FONRI SMART PLUG Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

SMART PLUG

USER GUIDE

Содержание SMART PLUG

Страница 1: ...SMART PLUG USER GUIDE ...

Страница 2: ... SMART PLUG 3 RU УМНАЯ РОЗЕТКА 30 FR PRISE INTELLIGENTE 57 ES ENCHUFE INTELIGENTE 12 TR AKILLI PRİZ 39 IT PRESA INTELLIGENTE 66 AR 21 DE SMART STECKDOSE 48 NL SLIMME STEKKER 75 SV SMARTA ELUTTAG 84 INDEX ...

Страница 3: ...EN The Reset Button LED Light Product Conﬁguration One key ON OFF appliances Remote Control Timing ON OFF Set countdown tasks 3 ...

Страница 4: ...rrent 16A EU FR Wireless Type 2 4 GHz Wireless Standard IEEE 802 11b g n Wireless Distance 45 m Working Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Working Humidity 20 85 RH Storage Temperature 0 C 60 C 32 F 140 F Storage Humidity 0 90 RH Size Ø45x71mm Google Assistant Siri Speciﬁcations 4 ...

Страница 5: ...Download Fonri WiFi from App Store Download Fonri WiFi from GooglePlay Download App 5 ...

Страница 6: ...ick the Add Device Choose the device that you want to add Plug into power follow the step as follow Select Device Type select Electrical in the APP Select the device type smart plug under the electrical category Add Device 6 ...

Страница 7: ...de Press and hold the reset button for 6s the indicator will blink rapidly The device is in smart Wi Fi mode Click Conﬁrm indicator blink rapidly Conﬁguring network based on prompt of the APP Network Conﬁguration 7 ...

Страница 8: ...On Off Countdown and Timer Create a Scenario Device Sharing Notiﬁcations Remove Device Basic Functions 8 ...

Страница 9: ...On Off 9 ...

Страница 10: ...Remove Device 10 ...

Страница 11: ...Smart WiFi Indicator ﬂashes quickly AP mode Indicator ﬂashes slowly On LED light on Off Reset LED light off Led will rapidly blink the first time reset or slowly blink the second time reset SMART PLUG 11 ...

Страница 12: ...Botón de reinicio luz LED Funciones Básicas Encendido y apagado de dispositivos Mando a distancia Temporizador de encendido y apagado Encendido y apagado con cuenta regresiva ES 12 ...

Страница 13: ...GHz Norma de Red Inalámbrica IEEE 802 11b g n Distancia de Detección de Red Inalámbrica 45 m Temperatura de Funcionamient 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad de Funcionamiento 20 85 RH Temperatura de Almacenamiento 0 C 60 C 32 F 140 F Humedad de Almacenamiento 0 90 RH Dimensiones Ø45x71mm Google Assistant Siri Especiﬁcaciones Técnicas 13 ...

Страница 14: ...Descargue la aplicación Fonri WiFi de App Store Descargue la aplicación Fonri WiFi de Google Play Descargue la Aplicación F F nt 14 ...

Страница 15: ... luego inicie sesión Para agregar un dispositivo más tarde presione el ícono en la esquina superior derecha y seleccione Enchufe Inteligente de la lista de Equipos Eléctricos Conecte el dispositivo y siga las instrucciones Agregar Dispositivo 15 ...

Страница 16: ...n de Reset durante 6 segundos hasta que la luz comience a parpadear rápidamente El dispositivo cambiará al modo de emparejamiento con Wi Fi Marque La luz LED parpadea rápidamente Continúe con la instalación siguiendo las instrucciones Conﬁguración de Red 16 ...

Страница 17: ...Encendido Apagado Cuenta Regresiva y Alarmas Creación de Escenarios Uso Compartido de Dispositivos Notiﬁcaciones Desinstalación de Dispositivo Funciones Básicas 17 ...

Страница 18: ...Encendido Apagado s 18 ...

