arretrata 7 Omologazione esclusivamente in presenza di pezzo di riempimento per il pozzetto...

Страница 126: ...e class for which this device is intended is B1 9 18 kg D 0 18 kg DO NOT use on a passenger seat with a front Airbag Airbag off Please observe the instructions on the use of child safety seats describ...

Страница 127: ...t lid 6 Vehicle seat in rear most position 7 Approval only with an additional filler piece in the storage compartment available as a Volkswagen accessory Before you purchase the vehicle check that it...

Страница 128: ...la categor a de la silla de coche y del sistema de fijaci n El dispositivo ha sido dise ado para la categor a de peso y la clase de tama o ISOFIX B1 9 18 kg Y D 0 18 kg NO UTILICE la silla de coche e...

Страница 129: ...eh culo lo m s hacia atr s posible para evitar que el pie de apoyo entre en contacto con la tapa del compartimento portaobjetos 6 Coloque el asiento del veh culo lo m s hacia atr s posible 7 Uso autor...

Страница 130: ...mente no manual do ve culo conforme a categoria da cadeira para crian a ou do modelo de banco O dispositivo destina se ao seguinte grupo de massa e classe de tamanho ISOFIX B1 9 18 kg D 0 18 kg N O us...

Страница 131: ...ve culo na posi o mais retaguarda para evitar o contacto entre o suporte de p e a tampa do compartimento de armazenagem 6 Banco do ve culo na posi o mais retaguarda 7 Aprova o apenas com uma pe a de...

Страница 132: ...12 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX ISOFIX B1 9 18 kg D 0 18 kg 1...

Страница 133: ...13 2 ISOFIX 3 ISOFIX ISOFIX 4 5 6 7 Volkswagen...

Страница 134: ...14...

Страница 135: ...15...

Страница 136: ...16...

Страница 137: ...17...

Страница 138: ...18...

Страница 139: ...19...

Страница 140: ...20...

Страница 141: ...21...

Страница 142: ...22...

Страница 143: ...23...

Страница 144: ...24...

Страница 145: ...25...

Страница 146: ...26...

Страница 147: ...27 NOTE...

Страница 148: ...Importato da Imported by Foppa Pedretti S p A Via A Volta 11 24064 Grumello del Monte Bergamo Italy tel 39 035 830497 fax 39 035 831283 www foppapedretti it ROLLING FIX Lista veicoli R1...

Результаты поиска

Содержание Rolling Fix

Отзывы:

Похожие инструкции для Rolling Fix

Бренды по названию

Популярные бренды

Foppapedretti Rolling Fix, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Rolling Fix

Отзывы:

Похожие инструкции для Rolling Fix

Бренды по названию

Популярные бренды