Fontanot Steel 120, Руководство пользователя

Страница: 26 / 32

- -
FR) données d’identifi cation du produit
denomination commerciale : STEEL 120
materiaux utilisés
métal : Fe 360 fi nition vernissage à chaud, PA6, PVC,
INOX 304 (A2)
PRECAUTION D’UTILISATION
Eviter l’utilisation impropre et non conforme au
produit. D’éventuelles alterations ou installations
non correspondantes aux instructions du producteur
peuvent invalider les conformités préetablies du produit.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE OBLIGATOIRE
Nettoyer les marches dès que des taches de saleté
ou des dépôts de poussière apparaissent ; effectuer
également un nettoyage périodique, tous les 6 mois, à
l’aide d’un chiffon doux, humecté d’eau et de détergents
spécifi ques non abrasifs et non agressifs. NE JAMAIS
utiliser de la paille de fer abrasive. Après lavage,
nettoyer et essuyer soigneusement avec un chiffon en
microfi bre, afi n d’éliminer les auréoles provoquées par
le calcaire contenu dans l’eau. Environ 12 mois après
la date d’installation, contrôler le serrage des vis des
différents composants. À la moindre défaillance, il est
obligatoire d’effectuer immédiatement une maintenance
corrective, dans les règles de l’art.
DE) Produkteigenschaften
kommerzielle Bezeichnung: STEEL 120
verwendete Materialien
Metallen: Fe 360 Ausführung Pulverbeschichtung, PA6,
PVC, INOX 304 (A2)
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG
Die falsche und unangemessene Verwendung des
Produkts vermeiden. Eventuelle Beschädigungen
oder nicht der Montageanleitung des Herstellers
gemässe Einrichtungen können die vorgegebene
Produktkonformität für ungültig erklären.
REINIGUNG UND VORGESCHRIEBENE
INSTANDHALTUNG
Die Treppe sofort reinigen wenn Schmutzfl ecken und
Staubansammlungen entstehen und sie mindestens
alle 6 Monate mit einem weichen, mit Wasser und einem
spezifi schen, weder scheuernden, noch aggressiven
Reinigungsmittel befeuchteten Lappen abzuwischen.
NIEMALS scheuernde Eisenschwämme verwenden.
Nach der Feuchtreinigung mit einem Mikrofasertuch
sorgfältig nachtrocknen, um die Schlierenbildung
durch kalkhaltiges Wasser zu vermeiden. 12 Monate
nach der Montage das Anzugsmoment der Schrauben
der verschiedenen Komponenten kontrollieren. Bei
Auftreten einer noch so geringen Funktionsstörung muss
unbedingt sofort eine fachgerechte außerordentliche
Instandhaltung durchgeführt werden.
ES) datos de identifi cación del producto
denominación comercial: STEEL 120
materiales empleados
metal: Fe 360 acabado barnizado en horno, PA6, PVC,
INOX 304 (A2)
PRECAUCIONES DE USO
Evitar usos impropios y no conformes con el producto.
Eventuales manipulaciones o instalaciones que no
cumplan con las instrucciones del fabricante pueden
menoscabar las cualidades certifi cadas en las pruebas
de conformidad a las que previamente fue sometido el
producto.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO OBLIGATORIO
Realizar la limpieza de la escalera en cuanto aparezcan
manchas de suciedad y depósitos de polvo, y
periódicamente al menos cada 6 meses, con un paño
suave humedecido en agua y detergentes específi cos no
abrasivos ni agresivos. NO utilizar nunca lanas abrasivas
o de hierro. Limpiar y secar bien después del lavado
utilizando un paño de microfi bra para eliminar las aureolas
de cal dejadas por el agua. Transcurridos unos 12 meses
desde la fecha de instalación, comprobar que los tornillos
que fi jan las distintas partes sigan bien apretados. Ante
el menor defecto de funcionamiento, es obligatorio realizar
un mantenimiento extraordinario según las reglas del arte.
NL) identifi catie van het product
commerciële benaming: STEEL 120
gebruikte materialen
doek: Fe 360 afwerking n oven uitgeharde, PA6, PVC,
INOX 304 (A2)
VOORZORGSMAATREGELEN
Vermijd onjuist en ongeschikt gebruik van het product.
Eventuele handelingen of installaties die niet volgens
de aanwijzingen van de producent zijn uitgevoerd,
kunnen de vooraf bepaalde conformatie van het product
wijzigen.
REINIGING EN VERPLICHT ONDERHOUD
Maak de ladder met een zachte doek bevochtigd met
water en specifi eke, niet-schurende en niet-agressieve
reinigingsmiddelen schoon zodra de eerste vlekken en
stofophoping zich voordoen. Verricht deze handeling
elke 6 maanden. GEEN metaal- of schuursponsjes
gebruiken. Na de reiniging schoonmaken en zorgvuldig
met een microvezeldoek drogen om alle kalkvlekken
te verwijderen. Controleer, na ongeveer 12 maanden
na de installatiedatum, of het schroefwerk van de
verschillende onderdelen nog goed vastzit. Verricht
bij het kleinste gebrek onmiddellijk het buitengewone
onderhoud volgens de technische normen.
26