Страница 19: ...Desinstalación de Dispositivo E c E c E A R 19 ...

Страница 20: ...z parpadea rápidamente Emparejamiento con AP La luz parpadea lentamente Encendido LED light on Apagado Reinicio LED light off El LED parpadea rápidamente primer reinicio o parpadea lentamente segundo reinicio ENCHUFE INTELIGENTE 20 ...

Страница 21: ...AR 21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ... Включение и выключение устройств Дистанционное управление Включение и выключение по времени Включение и выключение с обратным отсчетом Кнопка сброса и LED индикатор Основные функции RU 30 ...

Страница 31: ...ети 2 4 ГГц Стандарт беспроводной сети IEEE 802 11b g n Расстояние обнаружения беспроводной сети 45 м Рабочая температура 0 C 40 C 32 F 104 F Рабочая влажность 20 85 относительной влажности Температура хранения 0 C 60 C 32 F 140 F Влажность хранения 0 90 относительной влажности Размеры Ø45x71мм Google Assistant Siri Технические характеристики 31 ...

Страница 32: ...Загрузите приложение Fonri WiFi из App Store Загрузите приложение Fonri WiFi из Google Play Скачайте приложение Fonri WiFi и nt 32 ...

Страница 33: ...йтесь затем войдите в систему Далее чтобы добавить устройство нажмите значок в правом верхнем углу и выберите Умную Розетку из электрического оборудования Подключите устройство и следуйте инструкциям Добавить устройство Р Н к с и м п с О и П с п 33 ...

Страница 34: ...е кнопку сброса в течение 6 секунд Когда светодиодный индикатор начнет быстро мигать устройство перейдет в режим сопряжения WiFi Отметьте Светодиодный индикатор быстро мигает Продолжите установку следуя инструкциям приложения Настройка сети 34 ...

Страница 35: ...Включено Выключено Обратный отсчет и настройка времени Создание сценария Раздача устройства Уведомления Удаление устройства Основные функции 35 ...

Страница 36: ...Включено Выключено 36 ...

Страница 37: ...Удаление устройства С с С В В С 37 ...

Страница 38: ...ие с WiFi Индикатор быстро мигает Сопряжение с AP Индикатор медленно мигает Включено Işık yanar Выключено Сброс Işık kapanır Светодиод быстро мигает первый сброс или медленно мигает второй сброс УМНАЯ РОЗЕТКА 38 ...

Страница 39: ... Cihazları açma ve kapama Uzaktan kontrol Zamanlayarak açma ve kapama Geri sayım ile açma ve kapama Reset Tuşu LED Işık Temel Fonksiyonlar TR 39 ...

Страница 40: ...kım 16A EU FR Kablosuz Ağ Tipi 2 4 GHz Kablosuz Ağ Standardı IEEE 802 11b g n Kablosuz Ağ Algılama Mesafesi 45 m Çalışma Sıcaklığı 0 C 40 C 32 F 104 F Çalışma Nemi 20 85 RH Saklama Sıcaklığı 0 C 60 C 32 F 140 F Saklama Nemi 0 90 RH Boyutlar Ø45x71mm Google Assistant Siri Teknik Özellikler 40 ...

Страница 41: ...Fonri WiFi uygulamasını App Store dan indirin Fonri WiFi uygulamasını Google Play den indirin Fonri WiFi Uygulamasını İndirin 41 ...

Страница 42: ...sını açın ve kayıt olun ardından giriş yapın Daha sonra cihaz eklemek için sağ üst köşede yer alan simgesine basarak Elektrik Ekipmanları ndan Akıllı Priz i seçin Cihazı ﬁşe takın ve yönergeleri takip edin Cihaz Ekleyin 42 ...

Страница 43: ...şuna 6 saniye basılı tutun LED ışık hızlıca yanıp sönmeye başladığında cihaz WiFi ile eşleşme moduna geçecektir LED ışık hızlıca yanıp sönüyor u işaretleyin Uygulamanın yönergelerini izleyerek kuruluma devam edin Ağ Kurulumu 43 ...

