FONESTAR SONORA-5AWB Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 32

- 24 -

6.- Indicador luminoso de ativação da coluna. Fica verde quando está ligada e laranja quando em STANDBY

(poupança de energia). A coluna irá entrar em estado STANDBY após 10 minutos sem atividade. Para
sair deste estado de poupança de energia basta voltar a iniciar a reprodução.

7.-

MONO(L+R)/STEREO:

seletor de áudio MONO/STEREO. Se selecionar áudio MONO, os canais direito

(R) e esquerdo (L) serão misturados, esta coluna e a coluna ligada a R SPEAKER OUTPUT terão o
mesmo áudio. Se selecionar áudio STEREO, esta coluna irá reproduzir o canal esquerdo (L) e a coluna
ligada a R SPEAKER OUTPUT irá reproduzir o canal direito (R).

8.-

INPUT (AUX)

: entrada auxiliar estéreo, conetor jack 3,5 mm estéreo.

9.-

VOL

: controlo de volume geral.

10.-

TREBLE

: reforça ou atenua as frequências agudas.

11.-

BASS

: reforça ou atenua as frequências graves.

12.-

SONORA-5AWB
SONORA-5AWN

AUX MODE

USB MODE

SONORA-5AWB

SONORA-5AWN

SONORA-5AWB

SONORA-5AWN

SONORA-5AWB

SONORA-5AWN

SONORA-5AWB

SONORA-5AWN

SONORA-5AWB

SONORA-5AWN

(SETUP MODE)

Wi-Fi

USB

AUX

MONO (L+R)

STEREO

FUSE: 1A

5 S SETUP

10 S RESET

~230 V AC., 50 Hz

POWER

CONSUMPTION: 60 W

BASS

TREBLE

INPUT

(AUX)

VOL

MODE

(SECONDARY)

R SPEAKER

OUTPUT 8 Ω

Wi-Fi USB AUX

5 S SETUP

10 S RESET

MODE

ACTIVE Wi-Fi LOUDSPEAKER
25+25 W RMS

SONORA-5AWB

a b c d c

INTERMITENTE

ENCENDIDO

RÁPIDO

LENTO

MODO

WI-FI

MODO

USB

MODO

AUX

A: DIRECTO

B: INDIVIDUAL

C: MULTIROOM

(grupo)

FLASHING

FAST

SLOW

WI-FI

MODE

USB

MODE

AUX

MODE

A: DIRECT

B: SINGLE

C: MULTIROOM

(group)

CLIGNOTANT

ALLUMÉ

RAPIDE

LENT

MODE

WI-FI

MODE

USB

MODE

AUX

A: DIRECT

B: INDIVIDUEL

C: MULTIROOM

(groupe)

INTERMITENTE

LIGADO

RÁPIDO

LENTO

MODE

WI-FI

MODE

USB

MODE

AUX

A: DIRECTO

B: INDIVIDUAL

C: MULTIROOM

(grupo)

(SECONDARY):

entrada ethernet para ligar a um router, conetor RJ-45. Esta ligação de rede por

cabo irá servir apenas para reforçar o sinal Wi-Fi caso haja cortes no sinal.

NOTA:

a coluna deverá estar ligada à rede Wi-Fi para controlo pela APP e uso do modo Wi-Fi. A ligação

de rede por cabo não poderá funcionar sem ligação Wi-Fi.

13.- Indicadores de estado do modo de funcionamento. Estes indicadores irão funcionar da seguinte forma:

SONORA-5AWB
SONORA-5AWN

AUX MODE

USB MODE

SONORA-5AWB

SONORA-5AWN

SONORA-5AWB

SONORA-5AWN

SONORA-5AWB

SONORA-5AWN

SONORA-5AWB

SONORA-5AWN

SONORA-5AWB

SONORA-5AWN

(SETUP MODE)

Wi-Fi

USB

AUX

MONO (L+R)

STEREO

FUSE: 1A

5 S SETUP

10 S RESET

~230 V AC., 50 Hz

POWER

CONSUMPTION: 60 W

BASS

TREBLE

INPUT

(AUX)

VOL

MODE

(SECONDARY)

R SPEAKER

OUTPUT 8 Ω

Wi-Fi USB AUX

5 S SETUP

10 S RESET

MODE

ACTIVE Wi-Fi LOUDSPEAKER
25+25 W RMS

SONORA-5AWB

a b c d c

INTERMITENTE

LIGADO

RÁPIDO

LENTO

MODE

WI-FI

MODE

USB

MODE

AUX

A: DIRECTO

B: INDIVIDUAL

C: MULTIROOM

(grupo)

14.- Porta para ligar dispositivos de armazenamento USB. Permite a reprodução de fi cheiros de áudio

contidos em formato MP3.

