design Ufficio Tecnico
Regolo
Sgabello in legno regolabile
Adjustable wooden stool
Tabouret en bois réglable
Verstellbarer Holzhocker
Banqueta de madera regulable
Verstelbare houten kruk
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Notice d’emploi
Montageanleitung
Nstrucciones de montaje
Montage instukties
FOPPA PEDRETTI S.p.A. - Via A.Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte - Bergamo, Italy
tel +39 035 83.04.97 fax +39 035 83.12.83 - www.foppapedretti.it
Avvertenze
Warning Avvertissement Warnung Advertencias Waarschuwingen
Leggere attentamente e conservare per future referenze
• Attenzione: Utilizzare
Regolo
esclusivamente per sedersi!
• Prima dell’utilizzo assicurarsi sempre di aver azionato il
dispositivo di sicurezza.
• Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutti i componenti.
• Prima di utilizzare
Regolo
, verificare che sia stato montato
correttamente.
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no
solventi) e asciugare accuratamente.
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
• Attention: Utiliser
Regolo
uniquement pour s’asseoir!
• Avant toute utilisation s’assurer toujours d’avoir enclenché le
dispositif de sécurité.
• Contrôler périodiquement le parfait blocage de tous les composants.
• Avant d’utiliser
Regolo
, vérifier qu’il soit monté correctement.
• Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide ou de détergent neutre
(non-solvants) puis essuyez-le soigneusement.
Read the instructions carefully and keep for future reference.
• Warning:
Regolo
must only be used to sit on!
• Before use, always make sure the safety device has been operated.
• Every so often check that all the components are perfectly secure.
• Before using
Regolo
, check that it has been assembled correctly.
• Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not
solvents) and dry carefully.
Aufmerksam lesen und für zukünftige referenzen aufbewahren
• Achtung:
Regolo
nur zum Sitzen benützen!
• Vor dem Gebrauch sich immer vergewissern, daß die
Sicherheitseinrichtung eingeschaltet ist.
• Regelmäßig die perfekte Befestigung aller Komponenten
kontrollieren.
• Vor der Verwendung von
Regolo
sicherstellen, dass er korrekt
montiert worden ist.
• Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel
(keine Lösungsmittel) reinigen und gut abtrocknen.
Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor gebruik later
• Waarschuwingen:
Regolo
dient uitsluitend als zitmeubel te
worden gebruikt!
• Voor gebruik altijd controleren dat de beveiligingspal in
werking is gesteld.
• Regelmatig kontroleren dat alle onderdelen perfect geblokkeerd zijn.
• Voor gebruik controleren dat
Regolo
op de juiste wijze is
gemonteerd.
• Met een vochtige doek of een neutraal reinigingsmiddel (geen
oplosmiddelen) schoonmaken en zorgvuldig droogmaken.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
• Advertencias: ¡Usar
Regolo
exclusivamente para sentarse!
• Antes del uso comprobar siempre si ha sido accionado
el dispositivo de seguridad.
• Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos los
componentes.
• Antes de utilizar
Regolo
, verificar que haya sido montado
correctamente.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no
con solventes) y secar cuidadosamente.
I
GB
F
D
E
NL
• Struttura in legno di faggio verniciato.
• Particolari metallici in acciaio inox e ferro zincato e verniciato.
• Sedile e schienale in multistrato di faggio verniciato.
• Seduta in cotone.
I
Composizione
Component parts Composition Zusammensetzung Composición Konstruktie
• Coated beechwood frame.
• Stainless steel and coated and galvanized metal parts.
• Beech plywood seat and back.
• Cotton seat.
GB
• Structure en bois de hêtre vernis.
• Pièces métalliques en acier inox et fer verni et zingué.
• Siège et dossier en hêtre multicouche.
• Assiste en coton.
F
• Aufbau aus lackiertem Buchenholz.
• Metallteile aus Inox-Stahl und lackiertem und verzinktem Eisen.
• Sitzfläche und Rücklehne aus mehrschichtigem Buchenholz.
• Sitzfläche aus Baumwolle.
D
• Estructura de madera de haya pintada.
• Detalles metálicos de acero inoxidable y hierro pintado y zincado.
• Asiento y respaldo de madera terciada de haya.
• Asiento de aglodón.
E
• Konstruktie van gelakt beukehout.
• Metalen onderdelen van roestvrij staal en gelakt en verzinkt ijzer.
• Zitting en rugleuning van gelaagd beukehout.
• Zitting van katoen.
NL
made in Italy