Страница 44: ...Açık Kapalı Geri Sayım ve Saat Kurma Senaryo Oluşturma Cihaz Paylaşımı Bildirimler Cihaz Kaldırma Temel Fonksiyonlar 44 ...

Страница 45: ...Açık Kapalı 45 ...

Страница 46: ...Cihaz Kaldırma 46 ...

Страница 47: ...ile eşleme Işık hızlıca yanıp söner AP ile eşleme Işık yavaşça yanıp söner Açık Işık yanar Kapalı Sıfırlama Işık kapanır LED hızlıca yanıp söner ilk reset veya yavaşça yanıp söner ikinci reset AKILLI PRİZ 47 ...

Страница 48: ... Geräte ein und ausschalten Fernbedienung Zeitgesteuertes ein und ausschalten Ein und ausschalten mit Countdown Reset Knopf LED Leuchte Grundfunktionen DE 48 ...

Страница 49: ...WLAN Typ 2 4 GHz WLAN Netzwerkstandard IEEE 802 11b g n Erkennungsentfernung für WLAN Netzwerkei 45 m Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Betriebsfeuchtigkeit 20 85 RH Lagertemperatur 0 C 60 C 32 F 140 F Lagerfeuchtigkeit 0 90 RH Maße Ø45x71mm Google Assistant Siri Technische Speziﬁkationen 49 ...

Страница 50: ...Laden Sie die Fonri WLAN Anwendung im AppStore herunter Laden Sie die Fonri WLAN Anwendung bei Google Play herunter Anwendung Herunterladen nt 50 ...

Страница 51: ...elden Sie sich anschließend an Drücken Sie dann das Zeichen in der oberen Rechte Ecke um ein Gerät hinzufügen und wählen Sie die Smarte Steckdose unter elektrische Geräte Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an und folgen Sie den Anweisungen Gerät Hinzufügen 51 ...

Страница 52: ...en lang gedrückt Sobald die LED Leuchte schnell blinkt beﬁndet sich das Gerät im WLAN Kopplungsmodus Setzen Sie ein Häkchen bei LED Licht blinkt schnell Folgen Sie den Anweisungen in der Anwendung und fahren Sie mit der Installation fort Netzwerkeinrichtung 52 ...

Страница 53: ...An Aus Countdown und Uhreinstellung Szenarioerstellung Gerätefreigabe Benachrichtigungen Gerät aufheben Grundfunktionen 53 ...

Страница 54: ...An Aus n 54 ...

Страница 55: ...Gerät Aufheben K W K A A R 55 ...

Страница 56: ...mit WLAN Die LED blink schnell Kopplung mit AP Die LED blink langsam An Das LED leuchtet Aus Reset Die LED leuchtet nicht Die LED blinkt schnell erstes Reset Oder blink langsam r zweites Reset SMART STECKDOSE 56 ...

Страница 57: ...i Te Hu Te Hu Di Allumer et éteindre les appareils Contrôle à distancel Allumer et éteindre avec temporisation Allumer et éteindre avec compte à rebours Touche réinitialiser Reset Lumière LED Fonctions Fondamentales FR 57 ...

Страница 58: ...rme de réseau sans ﬁl IEEE 802 11b g n Distance de Perception de réseau sans ﬁl 45 m Température de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Humidité de fonctionnement 20 85 RH Température de conservation 0 C 60 C 32 F 140 F Humidité de conservation 0 90 RH Dimensions Ø45x71mm Google Assistant Siri Caractéristiques Techniques D 58 ...

Страница 59: ...Téléchargez l application Fonri WiFi sur App Store Téléchargez l application Fonri WiFi sur Google Play Télécharger L application 59 ...

Страница 60: ...ensuite entrer Par la suite en appuyant sur le symbole présent à droit en haut pour ajouter un appareil choisir la Prise Intelligente via les Equipements Electriques Brancher l appareil à la prise et suivre les recommandations Ajouter Un Appareil 60 ...