LIGAÇÃO - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

APP DE CONTROLO WiiM
- A APP de controlo permite confi gurar a coluna na rede, criar grupos de colunas, controlar o volume de

cada uma delas, etc.

- A principal função consiste em selecionar a fonte de áudio a reproduzir. Esta APP permite selecionar entre

rádio online, acesso a Spotify (compatível com Premium), música armazenada no próprio dispositivo

móvel e até as entradas integradas na coluna (USB e AUX).

- Se ligar vários dispositivos, poderá efetuar cenários multiroom e controlá-los ao mesmo tempo, ou

separadamente, podendo reproduzir diferentes programas musicais em cada um deles.

- Para mais informações sobre o funcionamento da APP consulte o manual em:

fonestar.com/SONORA-5AWN

- Faça scan do código QR para descarregar a APP.

M6x30

M6x20

CLICK

M6x8

M6x16

WI-FI ID: SONORA-XXXX

OPTIONAL

Connect the SONORA-5B/SONORA-5N passive loudspeaker and/or auxiliary input

OPCIONAL

Conecte el altavoz pasivo SONORA-5B/SONORA-5N y/o la entrada auxiliar

OPTIONNEL

Connectez le haut-parleur passif SONORA-5B/SONORA-5N et/ou l’entrée auxiliaire

OPCIONAL

Ligue a coluna passiva SONORA-5B/SONORA-5N e/ou a entrada auxiliar

ANDROID IOS

NOTA

: a APP pode ser alterada ou atualizada. Caso necessite de mais informação, consulte a nossa

página web ou contacte-nos a partir da mesma.

Содержание SONORA-5AWB

Страница 1: ...www fonestar com INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUÇÕES SONORA 5AWB SONORA 5AWN ACTIVE Wi Fi LOUDSPEAKER ALTAVOZ Wi Fi ACTIVO HAUT PARLEUR Wi Fi ACTIF COLUNA Wi Fi ATIVA ...

Страница 2: ... MODE SECONDARY R SPEAKER OUTPUT 8 Ω Wi Fi USB AUX 5 S SETUP 10 S RESET MODE ACTIVE Wi Fi LOUDSPEAKER 25 25 W RMS SONORA 5AWB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a b c d c 1 AC socket for power cable connection 2 FUSE fuse holder 3 On off loudspeaker switch 4 R SPEAKER OUTPUT 8 Ω Output for 8 Ω passive speaker connection such as SONORA 5N or SONORA 5B euroblock connector 5 Controls a Dual function bu...

Страница 3: ...ting to a router RJ 45 connector This wired network connection will only be used to boost the Wi Fi signal when there are signal outages NOTE the speaker must be connected to the Wi Fi network for APP control and Wi Fi mode The wired network connection will not work without a Wi Fi connection 13 Operating mode status indicators These indicators will function as follows SONORA 5AWB SONORA 5AWN SONO...

Страница 4: ...ide from our WEBSITE fonestar com SONORA 5AWN NOTE during setup you need to connect to the Wi Fi network of the speaker SONORA xxxx If this network does not appear you need to press the SETUP button for 5 seconds the Wi Fi indicator light blinks slowly c MULTIROOM your mobile device and speaker master will connect to and communicate over the same Wi Fi network In turn other SONORA 5AW slave speake...

Страница 5: ...r has been connected to Wi Fi beforehand WIRED CONNECTION TO A PASSIVE LOUDSPEAKER FONESTAR recommends connecting a SONORA 4B or SONORA 4N to the R SPEAKER OUTPUT input because it meets the technical specifications of this output If you do not connect this model please note the following This output from this speaker amplifier is 25 W RMS 8 Ω The impedance and power of the speaker we connect shall...