Страница 61: ...et pendant 6 secondes Lorsque la lumière LED commence à clignoter rapidement l appareil passera en mode de synchronisation avec Wi Fi Marquer la lumière LED clignote rapidement Continuer l installation en suivant les recommandations de l application Installation Du Réseau 61 ...

Страница 62: ...Allumé Eteint Compte à rebours et réglage de l horloge Constitution du scénario Partage de l appareil Annonces Supprimer un appareil Les Fonctions Fondamentales 62 ...

Страница 63: ...Allumé Eteint 63 ...

Страница 64: ...Supprimer Un Appareil 64 ...

Страница 65: ...ent Synchronisation avec AP La lumière clignote lentement Allumé La lumière clignote Eteint Réinitialisation La lumière s éteint La LED clignote rapidement première réinitialisation ou bien clignote lentement deuxième réinitialisation PRISE INTELLIGENTE 65 ...

Страница 66: ... Accensione Spegnimento Dispositivi Controllo Remoto Accensione e Spegnimento a tempo prestabilito Accensione e Spegnimento con funzione countdown Tasto Reset Luce a LED Funzioni Principali IT 66 ...

Страница 67: ... g n Distanza di Rilevamento di Rete Wireless 45 m Temperatura di Funzionamento 0 C 40 C 32 F 104 F Umidità di Funzionamento 20 85 RH STemperatura di Mantenimento 0 C 60 C 32 F 140 F Umidità di Mantenimento 0 90 RH Dimensioni Ø45x71mm S Viene supportato da Siri e Google Assistant Google Assistant Siri Caratteristiche Tecniche 67 ...

Страница 68: ...F F Scaricare l applicazione Fonri WiFi dall App Store Scaricare l applicazione Fonri WiFi da Google Play Scaricare l Applicazione nt 68 ...

Страница 69: ...og in Successivamente per aggiungere il dispositivo cliccando il simbolo presente a destra in alto scegliere la Presa Smart tra Equipaggiamenti Elettrici Collegare il dispositivo nella presa e seguire le indicazioni Aggiungere il Dispositivo M W M r l l d m W S l S d c 69 ...

Страница 70: ... secondi Quando la luce a LED inizia a lampeggiare velocemente il dispositivo passerà alla modalità di abbinamento con Wi Fi Selezionare luce a LED lampeggia velocemente Seguendo le indicazioni dell applicazione continuare con la conﬁgurazione Conﬁgurazione di Reti 70 ...

Страница 71: ...Acceso Spento Countdown e settare l ora Creazione dello Scenario Condivisione del Dispositivo Notiﬁche Rimozione del Dispositivo Funzioni Principali 71 ...

Страница 72: ...Acceso Spento 72 ...

Страница 73: ...Rimozione del Dispositivo A W A A A S A 73 ...

Страница 74: ...e lampeggia velocemente Abbinamento con AP La luce lampeggia lentamente Acceso La luce lampeggia Spento Azzeramento La luce si spegne LED lampeggia velocemente primo reset o lampeggia lentamente secondo reset PRESA INTELLIGENTE 74 ...

Страница 75: ...N N D S D B B O O A W S Apparaten aan en uitschakelen Bedienen op afstand Aan en uitschakelen door tijd in te stellen Aan en uitschakelen met terugtel timer Reset knop LED lampje Basisfuncties NL 75 ...

Страница 76: ...oos netwerk IEEE 802 11b g n Detectieafstand draadloos netwerk 45 m Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C 32 F 104 F Bedrijfsvochtigheid 20 85 RH Opslagtemperatuur 0 C 60 C 32 F 140 F Opslagvochtigheid 0 90 RH Afmetingen Ø45x71mm Wordt ondersteund door Siri en Google Assistant Google Assistant Siri Technische Speciﬁcaties 76 ...

Страница 77: ...Download Fonri WiFi app via App Store Download Fonri WiFi app via Google Play Download App 77 ...

Страница 78: ...og vervolgens in Om daarna een apparaat toe te voegen drukt u op het pictogram in de rechterbovenhoek en selecteer u Slimme Stekker uit Elektrische Apparaturen Steek het apparaat in het stopcontact en volg de instructies Voeg Toestel Toe 78 ...

Страница 79: ...nden ingedrukt Het apparaat schaleld over naar de Wi Fi koppelingsmodus wanneer het LED lampje snel begint te knipperen Vink LED lampje knippert snel aan Ga verder met de installatie door de instructies van de applicatie te volgen Netwerkopzet 79 ...

Страница 80: ...Aan Uit Aftellen en Tijd instellen Scenario maken Apparaat delen Meldingen Apparaat Verwijderen Basisfuncties 80 ...

Страница 81: ...Aan Uit 81 ...

Страница 82: ...Apparaat Verwijderen 82 ...

Страница 83: ...Koppeling met Wifi Lamp knippert snel Koppeling met AP Lamp knippert traag Aan Lamp gaat aan Uit Resetten Lamp gaat uit LED knippert snel eerste reset of LED knippert traag tweede reset SLIMME STEKKER 83 ...

Страница 84: ... On off mekanism för enheter Fjärrkontroll Tidsanpassad on off mekanism On off mekanism genom nedräkning Återställningsknapp LED ljus Grundläggande Funktioner SV 84 ...

Страница 85: ...dlöst Nätverkstyp 2 4 GHz Trådlös Nätverksstandard IEEE 802 11b g n Trådlöst Nätverks Avkänningsavstånd 45 m Driftstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Fugtighet vid drift 20 85 RH Förvaringstemperatur 0 C 60 C 32 F 140 F Förvaringsfuktighet 0 90 RH Dimensioner Ø45x71mm Google Assistant Siri Tekniska Speciﬁkationer 85 ...

Страница 86: ...Ladda ner Fonri WiFi applikation från App Store Ladda ner Fonri WiFi applikation från Google Play Ladda Ner Applikationen nt 86 ...

Страница 87: ...kation och registrera dig därefter logga in Tryck sedan på symbolen i det övre högra hörnet för att lägga till enhet och välj Smarta Eluttag bland Elektrisk Utrustning Anslut enheten och följ instruktionerna Lägg Till Enhet 87 ...

Страница 88: ...tällningsknappen i 6 sekunder När LED lampan börjar blinka snabbt enheten övergår till matchningsläge med Wi Fi Markera LED lampan blinkar snabbt Följ instruktionerna för applikationen och fortsätt installationen Nätverksinstallation 88 ...

Страница 89: ...On Off Nedräkning och Alarminställning Scenariouppbyggnad Enhetsdelning Meddelanden Att ta bort enheten Grundläggande Funktioner 89 ...

Страница 90: ...On Off g 90 ...

Страница 91: ...Att Ta Bort Enheten A m A O O N 91 ...

Страница 92: ...i Ljuset blinkar snabbt Att matcha med AP Ljuset blinkar långsamt On Ljuset tänds Off Nollställning Ljuset stängs av LED blinkar snabbt första återställning Eller den blinkar långsamt andra återställning SMARTA ELUTTAG 92 ...

Страница 93: ...CARD Brand Owner Name Ankaref İnovasyon ve Teknoloji A Ş Address ODTÜ Teknokent İkizler Blok 1 Kat No 3 06800 Çankaya ANKARA Tel 90 312 299 21 64 Fax 90 312 224 21 64 e mail fonri fonri com tr Signature Stamp 93 ...

Страница 94: ...Seller Dealer Information Name Address Tel Fax e mail Invoice Date and No Signature Stamp 94 ...

Страница 95: ...Model NAS WR01W Warranty Period 2 year Service Period 20 workdays Serial No Authorized Service Providers Ankaref İnovasyon ve Teknoloji A Ş Address ODTÜ Teknokent İkizler Blok 1 Kat No 3 06800 Çankaya ANKARA Consumer contact center 90 850 307 70 37 e mail fonri fonri com tr 95 ...