Страница 6: ...EN 6 INSTALLATION 1 WI FI ID SONORA XXXX 2 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 3 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 3 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 ...

Страница 7: ...K M6x8 OPTIONAL Connect the SONORA 5B SONORA 5N passive loudspeaker and or auxiliary input OPCIONAL Conecte el altavoz pasivo SONORA 5B SONORA 5N y o la entrada auxiliar OPTIONNEL Connectez le haut parleur passif SONORA 5B SONORA 5N et ou l entrée auxiliaire OPCIONAL Ligue a coluna passiva SONORA 5B SONORA 5N e ou a entrada auxiliar 4 5 6 M6x30 CLICK M6x8 OPTIONAL Connect the SONORA 5B SONORA 5N p...

Страница 8: ... stereo selector Automatic standby function POWER 25 25 W RMS LOUDSPEAKERS 1 x 5 polypropylene woofer 1 x 1 tweeter RESPONSE 80 20 000 Hz INPUT 1 stereo auxiliary 3 5 mm jack 750 mV RMS 1 x RJ 45 Ethernet secondary data connection OUTPUTS 1 passive loudspeaker 8 Ω euroblock CONTROLS Volume Tone bass and treble Mono stereo selector USB playback MATERIAL Aluminium grille Stainless steel screws TEMPE...

Страница 9: ...DARY R SPEAKER OUTPUT 8 Ω Wi Fi USB AUX 5 S SETUP 10 S RESET MODE ACTIVE Wi Fi LOUDSPEAKER 25 25 W RMS SONORA 5AWB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a b c d c 1 Zócalo AC para la conexión del cable de alimentación 2 FUSE portafusible 3 Interruptor de encendido apagado del altavoz 4 R SPEAKER OUTPUT 8 Ω salida para la conexión de altavoces pasivos 8 Ω como el SONORA 5N o SONORA 5B conector euroblock...

Страница 10: ...ñal Wi Fi cuando se produzcan cortes en la señal NOTA el altavoz deberá estar conectado a la red Wi Fi para el control mediante APP y el uso del modo Wi Fi La conexión de red por cable no podrá funcionar sin conexión Wi Fi 13 Indicadores de estado del modo de funcionamiento Estos indicadores funcionarán de la siguiente manera SONORA 5AWB SONORA 5AWN SONORA 5AWB SONORA 5AWN AUX MODE USB MODE SONORA...

Страница 11: ...ón tiene que conectarse a la red Wi Fi del altavoz SONORA xxxx si esta red no parece deberá pulsar 5 segundos el botón SETUP el indicador luminoso Wi Fi parpadea lentamente c MULTIROOM el dispositivo móvil y el altavoz principal se conectarán a una misma red Wi Fi y se comunicarán a través de ella A su vez otros altavoces SONORA 5AW secundarios se conectan al altavoz principal para reproducir todo...

Страница 12: ... CABLE CON UN ALTAVOZ PASIVO FONESTAR recomienda conectar un SONORA 4B o SONORA 4N en la entrada del R SPEAKER OUTPUT ya que cumple las especificaciones técnicas de esta salida De no conectar este modelo tenga en cuenta lo siguiente Esta salida de este altavoz amplificador es de 25 W RMS a 8 Ω La impedancia y potencia del altavoz que conectemos deberá ser mayor o igual que la impedancia y la poten...

Страница 13: ...EN 13 ES INSTALACIÓN 1 WI FI ID SONORA XXXX 2 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 3 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 3 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 ...

Страница 14: ... M6x8 OPTIONAL Connect the SONORA 5B SONORA 5N passive loudspeaker and or auxiliary input OPCIONAL Conecte el altavoz pasivo SONORA 5B SONORA 5N y o la entrada auxiliar OPTIONNEL Connectez le haut parleur passif SONORA 5B SONORA 5N et ou l entrée auxiliaire OPCIONAL Ligue a coluna passiva SONORA 5B SONORA 5N e ou a entrada auxiliar 4 5 6 M6x30 CLICK M6x8 OPTIONAL Connect the SONORA 5B SONORA 5N pa...