Страница 96: ...pending on the product type you may find a downloadable user manual frequentlyaskedquestions instructionvideosor a support forum In the unlikely event of a failure of the product FONRI will arrange for your FONRI product to be serviced free of charge when you informed us of the defect during the warranty period provided that the product was used in accordance with the user manual e g in the intend...

Страница 97: ...low If yourequireservicebutyouhavelostyourproof of purchase the warranty period shall be deemed to have started three months from the date of manufacture indicated on the product or derived from the serial number If you require service for products without production date or serial number on the product a valid proof of purchase is required Where a repair is not possible or not commercially viable...

Страница 98: ... restoring data FONRI does not warrant uninterrupted or error free operation of products including but not limited to interoperabilitywithallcurrentand orfutureversionsof software or hardware The warranty excludes or does not apply if The proof of purchase has been altered in any way or is made illegible The model number serial number or production date code on the product has been altered removed...

Страница 99: ...essories including software other than those recommended in the user manual The unit has been damaged including but not limited todamagebyanimals lightning abnormalvoltage fire natural disaster transportation or water unless the user manual expressly status that the product may be rinsed Normal wear and tear or replacement of by their nature consumable parts e g batteries The product does not func...

Страница 100: ...r poor network quality Service needed Inordertoavoidunnecessaryinconvenience weadvise you to read the user manual carefully and or consult the support section of FONRI web site before contacting your dealer or FONRI To obtain service within the warranty period please contact the consumer contact centre via one of the contact methods indicated on FONRI web site When your product is no longer within...

Страница 101: ...and model number of the product and The product serial number or production date code as specified on the product where available The model number the serial number or production date code if available can be found in the battery compartment or on the back or bottom of the product Connected products All data stored in connected products may be lost or deleted during service and should therefore be...

Страница 102: ...vanı Ankaref İnovasyon ve Teknoloji A Ş Adresi ODTÜ Teknokent İkizler Blok 1 Kat No 3 06800 Çankaya ANKARA Telefonu 90 312 299 21 64 Faks 90 312 224 21 64 e posta fonri fonri com tr Yetkilinin İmzası Firmanın Kaşesi GARANTİ BELGESİ 102 ...

Страница 103: ...Satıcı Firmanın Ünvanı Adresi Telefonu Faks e posta Fatura Tarih ve Sayısı Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin İmzası Firmanın Kaşesi 103 ...

Страница 104: ...ri Modeli NAS WR01W Garanti Süresi 2 yıl Azami Tamir Süresi 20 iş günü Seri No Yetkili Servisler Ankaref İnovasyon ve Teknoloji A Ş Adres ODTÜ Teknokent İkizler Blok 1 Kat No 3 06800 Çankaya ANKARA Danışma Hattı 90 850 307 70 37 e posta fonri fonri com tr 104 ...

Страница 105: ...mı garanti kapsamındadır 3 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir 4 Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumu...

Страница 106: ...n aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müt...

Страница 107: ...mirde geçen süre garanti süresine eklenir 7 Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır 8 Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir 9 Satıcı...

Страница 108: ...loji A Ş ANKARA ODTÜ Teknokent İkizler Blok 1 Kat No 3 Çankaya ANKARA Tel 90 312 299 21 64 Fax 90 312 224 21 64 İSTANBUL Orta Mah Ordu Sok No 23 İzpark A Blok Kat 634880 Kartal İSTANBUL Tel 90 216 688 73 43 Fax 90 216 688 73 44 ...

Результаты поиска

Содержание SMART PLUG

Отзывы:

Похожие инструкции для SMART PLUG

Бренды по названию

Популярные бренды

FONRI SMART PLUG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMART PLUG

Отзывы:

Похожие инструкции для SMART PLUG

Бренды по названию

Популярные бренды