Страница 15: ...finido y sin distorsión Controles de tono y volumen Selector mono estéreo Función standby automática POTENCIA 25 25 W RMS ALTAVOCES 1 woofer polipropileno 5 1 tweeter 1 RESPUESTA 80 20 000 Hz ENTRADA 1 auxiliar estéreo jack 3 5 mm 750 mV RMS 1 RJ 45 Ethernet conexión de datos secundaria SALIDAS 1 altavoz pasivo 8 Ω euroblock CONTROLES Volumen Tono graves y agudos Selector mono estéreo Reproducción...

Страница 16: ...NDARY R SPEAKER OUTPUT 8 Ω Wi Fi USB AUX 5 S SETUP 10 S RESET MODE ACTIVE Wi Fi LOUDSPEAKER 25 25 W RMS SONORA 5AWB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a b c d c 1 Socle AC pour la connexion du câble de l alimentation 2 FUSE porte fusible 3 Interrupteur de mise en marche arrêt du haut parleur 4 R SPEAKER OUTPUT 8 Ω sortie pour la connexion de haut parleurs passifs de 8 Ω tels que le SONORA 5N ou SONO...

Страница 17: ...renforcer le signal Wi Fi en cas de coupure du signal N B le haut parleur doit être connecté au réseau Wi Fi pour pouvoir contrôler l APP et utiliser le mode Wi Fi La connexion au réseau filaire ne peut pas fonctionner sans connexion Wi Fi 13 Indicateurs d état du mode de fonctionnement Ces indicateurs fonctionnent comme suit SONORA 5AWB SONORA 5AWN SONORA 5AWB SONORA 5AWN AUX MODE USB MODE SONORA...

Страница 18: ... SONORA 5AWN N B pendant la configuration vous devez vous connecter au réseau Wi Fi de l enceinte SONORA xxxx si ce réseau n apparaît pas appuyez sur le bouton SETUP pendant 5 secondes le voyant Wi Fi clignote lentement c MULTIROOM le dispositif mobile et l enceinte principale se connectent et communiquent sur le même réseau Wi Fi À leur tour d autres enceintes SONORA 5AW secondaires se connectent...

Страница 19: ...i CONNEXION FILAIRE À UN HAUT PARLEUR PASSIF FONESTAR recommande de connecter un SONORA 4B ou SONORA 4N dans l entrée du R SPEAKER OUTPUT car il répond aux spécifications techniques de cette sortie Si vous ne connectez pas ce modèle veuillez noter ce qui suit La sortie de ce haut parleur amplificateur est de 25 W RMS à 8 Ω L impédance et la puissance de l enceinte que vous connectez doivent être s...

Страница 20: ...FR 20 INSTALLATION 1 WI FI ID SONORA XXXX 2 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 3 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 3 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 ...

Страница 21: ...LICK M6x8 OPTIONAL Connect the SONORA 5B SONORA 5N passive loudspeaker and or auxiliary input OPCIONAL Conecte el altavoz pasivo SONORA 5B SONORA 5N y o la entrada auxiliar OPTIONNEL Connectez le haut parleur passif SONORA 5B SONORA 5N et ou l entrée auxiliaire OPCIONAL Ligue a coluna passiva SONORA 5B SONORA 5N e ou a entrada auxiliar 4 5 6 M6x30 CLICK M6x8 OPTIONAL Connect the SONORA 5B SONORA 5...

Страница 22: ...ité et de volume Sélecteur mono stéréo Fonction standby automatique PUISSANCE 25 25 W RMS HAUT PARLEURS 1 woofer polypropylène 5 1 tweeter 1 RÉPONSE 80 20 000 Hz ENTRÉES 1 auxiliaire stéréo jack 3 5 mm 750 mV RMS 1 RJ 45 Ethernet connexion de données secondaire SORTIES 1 haut parleur passif 8 Ω euroblock CONTRÔLES Volume Tonalité graves et aigus Sélecteur mono stéréo Lecture USB MATERIEL Grille en...

Страница 23: ...DE SECONDARY R SPEAKER OUTPUT 8 Ω Wi Fi USB AUX 5 S SETUP 10 S RESET MODE ACTIVE Wi Fi LOUDSPEAKER 25 25 W RMS SONORA 5AWB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a b c d c 1 Tomada CA para ligar o cabo de alimentação 2 FUSE porta fusível 3 Interruptor para ligar desligar a coluna 4 R SPEAKER OUTPUT 8 Ω saída para ligar colunas passivas 8 Ω como a SONORA 5N ou SONORA 5B conetor euroblock 5 Controlos a Bo...

Страница 24: ...nas para reforçar o sinal Wi Fi caso haja cortes no sinal NOTA a coluna deverá estar ligada à rede Wi Fi para controlo pela APP e uso do modo Wi Fi A ligação de rede por cabo não poderá funcionar sem ligação Wi Fi 13 Indicadores de estado do modo de funcionamento Estes indicadores irão funcionar da seguinte forma SONORA 5AWB SONORA 5AWN SONORA 5AWB SONORA 5AWN AUX MODE USB MODE SONORA 5AWB SONORA ...

Страница 25: ...PP na nossa página WEB fonestar com SONORA 5AWN NOTA durante a configuração tem de estar ligado à rede Wi Fi da coluna SONORA xxxx mas caso esta rede não apareça pressione 5 segundos no botão SETUP o indicador luminoso Wi Fi pisca lentamente c MULTIROOM o dispositivo móvel e a coluna principal irão ligar se a uma mesma rede Wi Fi comunicando através dessa mesma rede Por sua vez as outras colunas S...

Страница 26: ... LIGAÇÃO POR CABO COM UMA COLUNA PASSIVA A FONESTAR recomenda ligar uma SONORA 4B ou SONORA 4N na entrada de R SPEAKER OUTPUT uma vez que cumpre as especificações técnicas desta saída Caso não ligue este modelo tenha em consideração o seguinte Esta saída desta coluna amplificador é de 25 W RMS a 8 Ω A impedância e potência da coluna que ligar deverão ser iguais ou superiores à impedância e potênci...

Страница 27: ...PT 27 INSTALAÇÃO 1 WI FI ID SONORA XXXX 2 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 3 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 2 3 1a 1b 1c 1d M6x20 M6x16 ...

Страница 28: ...x8 OPTIONAL Connect the SONORA 5B SONORA 5N passive loudspeaker and or auxiliary input OPCIONAL Conecte el altavoz pasivo SONORA 5B SONORA 5N y o la entrada auxiliar OPTIONNEL Connectez le haut parleur passif SONORA 5B SONORA 5N et ou l entrée auxiliaire OPCIONAL Ligue a coluna passiva SONORA 5B SONORA 5N e ou a entrada auxiliar 4 5 6 M6x30 CLICK M6x8 OPTIONAL Connect the SONORA 5B SONORA 5N passi...

Страница 29: ...e Seletor mono estéreo Função standby automática POTÊNCIA 25 25 W RMS ALTIFALANTES 1 woofer polipropileno 5 1 tweeter 1 RESPOSTA 80 20 000 Hz ENTRADA 1 auxiliar estéreo jack 3 5 mm 750 mV RMS 1 RJ 45 Ethernet ligação de dados secundária SAÍDAS 1 coluna passiva 8 Ω euroblock CONTROLOS Volume Tom graves e agudos Seletor mono estéreo Reprodução USB MATERIAL Grelha de alumínio Parafusos de aço inoxidá...

Страница 30: ...ración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente fonestar com ES SONORA 5AWN FR DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE FONESTAR SISTEMAS S A déclare que le haut parleur Wi Fi actif SONORA 5AWB et SONORA 5AWN sont conformes à la Directive 2014 53 EU Le texte compler de la déclaration UE de conformité se trouve disponible sur le site Internet suivant fonestar com ES SONOR...

Страница 31: ......

Страница 32: ...www fonestar com ...

Результаты поиска

Содержание SONORA-5AWB

Отзывы:

Похожие инструкции для SONORA-5AWB

Бренды по названию

Популярные бренды

FONESTAR SONORA-5AWB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SONORA-5AWB

Отзывы:

Похожие инструкции для SONORA-5AWB

Бренды по названию

Популярные бренды